dict.cc Wörterbuch :: Gedicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gedicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Gedicht \| die Gedichte
SYNO	Gedicht \| Ode \| Reim \| Sonett
Gedicht \| Ode \| Reim \| Sonett © OpenThesaurus.de

Gedicht {n}: poem
ode
piece of poetry
Ein Gedicht! [fig.]: Excellent! [of food, wine etc.]
chinesisches Gedicht {n}: Chinese poem
choreographisches Gedicht {n}: choreographic poemmus.
lyrisches Gedicht {n}: lyric [lyric poem]lit.
neues Gedicht {n}: new poem
pastorales Gedicht {n}: bucolic poemlit.
Rilke-Gedicht {n} [auch: Rilkegedicht]: poem by Rilkelit.
satirisches Gedicht {n}: satire poem
spaßiges Gedicht {n}: comic poem
ein Gedicht aufsagen: to recite a poemeduc.lit.
ein Gedicht bearbeiten: to adapt a poem
ein Gedicht herunterleiern [ugs.]: to rattle out a poem
ein Gedicht lesen: to read a poem
ein Gedicht sein [sehr schön sein]: to be pure poetry [to be very lovely]
ein Gedicht sein [ugs.] [fig.]: to be sheer poetry [fig.]
ein Gedicht verfassen: to compose a poem
to make a poemlit.
ein Gedicht vortragen: to recite a poemlit.
to declaim a poemlit.
ein Gedicht auswendig lernen: to commit a poem to memory
Stoff {m} für ein Gedicht: matter for a poem
Das Kleid ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]: The dress is just heavenly.
Das Steak ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]: The steak is just superb.
Er lernte das Gedicht stur auswendig.: He learned the poem parrot-fashion.
sich in ein Gedicht einfühlen: to experience a poem
in einem Gedicht gezeigte Gefühle {pl}: sentiments expressed in a poem

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten