Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geschäfte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geschäfte
Geschäfte {pl}
shops
affairs
bargains
dealings
business {sg}
business dealings
business proceedings
commercial operations
commercial transactions
commercial activitiescomm.
Geschäfte {pl} [Kaufläden]
stores [Am.]comm.
Geschäfte abbrechen
to discontinue dealings
Geschäfte abwickeln
to wind up affairs
to transact business
Geschäfte durchführen
to transact business
Geschäfte führen
to conduct business
to carry on business
Geschäfte leiten
to conduct affairs
Geschäfte machen
to bargain
to conduct transactionscomm.
Geschäfte tätigen
to deal
to transact business
to do businesscomm.
Geschäfte weiterführen
to continue proceedings
Geschäfte wiederbeleben [alt]
to renew transactions
to revive transactions
jds. Geschäfte führen
to direct the affairs of sb.law
anzeigepflichtige Geschäfte {pl}
disclosable transactions
Arbitrage-Geschäfte {pl}
arbitrage operations
außerbörsliche Geschäfte {pl}
unofficial market transactions
betrügerische Geschäfte {pl}
fraudulent transactions
dunkle Geschäfte {pl}
shady dealingsidiom
EUROCARD-Geschäfte {pl}
EUROCARD transactions
exklusive Geschäfte {pl} [Läden]
exclusive shops
exklusive Geschäfte {pl} [Transaktionen]
exclusive dealings
fragwürdige Geschäfte {pl}
shady dealings
shady enterprises
geregelte Geschäfte {pl}
regulated dealings
getätigte Geschäfte {pl}
bargains done
grenzüberschreitende Geschäfte {pl}
transnational transactions
heimliche Geschäfte {pl}
clandestine dealings
under-the-counter dealingsidiom
kleine Geschäfte {pl}
small transactions
krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]
dodgy dealings [Br.] [coll.]idiom
laufende Geschäfte {pl}
current operations
current transactions
current business {sg}
lebhafte Geschäfte {pl}
active trading {sg}
monatliche Geschäfte {pl}
monthly transactions
nachbörsliche Geschäfte {pl}
after-hours dealingsstocks
nachlassende Geschäfte {pl}
dwindling trade {sg}
nichtoffizielle Geschäfte {pl}
unofficial dealings
Offshore-Geschäfte {pl}
offshore transactionsecon.
parlamentarische Geschäfte {pl}
parliamentary proceedingspol.
reguläre Geschäfte {pl}
across the counter sales
Reihe {f} Geschäfte
string of shops
rückläufige Geschäfte {pl}
sagging business {sg}comm.econ.
spekulative Geschäfte {pl}
speculative dealings
treuhänderische Geschäfte {pl}
fiduciary operations
tägliche Geschäfte {pl}
daily transactions
unerlaubte Geschäfte {pl}
illicit dealing {sg}
unsaubere Geschäfte {pl}
sharp practice {sg}
verbotene Geschäfte {pl}
illicit business {sg}
vorausgegangene Geschäfte {pl}
previous dealings
vorbörsliche Geschäfte {pl}
pre-market dealings
before-hours dealings
weitere Geschäfte {pl}
further transactions
further business {sg}
wichtige Geschäfte {pl}
important business {sg}
zwielichtige Geschäfte {pl}
shady business dealings
zwischenbankliche Geschäfte {pl}
interbank dealingsfin.
eigene Geschäfte tätigen
to execute one's own businessecon.
faule Geschäfte finanzieren
to finance shady dealings
faule Geschäfte machen
to fiddle with money
to be on the fiddle [esp. Br.]
Geschäfte mit jdm. tätigen
to transact business with sb.
Geschäfte wieder beleben
to renew transactions
to revive transactions
gewagte Geschäfte machen
to conduct risky transactions
gute Geschäfte machen
to do good business
to be doing good business
seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]
to take care of one's business [idiom]
unerlaubte Geschäfte tätigen
to deal illicitly
über Geschäfte reden
to talk business
Aktivierung {f} der Geschäfte
activation of trade
Belebung {f} der Geschäfte
stimulation of business
Druck {m} der Geschäfte
press of business
Führung {f} der Geschäfte
conduct of business
management of affairs
administration of business
Gang {m} der Geschäfte
course of business
Geschäfte {pl} am Geldmarkt
money operationsfin.
Geschäfte {pl} auf Kredit
dealings on credit
Geschäfte {pl} auf Rechnung
dealings for the settlement
Geschäfte {pl} einer Firma
a firm's operations
Geschäfte {pl} eines Vereins
transactions of a society
Geschäfte {pl} nach Börsenschluss
after-hour dealingsstocks
Geschäfte {pl} unter Geschäftsleuten
Business-to-Business <B2B>
Geschäfte {pl} zwischen Unternehmen
transactions between companies
In-sich-Geschäfte {pl} [Insichgeschäfte]
self-dealing {sg} [Am.]comm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten