Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gelände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gelände
Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]
Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände]
compound [open area enclosed by a fence]
Gelände {n}
terrain
area
premises {pl} [grounds]
country [terrain]geogr.
Gelände {n} [z. B. der Universität]
grounds {pl} [e.g. of the university]RealEst.
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
campus [Am.] [grounds]
Gelände {n} [Baugelände]
siteconstr.
Gelände {n} [freies Gelände, Land]
open country
Ende Gelände! [ugs.] [fig.]
That's it!idiom
im Gelände [bei Exkursionen]
in the field {adv} [while on a field trip]acad.
abfallendes Gelände {n}
sloping terrain
ansteigendes Gelände {n}
rising terraingeogr.geol.
FKK-Gelände {n}
nudist area
naturist area
freies Gelände {n}
cleared area
open countrygeogr.
hügeliges Gelände {n}
hilly ground
hilly territorygeogr.geol.
offenes Gelände {n}
open countrygeogr.
open terraingeogr.
schwieriges Gelände {n}
difficult terrain
unwegsames Gelände {n}
rough terrain
auf dem Gelände
on the site {adv}
auf dem Gelände [+Gen.] [der Universität, des Friedhofs etc.]
on the grounds of {adv} [the university, the cemetery, etc.]
im offenen Gelände
in open areas {adv}
in open terrain {adv}
in open country {adv}
in the open countryside {adv}
das Gelände abkämmen
to scour the terrain
das Gelände erkunden
to reconnoiter the ground [Am.]mil.
ein Gelände erschließen
to open up a building siteconstr.
unbekanntes Gelände erkunden
to explore unfamiliar terrain
Fahren {n} im Gelände
off-roadingautomot.sports
Gelände-Kontur-Abgleich {m}
terrain contour matching <TERCOM>aviat.mil.
nicht einzusehendes Gelände {n}
area in defilademil.
Straße-Gelände-Reifen {m}
town and country tyre [Br.]automot.
Anpassung {f} an das Gelände
adaptation to the terrainmil.
gesteuerter Flug {m} ins Gelände
controlled flight into terrain <CFIT>aviat.
Kampf {m} in bebautem Gelände
military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]mil.
military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]mil.
Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände
on-site parking {sg} [e.g. airport]
ungesteuerter Flug {m} ins Gelände
uncontrolled flight into terrain <UFIT>aviat.
Wandern {n} im flachen Gelände
level walking
aus einer Enge ins offene Gelände rücken
to debouchmil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten