Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Furcht
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Furcht
Furcht {f}
dread [fear]
fear
fright
anxiety [fear, dread]
apprehension
alarm [fear]
apprehensibility
awe [fear] [obs.]
Furcht einflößend
terrifying {adj}
forbidding {adj} [terrifying]
Furcht erregend
terrifying {adj}
ohne Furcht
unafraid {adj}
without fear
voll Furcht
in fear
Furcht einflößen
to awe [rare] [frighten]
Furcht erregen
to arouse fear
Furcht erzeugen
to arouse fears
Furcht verbreiten
to spread fear
to radiate fear
Furcht vertreiben
to banish fear
jähe Furcht {f}
sudden fear
jämmerliche Furcht {f}
abject fear
knechtische Furcht {f}
servile fear
tiefsitzende Furcht {f}
deep-seated fear
aus Furcht vor etw.Dat.
for fear of sth. {adv}
aus Furcht, dass
for fear that
aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]
blind vor Furcht [nachgestellt]
blind with fear {adj} [postpos.]
Furcht und Mitleid
pity and terror [Aristotelian]
pity and fear [Aristotelian]
in Furcht versetzt
alarmed {adj} {past-p}
in Furcht vor
afraid of
fearful of
apprehensive of
in großer Furcht
under great apprehensions
von Furcht ergriffen
stricken with fear {adj} [postpos.]
von Furcht überwältigt
overcome by fear {adj} [postpos.]
vor Furcht zitternd
shaking with fear {adj} {pres-p} [postpos.]
die Furcht zerstreuen
to dissipate fear
eine Furcht vertreiben
to banish a fear
jdm. die Furcht nehmen
to still sb.'s fears
keine Furcht haben [geh.]
to have no fear
mit Furcht erfüllen
to strike with awe
vor etw.Dat. Furcht haben
to be apprehensive of sth.
vor Furcht aufschreien
to yell with fear
vor Furcht erbleichen
to blanch with fear
vor jdm./etw. Furcht haben
to be afraid of sb./sth.
Beben {n} der Furcht
tremor of fear
Furcht {f} und Schrecken {m}
fear and dread
Furcht {f} vor AIDS
AIDS scare
Furcht {f} vor Bandwurminfektion
fear of tapeworms [teniophobia]psych.
Furcht {f} vor Fremden
xenophobiapsych.
Furcht {f} vor Gefahren
security scare
Furcht {f} vor Herzattacken
heart scarepsych.
Furcht {f} vor Repressalien
fear of reprisal
Furcht {f} vor Spinnen
fear of spiders
Furcht {f} vor Verletzungen
injury scarepsych.
in großer Furcht sein
to be full of apprehension
mit scheuer Furcht erfüllen
to strike with awe
von Furcht ergriffen sein
to be seized with fright
von Furcht ergriffen werden
to be seized with fear
Furcht {f} vor dem Fliegen
fear of flyingaviat.
Furcht {f} vor der Dunkelheit
fear of the dark
Furcht {f} vor einem Unfall
fear of an accident
Ohne Furcht und Adel
Citadelsgames
aus Furcht das Geld zu verlieren
for fear of losing the money
aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the keys
aus Furcht vor einem Fehler
for fear he might make a mistake
aus Furcht vor einem Unfall
for fear of an accident
aus Furcht, gesehen zu werden
for fear of being seen
in der Furcht entdeckt zu werden
in fear of discovery
nichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
to have nothing to fear but fear itself
Furcht {f} vor einem bestimmten Ereignis
fear of a particular event
Furcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
fear of being left alone
Ritter {m} ohne Furcht und Tadel
knight in shining armor [Am.]idiom
knight in shining armour [Br.] [Aus.]idiom
Wechsel {m} von Furcht und Hoffnung
alternation of fear and hope
Das Echo aller Furcht
The Sum of All Fears [Tom Clancy]Flit.
Die fürchterliche Furcht vor dem Fürchterlichen
A Fantastic Fear of Everything [Chris Hopewell] [Crispian Mills]Ffilm
Die wahren Bilder seiner Furcht
Running Scared [Ann Granger]Flit.
Furcht erregende Darbietungen
Dreadful Acts [Philip Ardagh]Flit.
Furcht in der Nacht
Fear in the Night [Jimmy Sangster]Ffilm
Furcht und Zittern [Kierkegaard]
Fear and TremblingFphilos.
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
Fear and Misery of the Third ReichFlit.theatre
The Private Life of the Master RaceFlit.theatre
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten