Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geräusch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geräusch
Geräusch {n}
noise
sound
Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
[heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]gastr.hunting
ohne Geräusch
silent {adj}
Coombs-Geräusch {n}
(Carey) Coombs murmurmed.
dumpfes Geräusch {n}
thud
dull noise
dull sound [noise]
dumpfes Geräusch {n} [z. B. eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs]
thunk [coll.] [thud]
glucksendes Geräusch {n}
squelch
grässliches Geräusch {n}
abominable noise
Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]
Hamman's murmur [also: Hamman murmur]med.
Hamman's crunch [also: Hamman crunch] [Hamman's sign, Hamman's murmur]med.
Korotkow-Geräusch {n}
Korotkoff soundmed.
kratzendes Geräusch {n}
rasp
kreischendes Geräusch {n}
screak
lautes Geräusch {n}
loud noise
mahlendes Geräusch {n} [Motor, Getriebe]
grinding noiseautomot.tech.
monotones Geräusch {n}
monotone
präsystolisches Geräusch {n}
presystolic murmur <PSM>med.
quietschendes Geräusch {n}
squeaking sound
rasselndes Geräusch {n}
clanking noise
rumpelndes Geräusch {n} [ugs.]
rattling noise
schrilles Geräusch {n}
acute sound
schwaches Geräusch {n}
faint sound
slight noise
Still-Geräusch {n}
Still's murmur [also: Still murmur]med.
Still-Geräusch {n} [musikalisches, vibratorisches Herzgeräusch]
vibratory murmurmed.VetMed.
ungleichmäßiges Geräusch {n}
rattling noisetech.
zischendes Geräusch {n}
hissing sound
beim geringsten Geräusch
at the slightest sound {adv} [also fig.]
beim kleinsten Geräusch
at the slightest sound {adv}
ein Geräusch dämpfen
to deaden a sound
ein Geräusch hören
to hear a noise
ein Geräusch machen
to make a noise
ein Geräusch vernehmen [geh.]
to catch a sound
to perceive a sound
ein Geräusch verursachen
to make a noise
mit Geräusch kauen
to champ noisily
Austin-Flint-Geräusch {n}
Austin Flint murmurmed.
Carey-Coombs-Geräusch {n}
(Carey) Coombs murmurmed.
Cruveilhier-Baumgarten-Geräusch {n}
Cruveilhier-Baumgarten bruitmed.
Geräusch {n} des Regens
sound of rain
Geräusch {n} im Fahrzeuginnenraum
in-car noiseautomot.
Geräusch {n} im Hintergrund
background noise
Graham-Steell-Geräusch {n}
Graham Steell murmurmed.
Graham-Steell murmurmed.
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}
tyre noise [Br.]automot.
bei einem Geräusch zusammenfahren
to start at a sound
bei einem Geräusch zusammenschrecken
to start at a sound
Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]
gutta cadens murmurmed.
falling drop sound [Gutta cadens]med.
Die Tür schloss sich mit einem dumpfen Geräusch.
The door clunked shut.
Ein Geräusch traf sein Ohr.
A sound caught his ear.
Ein lautes Geräusch war zu hören.
A loud noise could be heard.
Ein scharfes Geräusch drang an mein Ohr.
A harsh sound assailed my ears.
undeutliches Geräusch {n} aus vielen Stimmen
confused sound of many voices
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten