Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gestalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gestalt
Gestalt {f}
shape
stature
guise [appearance]
gestaltpsych.
cast
form
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
figure [personality, character in a novel etc.]filmlit.
Gestalt {f} [Körper]
frame [body]
Gestalt {f} [Wuchs]
build [of a person]
Gestalt {f} [Person, Figur]
character [person, figure]
Gestalt geworden [geh.]
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]
in Gestalt [+Gen.]
in the form of {prep}
etw.Dat. Gestalt geben
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]
Gestalt annehmen
to take shape
Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]
to fall into place [take shape]
Gestalt gewinnen
to take shape
drollige Gestalt {f}
droll figure
dunkle Gestalt {f}
dark shape [of a person]
feste Gestalt {f}
definite shape
heroische Gestalt {f}
heroic figure
heroic character
menschliche Gestalt {f}
human form
musikalische Gestalt {f}
musical formmus.
mythologische Gestalt {f}
mythological figuremyth.
rhythmische Gestalt {f}
rhythmic shapemus.
schlanke Gestalt {f}
slim form
seltsame Gestalt {f}
odd-looking figure
städtebauliche Gestalt {f}
urban patternurban
unmögliche Gestalt {f}
zombie
in Gestalt von
in the shape of
in Gestalt von etw.
in the form of sth.
in Gestalt von etw.Dat.
in the guise of sth. {adv} [in the form]
in menschlicher Gestalt
in human form
ohne feste Gestalt [nachgestellt]
amorphous {adj}
von gleicher Gestalt [nachgestellt]
isomorphic {adj}
von menschenähnlicher Gestalt [nachgestellt]
anthropomorphous {adj}
die Gestalt ändern
to morph
feste Gestalt annehmen
to take shape
menschliche Gestalt annehmen
to put on human shape
Gehalt {m} und Gestalt {f} [geh.]
form and content
nicht abgeschlossene Gestalt {f}
incomplete gestaltpsych.
in Gestalt eines Stiers
tauriform {adj}
eine jämmerliche Gestalt sein
to cut a pathetic figureidiom
eine menschliche Gestalt annehmen
to assume a human appearance
seinen Vorstellungen Gestalt verleihen
to get one's ideas into shape
von birnenförmiger Gestalt sein
to be pear-shaped [woman or anything]
Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt
Communion in both kindsrelig.
Teufel {m} in menschlicher Gestalt
fiend in human shape
Ungeheuer {n} in menschlicher Gestalt
monster in human shape
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
to show (oneself in) one's true colors [Am.]idiom
Kommunion {f} in / unter beiderlei Gestalt
communion in both kindsrelig.
der Ritter {m} von der traurigen Gestalt
the Knight of the Sorrowful CountenanceFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten