dict.cc Wörterbuch :: Gas :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gas

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

das Gas | die Gase

Gas-: gas-fired {adj}
Gas {n}: gas
Gas {n} [kurz] [ugs.] [Gaspedal]: acceleratorautomot.
Gib Gas!: Get going!automot.
Step on it! [coll.]automot.
Let her rip!idiom
Let 'er rip! [coll.]idiom
Gas ableiten: to discharge gas
Gas geben: to open the throttleautomot.
to step on the gas [Am.]automot.
to put one's foot down [Br.]automot.
to open up [open the throttle] [coll.]automot.
Gas geben [auch fig.]: to rev up [coll.] [also fig.]automot.
Gas geben [ugs.]: to accelerateautomot.
to get weaving [Br.] [coll.] [dated] [to hurry]idiom
Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]: to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]idiom
Gas riechen: to smell gas
Gas verbrauchen: to consume gas
Gas waschen: to scrub gastech.
jdm. Gas liefern: to serve sb. with gas
anorganisches Gas {n}: inorganic gaschem.
ausströmendes Gas {n}: escaping gasFireResc
Gas-Brennwertkessel {m}: condensing gas boilerRealEst.
Gas-Brennwerttechnik {f}: gas fired condensing technologytech.
Gas-Druckregelanlage {f}: gas pressure regulating stationtech.
Gas-Durchlauferhitzer {m}: (tankless) gas boilertech.
Gas-Flüssigkeitsspiegel {m}: gas-fluid levelmed.MedTech.
Gas-Gleitringdichtung {f}: dry face sealtech.
Gas-Hausanschluss {m}: gas service pipetech.
gas service linetech.
Gas-Kombiwasserheizer {m}: gas combination water heater
Gas-Luftgemisch {n}: gas-air mixture
Gas-Wärmepumpe {f}: gas fired heat pumptech.
generalisierte Angststörung {f} <GAS>: generalized anxiety disorder <GAD>psych.
geringwertiges Gas {n}: lean gastech.
giftiges Gas {n}: toxic gas
H-Gas {n} [Erdgas]: high caloric gas [natural gas]
ideales Gas {n}: ideal gasphys.
inertes Gas {n}: inert gaschem.
intergalaktisches Gas {n}: intergalactic medium [intergalactic gas] <IGM>astron.
interstellares Gas {n}: interstellar gasastron.
komprimiertes Gas {n} [ISO 10286]: compressed gas [ISO 10286]chem.EUpharm.
kryogenes Gas {n}: cryogenic gaschem.EUpharm.
kWh Gas {n} [Kilowattstunde]: kWh of gas [kilowatt hour]
L-Gas {n} [Erdgas]: low caloric gas [natural gas]
medizinisches Gas {n}: medicinal gasmed.pharm.
organisches Gas {n}: organic gaschem.
reaktives Gas {n}: reactive gaschem.
reales Gas {n}: real gasphys.
verflüssigbares Gas {n}: liquefiable gaschem.pharm.
verflüssigtes Gas {n}: condensed gas
liquefied gas
verstromtes Gas {n}: gas converted into electricityelectr.
zweiatomiges Gas {n}: diatomic gaschem.phys.
Gas nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]: Do not breathe gas. [safety phrase S23]EU
mit halbem Gas: at half throttle {adv}
auf Gas kochen: to cook with gas
aufs Gas drücken [ugs.]: to put one's foot down [Br.]traffic
to floor it [coll.]automot.
aufs Gas treten [ugs.]: to step on the gas [esp. Am.] [coll.]automot.
das Gas abdrehen: to shut off the gas
to turn off the gas
das Gas absperren: to shut off the gas
das Gas aufdrehen: to turn on the gas
ein Gas absorbieren: to absorb a gas
in Gas umwandeln: to convert into gas
in Gas verwandeln: to gasify
jdn. mit Gas versorgen: to serve sb. with gas
mit Gas heizen: to burn gas
mit Gas kochen: to cook by gas
vom Gas steigen [ugs.]: to lay off the gas pedal [Am.] [coll.] [decelerate]automot.
Durchströmen {n} von Gas: through-flow of gas
Entweichen {n} von Gas: escape of gas
Gas-Flüssigkeits-Chromatographie {f} <GFC>: gas-liquid chromatography <GLC>chem.
Kühlung {f} mit Gas: gas cooling
cooling with gas
Kühlung {f} mit Gas [Zinkaufdampfanlage]: gas jet cooling
Luftverschmutzung {f} durch Gas: gaseous pollutionecol.
nicht kondensierbares Gas {n} <NKG>: non-condensable gas <NCG>chem.phys.
Es riecht nach Gas.: It smells gassy.
mit ohne Sprudel / Gas [ugs.] [oft hum.] [ohne Kohlensäure]: without fizz {adv} [drink]gastr.
Wir müssen Gas geben! [ugs.]: It's crunch-time! [coll.]
Forum {n} Gas exportierender Länder <GECF>: Gas Exporting Countries Forum <GECF>pol.
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}: combined cycle power plantelectr.engin.
Gas-Wasser-Scheiße-Installateur {m} [vulg.]: plumber and heating installer
Unsere Zentralheizung läuft mit Gas.: Our central heating system is fueled by gas. [Am.]
Our central heating system is fuelled by gas. [Br.]
Gas- und Staubhülle {f} eines Kometen: comaastron.
Verband {m} Europäischer Fernleitungsnetzbetreiber für Gas <ENTSOG>: European Network of Transmission System Operators for Gas <ENTSOG>geol.ind.
zusammen mit Öl gefördertes Gas {n}: associated gasgeol.
Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen: Grand Theft Auto [Ron Howard]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten