dict.cc Wörterbuch :: Gemüt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemüt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gem | Gemüt

NOUN	das Gemüt \| die Gemüter
SYNO	Gemüt \| Innenleben \| Seele ...
Gemüt \| Innenleben \| Seele Gemüt \| Gemütsanlage \| Gemütsart \| Naturell \| Sinnesart \| Temperament Charakter \| Eigenart \| Gemüt \| Gemütsart \| Naturell \| Temperament \| Veranlagung \| Wesensart © OpenThesaurus.de

Gemüt {n}: disposition
mind [disposition]
soul
mood
Gemüt {n} [Naturell]: temper [state of mind, disposition]
Gemüt {n} [Charakter]: nature [disposition]
ausgeglichenes Gemüt {n}: sober mind
empfindsames Gemüt {n}: sentimental mind
freudiges Gemüt {n}: cheerful disposition
frohes Gemüt {n}: cheerful disposition
gelassenes Gemüt {n}: serene mind
heiteres Gemüt {n}: serene mind
buoyant spirit
buoyant disposition
hitziges Gemüt {n}: quick temper
fiery temperament
kindliches Gemüt {n}: childlike mind
ruhiges Gemüt {n}: even temper
smooth temper
sarkastisches Gemüt {n}: sharp temper
sonniges Gemüt {n}: sunny disposition
cheerful disposition
störrisches Gemüt {n}: stubborn temper
unausgeglichenes Gemüt {n}: uneven temper
unbalanced mind
zartes Gemüt {n}: tender heart
zartfühlendes Gemüt {n}: sentimental mind
etw. schlägt jdm. aufs Gemüt [Redewendung]: sth. makes sb. sad
das Gemüt beruhigen: to quiet the mind
das Gemüt zerrütten: to shatter the mind
sein Gemüt beruhigen: to settle one's mind
sein sonniges Gemüt {n}: his irrepressible high spirits {pl}
ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]: to have a sunny disposition [always be in a good mood]
ein schlichtes Gemüt haben: to have a simple mind
vom Verstand geleitetes Gemüt {n}: sober mind
jd. von simplem / schlichtem Gemüt sein: to be sb. of simple disposition

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten