Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gefühl
Gefühl {n}
feeling
emotion
sensation
soul
feel
vibe [coll.] [feeling]
Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]
hunch [feeling]
Gefühl {n} [Sinn]
sense [feeling]
Gefühl {n} [Emotionalität]
sentiment [mental feeling]
nach Gefühl
by touch {adv}
by instinct {adv}
voll Gefühl
soulfully {adv}
angenehmes Gefühl {n}
pleasurable feeling
banges Gefühl {n}
uneasy feeling
beglückendes Gefühl {n}
cheering feeling
benommenes Gefühl {n}
stuffy feeling
bitteres Gefühl {n}
acrimonious feeling
dummes Gefühl {n}
funny feelingidiom
eigenartiges Gefühl {n}
funny feeling
feines Gefühl {n} [für etwas]
fine sense [of sth.]
gewisses Gefühl {n}
sort of feeling
hoffnungsvolles Gefühl {n}
hopefulness
intensives Gefühl {n}
vivid feeling
komisches Gefühl {n}
funny feeling
kribbeliges Gefühl {n}
funny feeling
lustvolles Gefühl {n}
pleasurable sensation
menschliches Gefühl {n}
human feeling
human emotion
schmerzendes Gefühl {n}
smart sensation
starkes Gefühl {n}
strong feeling
unangenehmes Gefühl {n}
qualms {pl}
uneasy feeling
ungutes Gefühl {n}
bad feeling
uneasy feeling
qualms {pl}
uncomfortable feeling
ungutes Gefühl {n} [böse Ahnung]
misgiving
unsicheres Gefühl {n}
doubtful feeling
verbreitetes Gefühl {n}
common feeling
Wir-Gefühl {n}
sense of unity
group identity
sense of cohesiveness
feeling of togetherness
Wir-Gefühl {n} [national]
sense of national identity
Dieses Gefühl, wenn ...
That feel / feeling when ... <TFW>Internet
für mein Gefühl
to my mind {adv}
vom Gefühl geprägt
sentimental {adj}
dem Gefühl vertrauen
to trust the feeling
ein Gefühl abstumpfen
to deaden a feeling
ein Gefühl erleben
to experience a feeling
ein Gefühl haben
to have a hunch
ein Gefühl hegen
to nourish a feeling
to hold a feeling in the mind
ein Gefühl hervorrufen
to provoke an emotion
ein Gefühl mitteilen
to communicate a feeling
ein Gefühl unterdrücken
to quash a feeling
to choke an emotion
ein Gefühl vermitteln
to convey a feeling
ein Gefühl wahrnehmen
to perceive a feeling
angenehm warmes Gefühl {n}
pleasant feeling of warmth
Anschauung und Gefühl [Schleiermacher]
intuition and feeling [Schleiermacher]relig.
ausgesprochen gemischtes Gefühl {n}
markedly mixed feeling
ein taubes Gefühl {n}
a numb feeling
Gefühl {n} der Abneigung
feeling of alienation
Gefühl {n} der Bedrängnis
feeling of oppression
Gefühl {n} der Enttäuschung
sense of disappointment
Gefühl {n} der Erleichterung
feeling of relief
Gefühl {n} der Freiheit
sense of freedom
Gefühl {n} der Freude
sense of delight
Gefühl {n} der Frustration
sense of frustration
Gefühl {n} der Gebundenheit
feeling of being tied down
Gefühl {n} der Gemeinsamkeit
sense of community
Gefühl {n} der Hochachtung
respectful sentiment
Gefühl {n} der Leere
void
Gefühl {n} der Offenheit
sense of openness
Gefühl {n} der Schuld
feeling of guilt
Gefühl {n} der Sinnhaftigkeit
sense of purpose
Gefühl {n} der Vaterlandsliebe
sentiment of patriotism
Gefühl {n} der Übelkeit
feeling of nauseamed.
Gefühl {n} des Ekels
feeling of nausea [fig.]
Gefühl {n} des Mitleids
sentiment of pity
Gefühl {n} des Stolzes
sensation of pride
Gefühl {n} des Verlorenseins
feeling of being lost
Gefühl {n} des Wohlbefindens
feeling of well-being
Gefühl {n} für Anstand
sense of propriety
Gefühl {n} für Qualität
sense of quality
Gefühl {n} für Unrecht
sense of wrong
Gefühl {n} für Werte
sense of value
Gefühl {n} im Bauch
gut feelingidiom
Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]
feeling of absolute dependencerelig.
Gefühl {n} von Gefahr
sense of danger [feeling of danger]
wohlig warmes Gefühl {n} [ums Herz]
warm and fuzzy feeling
Das Gefühl kenne ich.
I know the feeling.
etw. gibt mir das Gefühl [zu + inf. oder dass]
sth. makes me feel likeidiom
jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
sb. is getting the sense that ...idiom
das Gefühl haben, dass ...
to sense (that) ...
to have the sense that ...
to have the feeling that ...
ein Gefühl für etw. bekommen
to get a feel for sth.
ein Gefühl von etw. vermitteln
to convey a sense of sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten