dict.cc Wörterbuch :: Gesellschaft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesellschaft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GeS | Gesell | Gesellschaft

NOUN	die Gesellschaft \| die Gesellschaften
SYNO	Gesellschaft \| Gruppe \| Körperschaft ...
Gesellschaft \| Gruppe \| Körperschaft Gesellschaft \| Großunternehmen \| Gruppe \| Konzern Gesellschaft \| Gesellschaftsstruktur \| Gesellschaftssystem \| Sozialstruktur Gesellschaft \| Interessengemeinschaft \| Interessengruppe \| Interessenverband \| Lobby \| Seilschaft [ugs.] \| Union \| Verband \| Verbindung \| Verein \| Vereinigung © OpenThesaurus.de

Gesellschaft {f}: society
corporationecon.
incorporationecon.
party [social event]
organization
Gesellschaft {f} <Ges.>: association <assn.>econ.
company <co.>econ.
Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]: companion [company, e.g. good company]
Gesellschaft {f} [Gemeinschaft, Kameradschaft]: companionship
Gesellschaft {f} [Organisation]: body [society, organisation for sth.]
Gesellschaft {f} [als Sozialstruktur]: society <soc.>econ.sociol.
Gesellschaft {f} [Kreis, Freundeskreis etc.]: circle [of persons]
Gesellschaft {f} [von Schauspielern] [altertümlich]: troupetheatre
Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen]: organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise]
in Gesellschaft: in company
Gesellschaft bekommen: to get company
Gesellschaft haben: to have company
Gesellschaft leisten: to bear company
to keep company
Gesellschaft suchen: to seek company
jdm. Gesellschaft leisten: to bear sb. company
to keep sb. company
to keep sb.'s company
to keep company with sb.
jdm./etw. Gesellschaft leisten: to companionize sb./sth. [rare]
angegliederte Gesellschaft {f}: associated companycomm.
affiliateecon.law
affiliated societyecon.law
angenehme Gesellschaft {f}: pleasant company
angeschlossene Gesellschaft {f}: affiliateecon.law
anonyme Gesellschaft {f}: anonymous societysociol.
aufgeklärte Gesellschaft {f}: enlightened society
ausländische Gesellschaft {f}: external company [foreign company]econ.
autoritäre Gesellschaft {f}: authoritarian societypol.sociol.
Bach-Gesellschaft {f}: Bach Societymus.
bargeldlose Gesellschaft {f}: cashless society
bessere Gesellschaft {f}: refined society
bürgerliche Gesellschaft {f}: bourgeois society
civil societysociol.
bourgeoisie [civil society]sociol.
bäuerliche Gesellschaft {f}: farming societyagr.sociol.
peasant societyagr.sociol.
börsennotierte Gesellschaft {f}: publicly traded companyecon.law
deutschgesinnte Gesellschaft {f} [bes. G. W. Leibniz]: German-minded societyacad.hist.ling.
Duodezimal-Gesellschaft {f}: Duodecimal Society [dated for: Dozenal Society]math.
Dozenal Society [of Great Britain (DSGB); of America (DSA)]math.
eingetragene Gesellschaft {f}: registered company [Br.]econ.law
registered corporation [Am.]econ.law
erlesene Gesellschaft {f}: select company
select society
erwerbende Gesellschaft {f}: absorbing company
acquiring company
purchasing company
transferee company
erworbene Gesellschaft {f}: acquired company
Europäische Gesellschaft {f} <SE>: European Public Company [Societas Europaea] <SE>econ.EUlaw
exklusive Gesellschaft {f}: select party
feine Gesellschaft {f}: polite society
Fraunhofer-Gesellschaft {f} [zur Förderung der angewandten Forschung e. V.] <FhG>: Fraunhofer Society
friedliche Gesellschaft {f}: settled society
Fruchtbringende Gesellschaft {f}: Fruitbearing Societyhist.lit.
gelehrte Gesellschaft {f}: learned societyacad.
gemeinnützige Gesellschaft {f}: nonprofit company
company not for gain
non-profit organization
not for profit association
gemeinsame Gesellschaft {f}: joint venturecomm.econ.
gemischte Gesellschaft {f}: mixed company
mixed society
gemütliche Gesellschaft {f}: sociable party
geschlossene Gesellschaft {f}: coterie
private circle [group of people]
closed shop [fig.] [area of activity that is restricted to a particular small group]
geschlossene Gesellschaft {f} [größere gesellige Veranstaltung]: private function
private party [large social event]
Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]: Society of Jesus <SJ> [the Jesuits]relig.
gespaltene Gesellschaft {f}: split societysociol.
divided societysociol.
gute Gesellschaft {f}: bon ton
harmonische Gesellschaft {f}: harmonious society [China]pol.
Helvetische Gesellschaft {f}: Helvetic Societyhist.relig.
humanere Gesellschaft {f}: more humane society
ideale Gesellschaft {f}: ideal societyphilos.sociol.
klassenlose Gesellschaft {f}: classless societysociol.
kommunale Gesellschaft {f}: municipal corporationecon.
Königliche Gesellschaft {f} [naturwissenschaftlicher Verein]: Royal Society <RS> [Br.]
Leasing-Gesellschaft {f}: leasing company
leichtlebige Gesellschaft {f}: fast crowd
leistungsorientierte Gesellschaft {f}: achievement-oriented society
Lorber-Gesellschaft {f}: Lorber Societyrelig.
ländliche Gesellschaft {f}: rural society
Maya-Gesellschaft {f}: Maya societyhist.
mehrschichtige Gesellschaft {f}: stratified society
multikulturelle Gesellschaft {f}: multicultural society
nahestehende Gesellschaft {f}: affiliate association
perfekte Gesellschaft {f} [Vorstellung davon]: utopia
postindustrielle Gesellschaft {f}: post-industrial societyhist.
privilegierte Gesellschaft {f}: privileged society
prozessfreudige Gesellschaft {f}: litigious societylaw
schlechte Gesellschaft {f}: bad sort

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten