Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemeine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeine

Gemeine {f} [veraltet oder regional: Gemeinde]
community
Gemeine {pl} [veraltet] [Mannschaftsdienstgrade]
enlisted men [Am.] [member of the U.S. armed services ranking below a NCO]hist.mil.
gemeine Beleidigung {f}
violent insult
gemeine Beschuldigung {f}
mean accusation
gemeine Buchstaben {pl}
lower-caseling.print
gemeine Figur {f}
chargeherald.
gemeine Handlung {f}
beggarly action
piece of meanness
gemeine Herrschaften {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
condominiumshist.pol.spec.
gemeine Mark {f} [Allmende]
commons [common land]hist.
gemeine Schule {f} [allgemeine, öffentliche Schule]
public school [Am.]educ.hist.
gemeine Tat {f}
ignominy
nasty thing to do
gemeine Äußerung {f}
nasty thing to say
das gemeine Volk {n}
commonalty
commonality
the hoi polloi
ordinary people {pl}
the common people {pl}
der gemeine Brite {m} [veraltend]
the (average) man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned]idiom
Er hat eine gemeine Ader.
He has a mean streak.
sich unters gemeine Volk mischen
to be slummingidiom
to go slumming [coll.]idiom
(Gemeine) Ahornzierlaus {f}
(common) sycamore aphid [Drepanosiphum platanoidis, syn.: D. platanoides]entom.T
(Gemeine) Alraune {f}
mandragon [Mandragora officinarum]bot.T
devil's apple [Mandragora officinarum]bot.T
(common) mandrake [Mandragora officinarum]bot.T
love apple [Mandragora officinarum] [(common) mandrake]bot.T
(Gemeine) Armleuchteralge {f}
common stonewort [Chara vulgaris, syn.: C. foetida]bot.T
(Gemeine) Berg-Nelkenwurz {f}
(alpine) avens [Geum montanum]bot.T
(Gemeine) Bernsteinschnecke {f}
large amber snail [Succinea putris]zool.T
European ambersnail / amber snail [Succinea putris]zool.T
(Gemeine) Bettwanze {f}
(common) bedbug [Cimex lectularius]entom.T
(common) bed bug [Cimex lectularius]entom.T
(common) human bed bug [Cimex lectularius]entom.T
(Gemeine) Blindschnecke {f}
agate snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]zool.T
blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]zool.T
(Gemeine) Bücherlaus {f}
(common) booklouse [Trogium pulsatorium]entom.T
(Gemeine) Donau-Kahnschnecke {f}
Danube (freshwater) nerite [Theodoxus danubialis danubialis]zool.T
(Gemeine) Eselsdistel {f}
cotton thistle [Onopordum acanthium]bot.T
(Gemeine) Feuerwanze {f}
firebug [Pyrrhocoris apterus]entom.T
(Gemeine) Flunder {f}
white fluke [Platichthys flesus] [European flounder]fishT
(Gemeine) Fluss-Napfschnecke / Flussnapfschnecke {f}
river limpet [Ancylus fluviatilis, syn.: Ancylastrum fluviatilis]zool.T
(Gemeine) Flusskahnschnecke / Fluss-Kahnschnecke {f}
river nerite [Theodoxus fluviatilis, syn.: T. brauneri, T. dniestroviensis, T. lutetianus, T. velox, Nerita fluviatilis]zool.T
freshwater nerite [Theodoxus fluviatilis, syn.: T. brauneri, T. dniestroviensis, T. lutetianus, T. velox, Nerita fluviatilis]zool.T
(Gemeine) Gabelzunge {f} [Braunalgenart]
(brown) forkweed [Dictyota dichotoma] [species of brown algae]bot.T
(Gemeine) Getreidewanze {f}
wheat bug [Eurygaster maura]entom.T
cereal bug [Eurygaster maura]entom.T
tortoise bug [Eurygaster maura]entom.T
(Gemeine) Gleditschie {f}
sweet locust [Gleditsia triacanthos]bot.T
honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust]bot.T
thorny locust [Gleditsia triacanthos] [honey locust]bot.T
(common) honeylocust / honey locust [Gleditsia triacanthos]bot.T
(Gemeine) Haferkornschnecke {f}
Chondrina avenacea [terrestrial snail in the family Chondrinidae, the snaggletooth snails]zool.T
(Gemeine) Hainbuche {f}
common hornbeam [Carpinus betulus]bot.T
European hornbeam [Carpinus betulus]bot.T
(Gemeine) Hanfnessel {f}
ironwort [Galeopsis tetrahit]bot.T
hempnettle [Galeopsis tetrahit]bot.T
dog nettle [Galeopsis tetrahit]bot.T
(common) hemp nettle [Galeopsis tetrahit]bot.T
bristlestem hempnettle [Galeopsis tetrahit]bot.T
brittle-stemmed hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis tetrahit] [also: brittle stemmed hemp nettle]bot.T
(Gemeine) Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
grey shoulder-knot [Br.] [Lithophane ornitopus] [moth]entom.T
(Gemeine) Kiefernbuschhornblattwespe {f}
pine sawfly [Diprion pini, syn.: Lophyrus pini]entom.T
common pine sawfly [Diprion pini, syn.: Lophyrus pini]entom.T
(Gemeine) Klaffmuschel {f}
mananose [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
long clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
sandgaper [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
soft clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
(sand) gaper [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
steamer (clam) [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
long-necked clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]zool.T
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam]zool.T
(Gemeine) Kugelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
bubble akera [Akera bullata, syn.: A. farrani, A. tenuis, Bulla akera, B. fragilis, B. globosa, B. norvegica, B. resiliens, Eucampe donovani]zool.T
soft bubble-shell [Akera bullata, syn.: A. farrani, A. tenuis, Bulla akera, B. fragilis, B. globosa, B. norvegica, B. resiliens, Eucampe donovani] [bubble akera]zool.T
(Gemeine) Küchenschabe {f}
black beetle [Blatta orientalis] [Br.] [coll.]entom.T
(Gemeine) Langusten {pl}
spiny lobsters [family Palinuridae]zool.T
(Gemeine) Laubwaldfrühlingseule {f} [Nachtfalter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta]entom.T
(Gemeine) Lederwanze {f}
dock bug [Coreus marginatus, syn.: Cimex marginatus]entom.T
brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]entom.T
dock leaf-bug / leafbug / leaf bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]entom.T
(Gemeine) Markeule {f} [Nachtfalterspezies] [Kartoffeltriebbohrer]
frosted orange (moth) [Gortyna flavago, syn.: G. ochracea, Xanthoecia flavago, Xanthoecia ochracea]entom.T
(Gemeine) Mauerassel {f}
common sowbug [Oniscus asellus]zool.T
dooryard sowbug [Oniscus asellus]zool.T
common shiny woodlouse [Oniscus asellus]zool.T
grey garden woodlouse [Br.] [Oniscus asellus]zool.T
(Gemeine) Meersaite {f}
cat gut [Chorda filum]bot.T
sea lace [Chorda filum]bot.T
dead man's rope [Chorda filum]bot.T
mermaid's tresses [Chorda filum]bot.T
(Gemeine) Myrte {f}
true myrtle [Myrtus communis]bot.T
common myrtle [Myrtus communis]bot.T
(Gemeine) Netzreusenschnecke {f}
netted dog whelk [Nassarius reticulatus, syn.: Buccinum reticulatum, B. vulgatum, Hinia reticulata]zool.T
(Gemeine) Obstblattschabe {f}
grey fruit-tree case moth [Br.] [Coleophora hemerobiella]entom.T
(Gemeine) Pantherkröte {f}
Reuss's toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
Egyptian toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
common African toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
African common toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
African bouncing toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
(common) square-marked toad [Amietophrynus regularis, syn.: Bufo regularis]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung