Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegend
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gegend
Gegend {f} [bes. in Stadt]
quarterurban
Gegend {f}
region
area [region, quarter]
district [geographical area]
country [scenery, countryside]
part of the country
Gegend {f} [Umgebung, Nachbarschaft]
vicinity
Gegend {f} [Fleckchen]
spot [e.g. pleasant spot]
Gegend {f} [malerische, schöne etc.]
sceneryarttravelTrVocab.
Gegend {f} [Landstrich]
clime
Gegend {f} [Eck der Welt]
neck of the woods [coll.]idiom
gottvergessene Gegend {f}
godforsaken area
heitere Gegend {f}
serene landscape
heruntergekommene Gegend {f}
skid row [Am.] [coll.]urban
ländliche Gegend {f}
countryside
reizvolle Gegend {f}
attractive region
ruhige Gegend {f}
quiet surroundings {pl}
schöne Gegend {f}
beauty spot [place]
unsichere Gegend {f}
doubtful area
dangerous area
verfallene Gegend {f}
derelict area
weinarme Gegend {f}
low wine-producing regionoenol.
üble Gegend {f}
rough neighbourhood [Br.]
in dieser Gegend
hereabouts {adv}
in these quarters
in jeder Gegend
in every region
eine Gegend verwüsten
to devastate a region
Spezialität {f} der Gegend
speciality of the areagastr.
weit entfernte Gegend {f}
ulterior region
hier in der Gegend
around here {adv}
in these parts
in einer ärmlichen Gegend
in poor surroundings
(in der Gegend) herumspritzen
to splash about
die Gegend nach jdm. durchkämmen
to comb the district for sb.
durch die Gegend ballern [ugs.]
to fire all over the place
durch die Gegend fahren
to go on a cruise
in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.]
to gallivant [coll.]
in die Gegend ziehen
to move to the area
aus der Gegend von Liverpool
from Liverpool or thereabouts
Sandstein ist in dieser Gegend überall zu finden.
Sandstone is ubiquitous in this district.
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]bibl.quote
wenn Sie in der Gegend sind
if you're round this way
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten