Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemeiner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeiner
gemeiner
baser {adj}
scurvier {adj} [archaic]
Gemeiner {m} [altertümlich]
commoner [chiefly Br. and historical]
Gemeiner {m} [veraltet]
rascal [obs.] [a person of lowly birth]
privatemil.
(Gemeiner) Anemonenbecherling {m}
tuber cup [Dumontinia tuberosa, syn.: Sclerotinia tuberosa]mycol.
brown cup [Dumontinia tuberosa, syn.: Sclerotinia tuberosa]mycol.
(Gemeiner) Birkenpilz {m}
cow fungus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
birch scaberstalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
common scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
rough-stemmed boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
scabrous-stem boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
brown birch scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.
(Gemeiner) Blauzungenskink {m}
bluetongue skink [Tiliqua scincoides]zool.
common blue-tongued skink [Tiliqua scincoides]zool.
(Gemeiner) Blutweiderich {m}
red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
purple lythrum [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
purple willowherb [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
purple loosestrife [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
(Gemeiner) Brennnesselglanzkäfer {m}
nettle pollen beetle [Brachypterus urticae]entom.
(Gemeiner) Buchenfarn {m}
beech fern [Phegopteris connectilis, syn.: P. connectilis, P. polypodioides, Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris]bot.
(Gemeiner) Bärenklau {m}
hogweed [Heracleum sphondylium]bot.
eltrot [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.
meadow parsnip [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.
(Gemeiner) Darmtang {m}
gut weed / gutweed [Ulva intestinalis]bot.
(Gemeiner) Eichenwidderbock {m} [auch: (Gemeiner) Eichenwidderbockkäfer]
yellow-bowed longhorn beetle [Plagionotus arcuatus]entom.
(Gemeiner) Eichhase {m}
umbrella polypore [Polyporus umbellatus]mycol.
lumpy bracket [Polyporus umbellatus, syn.: Dendropolyporus umbellatus] [umbrella polypore]mycol.
(Gemeiner) Erbsenstrauch {m}
caragana [Caragana arborescens]bot.
Siberian peashrub [Caragana arborescens]bot.
(Gemeiner) Erdritterling {m}
grey knight [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.
grey agaric [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.
grey knight-cap [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.
(Gemeiner) Fichtensplintbock {m} [auch: (Gemeiner) Fichtensplintbockkäfer]
black spruce beetle [Tetropium castaneum, syn.: T. luridum]entom.for.
(Gemeiner) Gelbrand {m}
great diving beetle [Dytiscus marginalis]entom.
(Gemeiner) Gelbrandkäfer {m}
great diving beetle [Dytiscus marginalis]entom.
(Gemeiner) Glasschmelz {m}
marsh samphire [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.
slender sea-grape [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.
jointed glasswort [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.
(common) glasswort [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.
(Gemeiner) Gurkenschnitzling {m}
cucumber cap [Macrocystidia cucumis]mycol.
(Gemeiner) Holzbock {m}
pasture tick [Ixodes ricinus]zool.
(Gemeiner) Holzbock {m} [Schildzecke]
(European) wood tick [Ixodes ricinus]zool.
(Gemeiner) Hornklee {m}
bloomfell [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
birdfoot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
bird's-foot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
(common) bird's-foot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
garden bird's-foot / birdsfoot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
broadleaf bird's-foot / birdsfoot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
baby's slippers {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.
(Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}
club foot [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]
club-foot clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]mycol.
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]mycol.
(Gemeiner) Klapperschwamm {m}
ram's head [Grifola frondosa]mycol.
sheep's head [Grifola frondosa]mycol.
hen of the woods [Grifola frondosa]mycol.
maitake [Am.] [Grifola frondosa]mycol.
signorina [Am.] [Grifola frondosa]mycol.
(Gemeiner) Kohlenleistling {m}
firesite funnel [Faerberia carbonaria]mycol.
(Gemeiner) Kornkäfer {m}
grain weevil [Sitophilus granarius, syn.: Calandra granaria, Curculio granarius]entom.
wheat weevil [Sitophilus granarius, syn.: Calandra granaria, Curculio granarius]entom.
granary weevil [Sitophilus granarius, syn.: Calandra granaria, Curculio granarius]entom.
(Gemeiner) Krummstab {m}
larus [Arisarum vulgare]bot.
friar's cowl [Arisarum vulgare]bot.
(Gemeiner) Mehlkäfer {m}
(yellow) mealworm beetle [Tenebrio molitor]entom.
(Gemeiner) Queller {m}
jointed glasswort [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.
(Gemeiner) Rainkohl {m}
nipplewort [Lapsana communis]bot.
(Gemeiner) Rhabarber {m}
rhubarb [Rheum rhabarbarum L.]bot.
(Gemeiner) Riedbock {m}
bohor reedbuck [Redunca redunca]zool.
(Gemeiner) Riesenporling {m}
giant polypore [Meripilus giganteus]mycol.
black-staining polypore [Meripilus giganteus]mycol.
(Gemeiner) Rindensprenger {m}
waxy crust [Vuilleminia comedens]mycol.
(Gemeiner) Sauerbaum {m}
sorrel tree [Oxydendrum arboreum]bot.
(common) sourwood [Oxydendrum arboreum]bot.
(Gemeiner) Sauerdorn {m}
ambarbaris [Berberis vulgaris]bot.
jaundice berry [Berberis vulgaris]bot.
(European) barberry [Berberis vulgaris]bot.
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge]bot.
(gemeiner) Schurke {m}
low-down
(Gemeiner) Schwefelporling {m}
chicken mushroom [Laetiporus sulphureus]mycol.
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus]mycol.
sulphur polypore [Br.] [Laetiporus sulphureus]mycol.
sulfur shelf (mushroom) [Am.] [Laetiporus sulphureus]mycol.
sulphur shelf (mushroom) [Br.] [Laetiporus sulphureus]mycol.
sulfur polypore (mushroom) [Am.] [Laetiporus sulphureus]mycol.
(Gemeiner) Schwefelritterling {m} [auch: (Gemeiner) Schwefel-Ritterling]
gas agaric [Tricholoma sulphureum]mycol.
sulphur knight [Tricholoma sulphureum]mycol.
sulphur cavalier [Tricholoma sulphureum]mycol.
(Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]
rose star [Crossaster papposus]zool.
rose sea star [Crossaster papposus]zool.
snowflake star [Crossaster papposus] [starfish species]zool.
common sunstar / sun star [Crossaster papposus] [starfish species]zool.
(Gemeiner) Spargel {m}
garden asparagus [Asparagus officinalis, syn.: A. caspius, A. longifolius, A. polyphyllus]bot.
(Gemeiner) Stechapfel {m}
stinkweed [Datura stramonium]bot.
moonflower [Datura stramonium]bot.
jimson weed [Datura stramonium]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten