Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemeines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeines
(Gemeines) Breitblatt {n}
whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]mycol.
(Gemeines) Gallertkäppchen {n}
slippery cap [Leotia lubrica]mycol.
yellow nail fungus [Leotia lubrica]mycol.
jellybaby / jelly baby [Leotia lubrica]mycol.
gumdrop fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]mycol.
ochre jelly club [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]mycol.
green slime fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]mycol.
yellow jelly babies {pl} [treated as sg.] [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]mycol.
(Gemeines) Haargras {n}
wood barley [Elymus europaeus, syn.: Hordelymus europaeus]bot.
(Gemeines) Heidekraut {n}
true heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.
broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.
(common) heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.
(Gemeines) Kammgras {n}
dog's tail grass [Cynosurus cristatus]bot.
crested dogtail-grass [Cynosurus cristatus]bot.
crested dog's-tail [Cynosurus cristatus] [grass species]bot.
(Gemeines) Knoblauchskraut {n}
sauce-alone [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
(Gemeines) Kuhkraut {n}
Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
cow basil [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
cow cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
cow herb / cow-herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.
(Gemeines) Lauchkraut {n}
penny hedge [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional]
corn salad [Valerianella locusta]bot.
lamb's lettuce [Valerianella locusta]bot.
(Gemeines) Rothörnchen {n}
boomer [Tamiasciurus hudsonicus]zool.
chickaree [Tamiasciurus hudsonicus]zool.
pine squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]zool.
(American) red squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]zool.
North American red squirrel [Tamiasciurus hudsonicus]zool.
(Gemeines) Schiffsboot {n} [Gemeines Perlboot]
emperor nautilus [Nautilus pompilius]zool.
(Gemeines) Seeohr {n} [Meeresschneckenart]
European ormer [Haliotis tuberculata]zool.
(Gemeines) Stockschwämmchen {n}
changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]mycol.
changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]mycol.
(Gemeines) Straßengras {n}
walkgrass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
poa [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
annual poa [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
winter grass [Aus.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
low speargrass / spear grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
annual bluegrass / blue grass [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
annual meadowgrass / meadow-grass / meadow grass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
creeping bluegrass / blue grass [Poa annua, syn.: P. annua. f. reptans, P. crassinervis, Ochlopoa annua]bot.
Gemeines Alpenveilchen {n}
cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.
Gemeines Bartkelchmoos {n}
hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis]bot.
Gemeines Beckenmoos {n}
common pellia [Pellia epiphylla]bot.
overleaf pellia [Pellia epiphylla]bot.
gemeines Benehmen {n}
vulgarity
gemeines Biest {n} [ugs.]
so-and-so [disliked person] [euphem.]
Gemeines Bingelkraut {n}
herb mercury [Mercurialis annua]bot.
annual mercury [Mercurialis annua]bot.
French mercury [Mercurialis annua]bot.
boys-and-girls [Mercurialis annua] [annual mercury]bot.
Gemeines Blutströpfchen {n} [Falter]
six-spot burnet (moth) [Zygaena filipendulae]entom.
Gemeines Brachsenkraut {n}
(western) lake quillwort [Isoetes lacustris]bot.
Merlin's grass / Merlin's-grass [Isoetes lacustris]bot.
Gemeines Breitblatt {n}
broad gill [Megacollybia platyphylla,syn.: Tricholomopsis platyphylla]mycol.
broad-gilled agaric [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]mycol.
platterful mushroom [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]mycol.
broad-gilled collybia [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]mycol.
Gemeines Brunnenmoos {n}
common water moss [Fontinalis antipyretica]bot.
greater water-moss [Fontinalis antipyretica]bot.
antifever fontinalis moss [Fontinalis antipyretica]bot.
Gemeines Buschhörnchen {n}
tree squirrel [Paraxerus cepapi]zool.
Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]zool.
yellow-footed squirrel [Paraxerus cepapi]zool.
Gemeines Bürstengras {n}
beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]bot.
annual beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]bot.
rabbit-foot polypogon [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]bot.
annual rabbitsfoot grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]bot.
rabbitfoot beardgrass / beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]bot.
Gemeines Bärtchenmoos {n}
bird's-claw beard-moss [Barbula unguiculata]bot.
Gemeines Chamäleon {n}
common chameleon [Chamaeleo chamaeleon]zool.
Mediterranean chameleon [Chamaeleo chamaeleon]zool.
Gemeines Eiskraut {n}
common iceplant [Mesembryanthemum crystallinum, syn.: Cryophytum crystallinum]bot.
crystalline ice plant [Mesembryanthemum crystallinum, syn.: Cryophytum crystallinum]bot.
Gemeines Ferkelkraut {n}
gosmore [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
flatweed [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
pee-the-bed [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
wild dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
false dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
common cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
spotted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
hairy wild lettuce [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
catsear / cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
cat's ear dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]bot.
Gemeines Fettblatt {n}
bog violet [Pinguicula vulgaris]bot.
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]bot.
(common) butterwort [Pinguicula vulgaris]bot.
beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]bot.
marsh violet [Pinguicula vulgaris] [erroneously also: March violet]bot.
Gemeines Fettkraut {n}
bog violet [Pinguicula vulgaris]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten