Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gefecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gefecht
Gefecht {n} [auch fig.]
fraymil.
Gefecht {n}
skirmishmil.
combatmil.
battlemil.
encountermil.
engagementmil.
actionmil.
fighting
hinhaltendes Gefecht {n}
delaying actionmil.
laufendes Gefecht {n}
running battlemil.
letztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]
last standidiommil.
außer Gefecht gesetzt
hors de combat {adj}mil.
im Gefecht mit
fighting with
in battle with
im Gefecht mit [auch fig.]
engaged with [in a fight]
klar zum Gefecht
clear for actionmil.
ready for action {adj}mil.
Klarmachen zum Gefecht!
Clear for action!mil.
außer Gefecht setzen
to incapacitate
to put out of commission
außer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]
to sidelinesports
das Gefecht abblasen
to sound the retreatmil.
ein Gefecht abbrechen
to withdraw from actionmil.
jdn. außer Gefecht setzen [Idiom] [auch im Wortsinn]
to put sb. out of action
jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to immobilize sb.mil.
jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.] [wirkungslos machen]
to immobilise sb./sth. [Br.]
jdn./etw. außer Gefecht setzen [Idiom]
to take out sb./sth. [incapacitate]
jdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to put sb./sth. hors de combatmil.
to render sb./sth. hors de combatmil.
Gefecht {n} bei Altenzaun [26. Oktober 1806]
skirmish of Altenzaun [26 October 1806]hist.mil.
Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the deck!
Clear for action!
Clear the decks for action!
jdn./etw. in das Gefecht einführen
to put sb./sth. into action [put into combat]mil.
jdn./etw. in einem Gefecht einsetzen
to put sb./sth. into actionmil.
Truppen ins Gefecht führen
to engage troopsmil.
to bring troops into actionmil.
Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
delaying positionmil.
Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]
That was their last stand. [fig.]idiom
(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
to fight one's last standidiom
klar Schiff zum Gefecht machen
to clear the decksmil.naut.
Klar Schiff zum Gefecht
Away All Boats [Joseph Pevney]Ffilm
Sharpes Gefecht
Sharpe's Battle [Bernard Cornwell]Flit.
Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht
The Stand [Mick Garris]Ffilm
The Stand. Das letzte Gefecht
The Stand [Stephen King]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten