dict.cc Wörterbuch :: Gesellschafter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesellschafter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GES | Gesell | Gesellschaft | Gesellschafter

NOUN

der Gesellschafter | die Gesellschafter

Gesellschafter {m}: associate
partnerecon.
companion
participator
share holder
associated person
member (of a company)law
company memberecon.
partner in a firmecon.
Gesellschafter {m} [Teilhaber]: shareholderstocks
Gesellschafter werden: to become a partnerecon.
aktiver Gesellschafter {m}: active partner
alleiniger Gesellschafter {m}: sole shareholdercomm.
ausgeschiedener Gesellschafter {m}: former partner
ausscheidender Gesellschafter {m}: retiring partner
beherrschender Gesellschafter {m}: controlling shareholderecon.law
geschäftsführender Gesellschafter {m}: acting partner
managing partner
executive partner
Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]: shareholder-managing directorlaw
guter Gesellschafter {m}: conversationalist
Junior-Gesellschafter {m}: junior partner
Senior-Gesellschafter {m}: senior partner
stiller Gesellschafter {m}: dormant partner
sleeping partner
inactive partner
silent partnerecon.
undisclosed partnerecon.
tätiger Gesellschafter {m}: acting partner
active partner
working partner
verbleibender Gesellschafter {m}: surviving partner
verstorbener Gesellschafter {m}: deceased partnerecon.
widersprechender Gesellschafter {m}: dissenting shareholderecon.law
als Gesellschafter hereinnehmen: to admit as partner
einen Gesellschafter auszahlen: to pay off a partner
jdn. als Gesellschafter aufnehmen: to admit sb. as a partner
Anteile {pl} anderer Gesellschafter: minority interestsacc.fin.
non-controlling interestsacc.fin.
beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]: majority shareholder-managing directorlaw
controlling shareholder-managing directorlaw
Beschluss {m} der Gesellschafter: partners' resolution
beschränkt haftender Gesellschafter {m}: limited partnerlaw
Gesellschafter {m} einer Kapitalgesellschaft: shareholder [Br.]stocks
stockholder [Am.]stocks
Gesellschafter {m} kraft Rechtsscheins: partner by estoppellaw
Haftung {f} der Gesellschafter: liability of partners
nicht beherrschender Gesellschafter {m}: non-controlling shareholderlaw
persönlich haftender Gesellschafter {m}: personally liable partner
Reinvermögen {n} der Gesellschafter: shareholders' equity
unbeschränkt haftender Gesellschafter {m}: general partner
voll haftender Gesellschafter {m}: full partner
nicht beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]: non-controlling shareholder-managing directorlaw
Er ist ein guter Gesellschafter.: He's good company.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten