Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gast
Gast-
visiting {adj}
Gast {m}
guest
patron [customer]gastr.
visitant [archaic]
Gast {m} [in Gaststätte etc.]
customer
Gast {m} [Besucher, auch Tourist]
visitor
Gast {m} [bei längerem Aufenthalt]
sojourner
als Gast
as a guest {adv}
berühmter Gast {m}
celebrity guest
distinguished guest
geladener Gast {m}
invitee
bidden guest
gerngesehener Gast {m}
welcome visitor
Matinee-Gast {m}
matinée-goer
unerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]
uninvited guest
ungebetener Gast {m}
uninvited guest
ungebetener Gast {m} [auf Party]
gatecrasher
ungeladener Gast {m}
gatecrasher
gate-crasher
uninvited guest
unzufriedener Gast {m}
dissatisfied guestgastr.
willkommener Gast {m}
welcome guest
zahlender Gast {m}
boarder
als Gast auftreten
to make a guest appearance
als Gast erscheinen
to appear as a guest
als Gast mitwirken [bei Studioaufnahmen]
to spit [sl.]mus.
einem Gast aufwarten [veraltend]
to attend to a guest
einen Gast bedienen
to attend on a guest
to attend upon a guest
to wait on a guestgastr.
einen Gast melden
to announce a guest
jdn. zu Gast haben
to host sb.
to entertain sb.
to have sb. over [welcome sb. in one's home etc.]
ein seltener Gast {m}
an infrequent visitor
immer willkommener Gast {m}
ever-welcome guest
Mord {m} am Gast
hospiticidelaw
Wirt-Gast-Chemie {f}
host-guest chemistrychem.
Wirt-Gast-Komplex {m}
host-guest complexchem.
Wirt-Gast-Komplexbildung {f}
host-guest complex formationchem.
Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]
host-guest relationship [parasitology]
bei jdm. zu Gast sein
to be a guest of sb.
zu lange bleibender Gast {m}
sticker [coll.] [person]
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
The first day a guest, the third day a pest.proverb
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Fresh fish and strangers stink in three days.proverb
als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]
to guest on sth. [show, recording etc.]
den Gast zum Verweilen einladen
to invite the guest to stay
ein gern gesehener / gerngesehener Gast {m}
a sight for sore eyesidiom
Gleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
parable of the man without a wedding garmentbibl.
zahlender Gast {m} in einem Privathaus
paying guest
Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden
Alien Autopsy [Jonny Campbell]Ffilm
Der zweifelhafte Gast
The Doubtful Guest [Edward Gorey]Flit.
Ein unerwarteter Gast
The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]Flit.
Gast im dritten Stock
Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]Flit.
Gast im Weltraum
The Magellanic Cloud [Stanisław Lem]Flit.
Unser Gast, das kleine Reh
The Deer at Our House [Erskine Caldwell]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten