Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemeinschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gemeinschaft

Gemeinschaft {f}
communitysociol.
solidarity
collective
companionship
communion [fellowship]
fellowshiprelig.
confraternity
Gemeinschaft {f} [soziale Gruppe]
gemeinschaft
(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]
(religious) sectrelig.sociol.
autonome Gemeinschaft {f}
autonomous community
brüderliche Gemeinschaft {f}
confraternity
eheliche Gemeinschaft {f}
marital union
conjugal community
conjugal relationship
consortiumlaw
eheähnliche Gemeinschaft {f}
cohabitationlaw
de-facto marriagelaw
informal marriagelaw
common-law marriagelaw
Ephrata-Gemeinschaft {f}
Ephrata Communityhist.relig.
Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
European Community <EC>hist.
Gemeinschaft {f} Christi
Community of Christrelig.
geschlossene Gemeinschaft {f}
closed community
größere Gemeinschaft {f}
wider community
häusliche Gemeinschaft {f}
common household
internationale Gemeinschaft {f}
international fold
Karibische Gemeinschaft {f}
Caribbean Community and Common Market <CARICOM>econ.
klausurierte Gemeinschaft {f}
enclosed community [monastic]relig.
klösterliche Gemeinschaft {f}
monastic communityrelig.
Leibniz-Gemeinschaft {f}
Leibniz Association
LGBT-Gemeinschaft {f}
LGBT community [gay community]sociol.
medizinische Gemeinschaft {f}
medical communitymed.
menschliche Gemeinschaft {f}
human society
mikrobielle Gemeinschaft {f}
microbial communitybiol.ecol.
monastische Gemeinschaft {f}
monastic communityrelig.sociol.
Ostafrikanische Gemeinschaft {f}
East African Communitypol.
politische Gemeinschaft {f}
body politicpol.
political communitypol.sociol.
Qumran-Gemeinschaft {f}
Qumran communityhist.relig.
religiöse Gemeinschaft {f}
confraternityrelig.
verschworene Gemeinschaft {f}
sworn community
wissenschaftliche Gemeinschaft {f}
scientific communityacad.
einer Gemeinschaft beitreten
to join a communitypol.sociol.
religiöse Gemeinschaft pflegen
to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]relig.
Außengrenzen {pl} der Gemeinschaft
external Community bordersEU
Binnengrenzen {pl} der Gemeinschaft
internal Community bordersEU
Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens <DG>
German-speaking Community of Belgium
Gemeinschaft {f} der Götter
community of gods
Gemeinschaft {f} der Heiligen
communion of saints
Gemeinschaft {f} der Kirche
communion of the church
Gemeinschaft {f} der Landwirte
association of farmersagr.
Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>
Commonwealth of Independent States <CIS>pol.
Gemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]
community and societysociol.
Mittel {pl} der Gemeinschaft
community funds
sehr enge Gemeinschaft {f}
close-knit community
in einer Gemeinschaft lebend
social {adj}
jdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen [bes. an Universitäten]
to discommons sb. [Br.] [rare] [archaic]
sich einer Gemeinschaft anschließen
to join a communitypol.sociol.
Beitritt {m} zur Europäischen Gemeinschaft
accession to the EC
Feind {m} der menschlichen Gemeinschaft
public enemy
Gemeinschaft {f} der Europäischen Bahnen <GEB>
Community of European Railways <CER>railtraffic
Helmholtz-Gemeinschaft {f} Deutscher Forschungszentren
Helmholtz Association of German Research Centersacad.
Kommission {f} der Europäischen Gemeinschaft <KEG>
Commission of the European Communities <CEC>EU
Verordnung {f} der Europäischen Gemeinschaft <VO>
European Community regulationEU
Zusammensetzung {f} der mikrobiellen Gemeinschaft
microbial community compositionbiol.ecol.
... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.
... throughout the Community and in any Community language. {adv}EU
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
to cohabitlaw
in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close companionship (with)
sich (für die Gemeinschaft) opfern
to take one for the teamidiom
sich als Teil der Gemeinschaft fühlen
to feel part of the community
Berufsregeln {pl} der Rechtsanwälte der Europäischen Gemeinschaft
rules of professional conduct for lawyers of the European CommunityEUlaw
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
European Coal and Steel Community <ECSC>hist.
Gemeinschaft {f} der Kirchen in Indonesien <PGI>
Communion of Churches in Indonesia <PGI, CCI>relig.
Gemeinschaft {f} Evangelischer Kirchen in Europa <GEKE>
Community of Protestant Churches in Europe <CPCE>acc.
Gerichtsbeschluss {m} zur Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
decree of legal separationlaw
Organe {pl} und Einrichtungen der Gemeinschaft [in ihrer Gesamtheit]
Community institutions or bodiesEU
Statistische Systematik {f} der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft <NACE>
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community <NACE>econ.EU
Vertrag {m} zu Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Treaty on the Foundation of the European Community
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung