Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Garten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Garten
Garten-
garden {adj} [attr.]hort.
Garten {m}
gardenhort.
garth [archaic]hort.
Garten {m} [vor dem Haus]
yard [Am.]hort.
Garten {m} [hinterm Haus]
backyard [Am.]hort.
ohne Garten [nachgestellt]
gardenless {adj}
architektonischer Garten {m}
formal gardenhort.
blühender Garten {m}
blooming gardenhort.
botanischer Garten {m}
botanic gardenbot.hort.
botanical gardenbot.hort.
französischer Garten {m} [geometrisch angelegter Renaissance- oder Barockgarten]
formal gardenhort.
Garten {m} Eden
Garden of Edenbibl.
Garten {m} Gethsemane
Garden of Gethsemanebibl.
Garten {m} voller
gardenful of
garden full of
Garten Eden {m}
Paradisebibl.
Garten-Ampfer {m}
patience dock [Rumex patientia]bot.
spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]bot.
herb patience [Rumex patientia] [patience dock]bot.
monk's rhubarb [Rumex patientia] [patience dock]bot.
garden patience [Rumex patientia] [patience dock]bot.
Garten-Anemone {f}
poppy anemone [Anemone coronaria]bot.
Spanish marigold [Anemone coronaria]bot.
lilies-of-the-field [Anemone coronaria]bot.
poppy-flowered anemone [Anemone coronaria]bot.
Garten-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
garden carpet [Xanthorhoe fluctuata] [moth]entom.
Garten-Bohnenkraut {n}
summer savory [Satureja hortensis]bot.gastr.
Garten-Feldrittersporn {m}
rocket larkspur [Consolida ajacis]bot.
doubtful knight's spur [Consolida ajacis]bot.
Garten-Fuchsschwanz {m}
quelite [Amaranthus caudatus]bot.
tassel flower [Amaranthus caudatus]bot.
velvet flower [Amaranthus caudatus]bot.
pendant amaranth [Amaranthus caudatus]bot.
foxtail amaranth [Amaranthus caudatus]bot.
love-lies-bleeding [Amaranthus caudatus]bot.
love-lies-a'bleeding [Amaranthus caudatus]bot.
Inca wheat [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth]bot.
purple amaranth [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth]bot.
red-hot-cattail / red hot cattail [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth]bot.
Garten-Glockenblume {f} [auch: Gartenglockenblume]
Canterbury bellflower [Campanula medium]bot.
Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Campanula medium]bot.
Garten-Gänsekresse {f}
rose rockcress [Arabis blepharophylla]bot.
coast rock cress [Arabis blepharophylla]bot.
Garten-Johannisbeere {f}
red currant [Ribes rubrum]bot.
Garten-Leimkraut {n}
dwarf catchfly [Silene armeria]bot.
sweet William catchfly [Silene armeria]bot.
Garten-Levkoje {f}
hoary stock [Matthiola incana]bot.
tenweeks stock [Matthiola incana]bot.
Garten-Löwenmaul {n}
(common) snapdragon [Antirrhinum majus]bot.
Garten-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]bot.
Garten-Mondviole {f}
annual honesty [Lunaria annua]bot.
Garten-Pfautaube {f} [auch: Gartenpfautaube]
English fantail [Columba livia (f. domestica)]orn.
garden fantail [Columba livia (f. domestica)] [English fantail]orn.
Garten-Pfingstrose {f}
common peony [Paeonia officinalis]bot.
European peony [Paeonia officinalis]bot.
Garten-Primel {f}
common primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]bot.
English primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]bot.
Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
pot marigold [Calendula officinalis]bot.
garden marigold [Calendula officinalis]bot.
common marigold [Calendula officinalis]bot.
English marigold [Calendula officinalis]bot.
Scottish marigold [Calendula officinalis]bot.
ruddles [Calendula officinalis] [common marigold]bot.
shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]bot.
Garten-Salbei {m}
garden sage [Salvia officinalis]bot.
(common) sage [Salvia officinalis]bot.
Garten-Schaumkraut {n}
hairy bittercress [Cardamine hirsuta]bot.
Garten-Scheibenegge {f}
garden disc harrow [Br.]agr.hort.tools
garden disk harrow [Am.]agr.hort.tools
Garten-Schwalbenschwanz {m}
large citrus butterfly [Papilio aegeus]entom.
orchard (swallowtail) butterfly [Papilio aegeus]entom.
Garten-Schwarzwurzel {f}
scorzonera [Scorzonera hispanica]bot.
serpent root [Scorzonera hispanica]bot.
viper's herb [Scorzonera hispanica]bot.
black salsify [Scorzonera hispanica]bot.
viper's grass [Scorzonera hispanica]bot.
Spanish salsify [Scorzonera hispanica]bot.
black oyster plant [Scorzonera hispanica]bot.
Garten-Senfrauke {f} [auch: Gartensenfrauke]
rugola [esp. Am.] [Eruca vesicaria subsp. sativa] [arugula]bot.
rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]bot.
Garten-Silberblatt {n}
annual honesty [Lunaria annua]bot.
Garten-Spinnenblume {f}
pink queen [Tarenaya hassleriana, syn.: Cleome hassleriana]bot.
Garten-Stiefmütterchen {n}
(garden) pansy [Viola × wittrockiana]bot.
Garten-Stockrose {f}
common hollyhock [Alcea rosea; also: Althaea rosea]bot.
Garten-Strauchmalve {f}
annual mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris]bot.
Garten-Wolfsmilch {f}
radium weed [Euphorbia peplus]bot.
cancer weed [Euphorbia peplus]bot.
petty spurge [Euphorbia peplus]bot.
Garten-Wollbiene {f} [auch: Gartenwollbiene]
European wool carder bee [Anthidium manicatum]entom.
geometrischer Garten {m}
formal gardenhort.
geräumiger Garten {m}
spacious garden
herrlicher Garten {m}
delightful garden
hinterer Garten {m}
back gardenhort.
kleiner Garten {m}
strip of garden
Nachbars Garten {m}
neighbor's garden [Am.]
neighbour's garden [Br.]
naturbelassener Garten {m}
random gardenhort.
phänologischer Garten {m}
phenological gardenhort.
schattiger Garten {m}
shady gardenhort.
Schnittblumen-Garten {m}
cutting gardenhort.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten