Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gesetzes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesetzes
kraft Gesetzes
by virtue of legislation {adv}
by act of law {adv}law
by operation of lawlaw
außerhalb des Gesetzes
extralegal {adj}
beyond the lawlaw
kraft des Gesetzes
by act of lawlaw
von Gesetzes wegen
by rights {adv}
Abtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by operation of lawlaw
Anwendung {f} des Gesetzes
application of lawlaw
application of the lawlaw
Arm {m} des Gesetzes
arm of the law
Artikel {m} des Gesetzes
section of the lawlaw
Aufhebung {f} eines Gesetzes
abrogation of a lawlaw
Bestimmungen {pl} eines Gesetzes
provisions of a lawlaw
Beugung {f} des Gesetzes
perversion of (the course of) justicelaw
Einbringung {f} eines Gesetzes
tabling of a bill
bringing in of a bill
Gültigkeit {f} eines Gesetzes
validity of a lawlaw
Herrschaft {f} des Gesetzes
rule of lawlaw
Hüter {m} des Gesetzes
arm of the law
Härte {f} des Gesetzes
sharpness of the lawlaw
Inkrafttreten {n} (eines Gesetzes)
commencement (of an act / law)law
Missbrauch {m} eines Gesetzes
abuse of a lawlaw
Paragraph {m} eines Gesetzes
article of a lawlaw
Sinn {m} des Gesetzes
spirit of the law
Strenge {f} des Gesetzes
stringency of the lawlaw
Umgehung {f} des Gesetzes
evasion of lawlaw
Unkenntnis {f} des Gesetzes
ignorance of lawlaw
Verabschiedung {f} eines Gesetzes
passage of a billlawpol.
passing of a billlawpol.
Verletzung {f} des Gesetzes
delinquency
contravention of the lawlaw
Verletzung {f} eines Gesetzes
contravention of a lawlaw
Übertreter {m} des Gesetzes
violator
Übertretung {f} des Gesetzes
breach of the lawlaw
Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a lawlaw
im Namen des Gesetzes
in the name of the law {adv}law
im Sinne des Gesetzes
within the meaning of the law
in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a law
das Auge {n} des Gesetzes
the eye of the lawidiomlaw
Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]law
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in law tolaw
in den Augen des Gesetzes
in the eyes of the law
nach dem / den Buchstaben des Gesetzes
according to the letter of the law {adv}
nach dem Sinn des Gesetzes
according to the spirit of the law {adv}
unter den Vorschriften des Gesetzes
under the provisions of the act
am Buchstaben des Gesetzes kleben
to stick to the letter of the law
sich an den Buchstaben des Gesetzes halten
to adhere to the letter of the law
Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
authority charged with the enforcement of this Act
der lange Arm {m} des Gesetzes [Idiom]
the long arm of the law [idiom]
Sinn {m} und Zweck {m} eines Gesetzes
the spirit of the law
An der Grenze des Gesetzes
Within the Law [Frank Lloyd]Ffilm
Im Namen des Gesetzes
I Am the Law [Alexander Hall]Ffilm
Männer des Gesetzes
Posse [Kirk Douglas]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten