dict.cc Wörterbuch :: Gesicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gesicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GES | Gesicht

NOUN	das Gesicht [Augen u. Nase u. Mund etc.; Miene, Gesichtsausdruck; selten: Vorder-/Oberseite von etw.] \| die Gesichter
NOUN	das Gesicht [Traumbild, Erscheinung] \| die Gesichte
NOUN	das Gesicht [veraltet: Sehvermögen, Gesichtssinn] \| -
SYNO	Antlitz \| Gesicht \| Konterfei ...
Antlitz \| Gesicht \| Konterfei \| Physiognomie [fachspr.] Angesicht \| Antlitz \| Fratze [derb] \| Fresse [derb] \| Gesicht \| Visage [derb] © OpenThesaurus.de

Gesicht {n}: face
visage [literary]
faciesanat.
Gesicht {n} [Gesichtsausdruck]: expression [of face]
Gesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision]: vision
Gesicht {n} [insbesondere der Mund]: mush [Br.] [sl.]
Gesicht {n} [Aussehen, Erscheinungsbild]: appearance
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]: sense of sight
Gesicht {n} [Vorderseite]: front (side)
jds. Gesicht {n} [die äußere Erscheinung beschreibend]: look of sb.'s face [facial appearance]
im Gesicht [nachgestellt]: facial {adj}
jds. Gesicht erhellen [fig.]: to light up sb.'s face [fig.]
jds. Gesicht verunzieren: to spoil sb.'s looks
aufgedunsenes Gesicht {n}: sodden face
Baby-Gesicht {n}: baby face
besoffenes Gesicht {n}: boozy face
blasses Gesicht {n}: pale face
Chernoff-Gesicht {n}: Chernoff face
ernstes Gesicht {n} [nachdenkliches Gesicht]: pensive face
ernstes Gesicht {n} [würdevolles Gesicht]: solemn face
fesselndes Gesicht {n}: arresting face
finsteres Gesicht {n} [grimmiges Gesicht]: grim visage [literary]
finsteres Gesicht {n} [trauriges Gesicht]: gloomy face
fremdes Gesicht {n}: strange face
freundliches Gesicht {n}: pleasant face
frohes Gesicht {n}: bright face
fröhliches Gesicht {n}: cheerful face
furchiges Gesicht {n}: furrowed face
geistiges Gesicht {n}: spiritual visionrelig.
geschwärztes Gesicht {n}: corked face
grimmiges Gesicht {n}: grim face
grim visage [literary]
heiteres Gesicht {n}: bright face
hippokratisches Gesicht {n}: Hippocratic facies [Facies hippocratica]med.
hässliches Gesicht {n}: ugly face
kantiges Gesicht {n}: angular face
knabenhaftes Gesicht {n}: boyish face
mädchenhaftes Gesicht {n}: girlish face
nachdenkliches Gesicht {n}: pensive face
nettes Gesicht {n}: pleasing face
neues Gesicht {n}: new face
neues Gesicht {n} [fig.]: facelift [fig.]
ovales Gesicht {n}: oval face
pikantes Gesicht {n} [veraltend] [bei Frauen]: striking face [of a woman]
raues Gesicht {n}: rugged face
runzeliges Gesicht {n}: shrivelled face
shriveled face [Am.]
scharfgeschnittenes Gesicht {n}: keen face
schiefes Gesicht {n}: wry face
schmales Gesicht {n}: thin face
schwarzes Gesicht {n}: black face
schönes Gesicht {n}: pretty face
beautiful face
strahlendes Gesicht {n}: bright face
beaming face
totblasses Gesicht {n}: deadly pale face
trauriges Gesicht {n}: sad face
unbekanntes Gesicht {n}: unfamiliar face
unschönes Gesicht {n}: plain face
unverschämtes Gesicht {n}: brazen face
brazen cheek
verhärmtes Gesicht {n}: pinched face
verkniffenes Gesicht {n}: pinched face
vertrautes Gesicht {n}: familiar face
zerfurchtes Gesicht {n}: seamed face
furrowed face
zerfurchtes Gesicht {n} [bes. attraktives, markantes Männergesicht]: craggy face
zweites Gesicht {n}: second sight
Zweites Gesicht {n}: second faceesot.
second sightesot.
blass im Gesicht: pale in the face {adj}
das Gesicht freilassend [Damenhut, Haarschnitt]: off the face [hat, hairstyle]
das Gesicht wahrend [fig.]: face-saving {adj} [fig.]
dreckig im Gesicht [ugs.]: black in the face {adj} [dirty]
im Gesicht entstellt: defaced {adj} {past-p}
ins Gesicht geschrieben [fig.]: written in the face [fig.]
mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]: deadpan {adj}
blank-faced {adj} [deadpan]
mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]: black-faced {adj}
mit nichtssagendem Gesicht [nachgestellt]: blank-faced {adj} [nondescript]
mit rundem Gesicht: round-faced {adj}
mit versteinertem Gesicht [nachgestellt]: stony-faced {adj}
mitten ins Gesicht: right in the face {adv}
fair in the face {adv} [dated]
das Gesicht anschmieren: to smirch the face
das Gesicht entstellen: to deface
das Gesicht reinigen [Mittel]: to clear the complexioncosmet.
das Gesicht verziehen: to grimace
to raise one's eyebrow
to screw up one's face
das Gesicht wahren [Redewendung]: to keep up appearances [idiom]
das Gesicht wegkehren: to turn one's face away
das Gesicht zuwenden: to affront
ein Gesicht machen [Redewendung]: to pull a face [idiom]
ein Gesicht machen [ugs.]: to make a face
ein Gesicht ziehen [ugs.]: to make a face
to pull a face
etw.^Akk. ins Gesicht bekommen [getroffen werden]: to take sth. to the face [get hit]
etw.^Dat. ins Gesicht sehen: to face up to sth.
jdm. das Gesicht ablecken: to lick sb.'s face

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten