Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gerechtigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerechtigkeit
Gerechtigkeit {f}
justice [just behaviour or treatment]
equity [justness, fairness]
righteousnessrelig.
fairness
justness
equitability
Gerechtigkeit {f} <VIII> [Tarotkarte]
Justice <VIII> [also: justice] [Tarot card]games
Gerechtigkeit verlangen
to demand justice
(gegenseitige) Gerechtigkeit {f}
reciprocal fairness
ausgleichende Gerechtigkeit {f}
retribution
retributive justice
corrective justicelaw
poetic justiceidiom
materielle Gerechtigkeit {f}
substantive justicelaw
poetische Gerechtigkeit {f}
poetic justicelit.
retributive Gerechtigkeit {f}
retributive justicelaw
rettende Gerechtigkeit {f}
saving justicerelig.
soziale Gerechtigkeit {f}
social equitypol.
social justicepol.sociol.
völlige Gerechtigkeit {f}
ample justice
complete justice
ökologische Gerechtigkeit {f}
ecojustice [ecological justice]
ecological justiceecol.
der Gerechtigkeit halber [um fair zu sein]
for the sake of fairness {adv}idiom
Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]
Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]pol.
Weisheit, Gerechtigkeit, Mäßigung [Motto des US-Staates Georgia]
Wisdom, Justice, and Moderation [USA] [Georgia state motto]pol.
Gerechtigkeit walten lassen
to let justice prevail
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to see that justice is done to sb.
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [gerechterweise zugeben]
to give sb. his / her dueidiom
jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to do justice to sb./sth.
um Gerechtigkeit bitten
to ask for justice
Akt {m} der Gerechtigkeit
act of justice
Anspruch {m} auf Gerechtigkeit
demand for justice
Anwalt {m} der Gerechtigkeit
advocate for justice
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}
nemesis
Becher {m} der Gerechtigkeit
Pythagorean cup
Begriff {m} der Gerechtigkeit
concept of justicelawphilos.
Bitte {f} um Gerechtigkeit
plea for justice
Gerechtigkeit {f} auf Erden
justice on earth
Gerechtigkeit {f} für Tiere
animal justice
Glocken {pl} der Gerechtigkeit
bells of justice [China, also fig.]mus.
Hunger {m} nach Gerechtigkeit
powerful desire to see justice done
Lauf {m} der Gerechtigkeit
course of justicelaw
Lehrer {m} der Gerechtigkeit
Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]hist.relig.
Recht und Gerechtigkeit
law and justicelawphilos.
Waage {f} der Gerechtigkeit
scales of justice
Einigkeit, Gerechtigkeit und Zuversicht [Motto des US-Staates Louisiana]
Union, Justice and Confidence [USA] [Louisiana state motto]pol.
der Gerechtigkeit Genüge tun
to serve justicelaw
sich der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
to cheat the hangman [die before you can get tried]idiom
Göttin {f} der moralischen Gerechtigkeit
goddess of moral justicemyth.
Hohn {m} auf die Gerechtigkeit
travesty of justice
Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
The calls for social justice are growing ever louder.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]
Justice and Development Party <AKP> [Turkey]pol.
Päpstlicher Rat {m} für Gerechtigkeit und Frieden
Pontifical Council for Justice and Peacerelig.
Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
call for freedom and justicepol.
Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
Righteous Harmony Society {sg}hist.
Volksfront {f} für Demokratie und Gerechtigkeit [Eritrea]
People's Front for Democracy and Justice <PFDJ> [Eritrea]pol.
Die Schnauze voll Gerechtigkeit [auch: Spenser und das gestohlene Manuskript]
The Godwulf Manuscript [Robert B. Parker]Flit.
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit
GargoylesFRadioTV
Im Schatten der Gerechtigkeit
A Sudden Fearful Death [Anne Perry]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten