Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gebiet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gebiet
Gebiet {n}
area
territory
turf [sl.] [territory]
region
tract
field
stretch
zone
province [fig.] [area of knowledge]
departmentadmin.geogr.pol.
domainmath.
sphere
subjectacad.
abhängiges Gebiet {n}
dependencygeogr.pol.
aktives Gebiet {n}
active region <AR>astron.geol.phys.
assoziiertes Gebiet {n}
associated territorypol.
ausgewiesenes Gebiet {n}
designated area
Backarc-Gebiet {n}
back-arc regiongeol.
bebautes Gebiet {n}
built-up area [Br.]
beruhigtes Gebiet {n}
settled groundgeol.
besetztes Gebiet {n}
occupied territory
betroffenes Gebiet {n}
affected area
bombardiertes Gebiet {n}
blitzed areas
britisches Gebiet {n}
British territory
denkmalgeschütztes Gebiet {n}
historic district [Am.]
conservation area [Br.]
entwaldetes Gebiet {n}
deforested areaecol.for.
erobertes Gebiet {n}
conquered territory
conquest [territory]
feindliches Gebiet {n}
enemy turf
gefährliches Gebiet {n}
dangerous area
gemeindefreies Gebiet {n}
unincorporated areaadmin.
heimgesuchtes Gebiet {n}
afflicted area
keltisches Gebiet {n}
Celtic region
kleines Gebiet {n}
strip of territory
landwirtschaftliches Gebiet {n}
farming region
lawinengefährdetes Gebiet {n}
avalanche-prone area
area exposed to avalanches
ländliches Gebiet {n}
rural area
rural region
rural district
pharmazeutisches Gebiet {n}
pharmaceutical areapharm.
Ramsar-Gebiet {n}
Ramsar siteecol.
riesiges Gebiet {n}
vast land area
rückständiges Gebiet {n}
backward area
rückwärtiges Gebiet {n}
rear areamil.
saniertes Gebiet {n}
rehabilitated area
Sterling-Gebiet {n}
sterling areafin.
strukturschwaches Gebiet {n}
structurally weak areaecon.
städtisches Gebiet {n}
urban area
sumpfiges Gebiet {n}
swampy area
marshy area
Tyneside-Gebiet {n} [Nordost-England]
Geordieland [coll.]
umstrittenes Gebiet {n}
debatable territory
unbewaldetes Gebiet {n}
unforested area
ungesundes Gebiet {n}
sickly area
unterentwickeltes Gebiet {n}
underdeveloped area
underdeveloped region
urbares Gebiet {n}
arable area
verbranntes Gebiet {n}
burn [burned place or area]FireRescfor.
verwandtes Gebiet {n}
allied field
übervölkertes Gebiet {n}
congested area
ölreiches Gebiet {n}
oil-rich territoryecon.geogr.
auf deutschem Gebiet
on German territory
auf diesem Gebiet
in this field {adv}
auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]
in a field {adv} [e.g. well-versed, experienced, foremost]
auf kriminalistischem Gebiet
in the field of criminalistics {adv}
auf politischem Gebiet
in the political field {adv}
in the range of politics
in the field of politics {adv}
in meinem Gebiet
in my field {adv} [domain of expertise or activity]
dieses Gebiet beanspruchen [fig.]
to stress this areapol.
ein Gebiet durchstreifen
to range over an area
ein Gebiet industrialisieren
to industrialize an area
Gebiet wieder zurückgewinnen
to regain territory
in jds. Gebiet wildern [auch fig.]
to encroach on sb.'s territory
sein Gebiet abstecken [auch fig.]
to mark one's territory [also fig.]
das medizinische Gebiet {n}
the field of medicinemed.
dicht bebautes Gebiet {n}
densely built-up area
Gebiet {n} Kaliningrad / Königsberg [Russische Föderation]
Kaliningrad Region [Russian Federation]geogr.
Gebiet {n} mit Fremdenverkehrsfunktion
area of tourism
H-II-Gebiet {n}
H II region [also: HII region]astron.
Jüdisches Autonomes Gebiet {n} [Russische Föderation]
Jewish Autonomous Region [Russian Federation]geogr.
primäres auditives Gebiet {n} [A1, BA 41]
primary auditory areaanat.
Rhein-Main-Gebiet {n}
Rhine Main Areageogr.
sekundäres auditives Gebiet {n} [A2, BA 42]
secondary auditory areaanat.
tertiäres auditives Gebiet {n}
tertiary auditory areaanat.
auf diesem Gebiet erfahren
experienced in this area {adj} [postpos.]
im Gebiet der Ostalpen
in the East Alpine region {adv}geogr.
ein bestimmtes Gebiet patrouillieren
to pound the beat
ein Gebiet nach jdm. absuchen
to search an area for sb.
ein Gebiet von jdm. erobern
to conquer a territory from sb.
das Gebiet betreffende Probleme {pl}
problems affecting the region
Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio]
poor reception area [e.g. radio]electr.RadioTV
Gebiet {n} von gemeinschaftlicher Bedeutung
Site of Community Importance <SCI>ecol.EUpol.
Gebiet {n} von landschaftlicher Schönheit
area of great scenic beauty
mit Waffen verteidigtes Gebiet {n}
weapons-defended areamil.
von Banden kontrolliertes Gebiet {n}
gangland area
von Rebellen kontrolliertes Gebiet {n}
rebel-held areamil.pol.
Vorhersage {f} für ein Gebiet
area forecast
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten