Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gesetzes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesetzes

kraft Gesetzes
by virtue of legislation {adv}
by act of law {adv}law
by operation of lawlaw
außerhalb des Gesetzes
extralegal {adj}
beyond the lawlaw
kraft des Gesetzes
by act of lawlaw
von Gesetzes wegen
by rights {adv}
Abtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by operation of lawlaw
Anwendung {f} des Gesetzes
application of lawlaw
application of the lawlaw
Arm {m} des Gesetzes
arm of the law
Artikel {m} des Gesetzes
section of the lawlaw
Aufhebung {f} eines Gesetzes
abrogation of a lawlaw
Bestimmungen {pl} eines Gesetzes
provisions of a lawlaw
Beugung {f} des Gesetzes
perversion of (the course of) justicelaw
Einbringung {f} eines Gesetzes
tabling of a bill
bringing in of a bill
Gültigkeit {f} eines Gesetzes
validity of a lawlaw
Herrschaft {f} des Gesetzes
rule of lawlaw
Hüter {m} des Gesetzes
arm of the law
Härte {f} des Gesetzes
sharpness of the lawlaw
Inkrafttreten {n} (eines Gesetzes)
commencement (of an act / law)law
Missbrauch {m} eines Gesetzes
abuse of a lawlaw
Paragraph {m} eines Gesetzes
article of a lawlaw
Sinn {m} des Gesetzes
spirit of the law
Strenge {f} des Gesetzes
stringency of the lawlaw
Umgehung {f} des Gesetzes
evasion of lawlaw
Unkenntnis {f} des Gesetzes
ignorance of lawlaw
Verabschiedung {f} eines Gesetzes
passage of a billlawpol.
passing of a billlawpol.
Verletzung {f} des Gesetzes
delinquency
contravention of the lawlaw
Verletzung {f} eines Gesetzes
contravention of a lawlaw
Übertreter {m} des Gesetzes
violator
Übertretung {f} des Gesetzes
breach of the lawlaw
Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a lawlaw
im Namen des Gesetzes
in the name of the law {adv}law
im Sinne des Gesetzes
within the meaning of the law
in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a law {adv}
das Auge {n} des Gesetzes
the eye of the lawidiomlaw
Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]law
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in law tolaw
in den Augen des Gesetzes
in the eyes of the law {adv}
nach dem / den Buchstaben des Gesetzes
according to the letter of the law {adv}
nach dem Sinn des Gesetzes
according to the spirit of the law {adv}
unter den Vorschriften des Gesetzes
under the provisions of the act
am Buchstaben des Gesetzes kleben [ugs.] [Redewendung]
to stick to the letter of the law [idiom]
sich an den Buchstaben des Gesetzes halten
to adhere to the letter of the law
Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
authority charged with the enforcement of this Actadmin.
der lange Arm {m} des Gesetzes [Idiom]
the long arm of the law [idiom]
Sinn {m} und Zweck {m} eines Gesetzes
the spirit of the law
An der Grenze des Gesetzes
Within the Law [Frank Lloyd]filmF
Im Namen des Gesetzes
I Am the Law [Alexander Hall]filmF
Männer des Gesetzes
Posse [Kirk Douglas]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung