Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gegner

Gegner {m}
opponent
adversary
foe [literary or formal] [opponent]
detractor
rival
enemy
antagonist
contrary [person]
opposer
objector
antipode [fig.]
deprecator
resister
Gegner {pl}
adversaries
opponents
enemies
objectors
antis
Gegner {m} [bes. jeder Veränderung]
aginner [Am.] [opponent, esp. of change]
[Person]-Gegner {m} [z. B. Bush-Gegner / Putin-Gegner]
anti- [person] activist [e.g. anti-Bush / anti-Putin activist]pol.
Gegner verfolgen
to persecute opponents
alter Gegner {m}
old adversary
ausdrücklicher Gegner {m}
pronounced opponent
beständiger Gegner {m}
perennial adversary
Brexit-Gegner {m}
remainer [person in favour of the UK remaining in the European Union]pol.
Brexit-Gegner {pl}
Brexit opponentspol.
eingeschworener Gegner {m}
avowed enemy
ewiger Gegner {m}
eternal enemy
früherer Gegner {m}
former adversary
gefürchteter Gegner {m}
redoubtable opponent [often hum.]
geheimer Gegner {m}
secret enemy
hartnäckiger Gegner {m}
inveterate foe
inveterate enemy
jedermanns Gegner {m}
everyone's adversary
langjähriger Gegner {m}
long-time adversary
leichter Gegner {m}
pushover [easily influenced] [coll.]
leidenschaftlicher Gegner {m}
violent opponent
militärischer Gegner {m}
military enemymil.
möglicher Gegner {m}
possible adversary
offener Gegner {m}
open enemy
politischer Gegner {m}
political opponentpol.
schwerer Gegner {m} [schwer zu besiegen]
formidable opponentmil.pol.sports
vehementer Gegner {m}
vehement opponent
würdiger Gegner {m}
worthy adversary
den Gegner abservieren [ugs.]
to thrash one's opponent
den Gegner besiegen
to throw an opponent
den Gegner überrumpeln
to catch the enemy nappingmil.
die Gegner abschrecken
to scare the opponents
einen Gegner rempeln [ugs.] [Regelverstoß]
to charge an opponent [contrary to the rules]sports
einen Gegner stoßen [Regelverstoß]
to push an opponent [contrary to the rules]
einen Gegner zerlegen [fig.]
to eviscerate an opponent [fig.]
seinen Gegner ausschalten
to shut down one's opponentsports
Gegner {m} der Heilsprechung
devil's advocate
Gegner {m} der Vereinigung
anti-integrationist
Gegner {m} des Kommunismus
anticommunist
qualitativ hochwertiger Gegner {m}
adversary of real quality
weit schlimmerer Gegner {m}
far worse adversary
zahlenmäßig überlegener Gegner {m}
numerically superior enemymil.
auf einen Gegner stoßen
to encounter an opponent
auf einen Gegner treffen
to meet with an opponent
den Gegner aussteigen lassen
to outplay the opponent [football]sports
gegen den Gegner vorrücken
to move against the enemymil.
mit einem Gegner ringen
to strive with an opponent
sich einem Gegner stellen
to take on an opponent
Gegner {m} der britischen Weltreichspolitik
little Englander
Gegner {m} des gemeinsamen Marktes
antimarketeer
anti-marketeer
Vorteil {m} über einen Gegner
advantage over an adversary
Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
He kneed his opponent in the chest.
Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]
He had many opponents, though hardly one personal enemy.quote
Tritt den Ball, nicht den Gegner.
Play the ball, not the man.idiom
wie sie ihre Gegner gerne nennen
as her detractors like to call her
dem Gegner den Wahlsieg überlassen
to concede the electionpol.
einem Gegner einen Gefallen tun
to do an adversary a favour [Br.]
seine Kräfte mit dem Gegner proben
to clash with the enemy
Ein gefährlicher Gegner
The Secret Adversary [Agatha Christie]lit.F
Starbuck der Gegner
Battle Flag [Bernard Cornwell]lit.F
Unsichtbare Gegner
Santa Fe [Irving Pichel]filmF
Verwegene Gegner
Ride, Vaquero! [John Farrow]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung