Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ganzes
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ganzes
Ganzes {n}
whole
als Ganzes
en bloc {adv}
as a whole {adv}
in its entirety
jds. ganzes Leben
for one's whole life {adv}
ein Ganzes {n}
a whole
an entity
einheitliches Ganzes {n}
integral whole
ganzes Buch {n}
complete book
ganzes Essen {n}
complete dinner
ganzes Haus {n} [bes. Otto Brunner]
whole householdsociol.spec.
ganzes Jahr {n}
full year
whole year
ganzes Stäbchen {n} [Häkeln]
double crochet <dc>
ganzes Vertrauen {n}
complete confidence
organisches Ganzes {n}
organic whole
ungeteiltes Ganzes {n}
undivided whole
unversehrtes Ganzes {n}
integrated whole
vereinigtes Ganzes {n}
unified whole
vollständiges Ganzes {n}
integral whole
zusammenhängendes Ganzes {n}
continuum
continuity
als Ganzes genommen
taking it all round
ihr ganzes Leben
all her life
ein Ganzes bilden
to cohere
ein ganzes Leben {n}
a full life
ein geordnetes Ganzes {n}
an ordered whole
ein geschlossenes Ganzes {n}
a unified whole
ein harmonisches Ganzes {n}
a harmonious whole
sein ganzes Wesen {n}
his whole being
ein ganzes Leben lang
a whole lifetime
sein ganzes / gesamtes Leben
all his life
his whole life
sein ganzes Geld verfressen [ugs.] [pej.]
to blow all one's money on food
[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
[they] shall be considered as a whole
ein in sich geschlossenes Ganzes
a whole complete in itself
Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
He conned her out of all her money. [coll.]
etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
sth. is half-assed [Am.] [sl.] [vulg.]idiom
etw. soll als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be considered as a whole
Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]
Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I'm a life-long Californian.
I've been a life-long Californian.
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]quote
Mein ganzes Geld schmolz dahin.
All my money melted away.
Sie ist sein ganzes Glück.
She means everything to him.idiom
Unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank.
All our money is in this bank.
sein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to deploy all one's skill
die italienische Gesellschaft {f} als Ganzes
the macrocosm of Italian society
jds. (ganzes / gesamtes) Sinnen {n} und Trachten [geh.]
all sb.'s thoughts and energy
Dein ist mein ganzes Herz
Tangled Reins [Stephanie Laurens]Flit.
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]
Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten