Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gewöhnliche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gewöhnliche
(Gewöhnliche) Blasenflechte {f}
hooded bone lichen [Hypogymnia physodes]mycol.
monk's-hood lichen [Hypogymnia physodes]mycol.
(hooded) tube lichen [Hypogymnia physodes]mycol.
(Gewöhnliche) Braunnatter {f}
DeKay's brown snake [Storeria dekayi]zool.
(common) brown snake [Storeria dekayi]zool.
(Gewöhnliche) Brechnuss {f}
poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]bot.
strychnine tree [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]bot.
semen strychnos [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]bot.
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]bot.
(Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]
pig-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
altar-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
Easter lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
common calla [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
trumpet-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
common calla-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
common arum-lily / arum lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
(white) arum-lily / arum lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]bot.
(Gewöhnliche) Fischnatter {f}
checkered keelback [Am.] [Xenochrophis piscator]zool.
chequered keelback [Br.] [Xenochrophis piscator]zool.
(Gewöhnliche) Goldnessel {f}
yellow archangel [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]bot.
yellow deadnettle / dead-nettle [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]bot.
golden deadnettle / dead-nettle [Lamium galeobdolon, syn.: Galeobdolon luteum, Lamiastrum galeobdolon]bot.
(Gewöhnliche) Harfenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
true harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]zool.
noble harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]zool.
common harp [Harpa harpa, syn.: H. nobilis, Buccinum harpa]zool.
(Gewöhnliche) Haselwurz {f}
wild nard [Asarum europaeum]bot.
hazelwort [Asarum europaeum]bot.
asarabacca [Asarum europaeum]bot.
wild spikenard [Asarum europaeum]bot.
European ginger [Asarum europaeum]bot.
European wild ginger [Asarum europaeum]bot.
(Gewöhnliche) Holzbirne {f}
woody pear [Xylomelum pyriforme]bot.
wooden pear [Xylomelum pyriforme]bot.
(Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}
water grass [Echinochloa crus-galli]bot.
wild millet [Echinochloa crus-galli]bot.
cock's foot [Echinochloa crus-galli]bot.
prickly grass [Echinochloa crus-galli]bot.
barnyardgrass [Echinochloa crus-galli]bot.
cockshin grass [Echinochloa crus-galli]bot.
cockspur panic [Echinochloa crus-galli]bot.
barnyard millet [Echinochloa crus-galli]bot.
cocksfoot grass [Echinochloa crus-galli]bot.
Japanese millet [Echinochloa crus-galli]bot.
(Gewöhnliche) Kammquecke {f}
comb wheat grass [Agropyron cristatum, syn.: A. cristatum subsp. sabulosum, A. pectinatum]bot.
spiked blue grass [Agropyron cristatum, syn.: A. cristatum subsp. sabulosum, A. pectinatum]bot.
crested wheatgrass / wheat grass [Agropyron cristatum, syn.: A. cristatum subsp. sabulosum, A. pectinatum]bot.
(Gewöhnliche) Karthäusernelke {f}
Carthusian pink [Dianthus carthusianorum]bot.
(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f}
garlic root [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
hedge garlic [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
garlic mustard [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
poor man's mustard [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]bot.
(Gewöhnliche) Kuhschelle {f}
European pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla]bot.
prairie crocus [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]bot.
(Gewöhnliche) Kutscherpeitschennatter {f}
coachwhip [Coluber flagellum, syn.: Masticophis flagellum] [snake]zool.
(Gewöhnliche) Küchenschelle {f}
European pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla]bot.
prairie crocus [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]bot.
(Gewöhnliche) Liliensimse {f} [bes. schweiz.]
false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.
Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.
mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.
(Gewöhnliche) Mahonie {f}
blue barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
holly mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
mountain grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
holly barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
trailing mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
Oregon holly grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
Piper's Oregon grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
holly-leaf Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
holly-leaved / hollyleaved barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
shining Oregon-grape / Oregon grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]bot.
(Gewöhnliche) Nachtkerze {f}
sun drop [Oenothera biennis]bot.
German evening primrose [Oenothera biennis]bot.
hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.
king's-cureall / king's cureall / cure-all [Oenothera biennis]bot.
(Gewöhnliche) Nasenschrecke {f}
snouted grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus]entom.
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus]entom.
(Gewöhnliche) Pechnelke {f}
clammy campion [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]bot.
German catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]bot.
(Gewöhnliche) Pimpernuss {f}
(European) bladdernut [Staphylea pinnata]bot.
(Gewöhnliche) Rosskastanie {f} [Baum]
horse chestnut tree [Aesculus hippocastanum]bot.
(Gewöhnliche) Samtblume {f}
French marigold [Tagetes patula]bot.
dwarf marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata]bot.
signet marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata]bot.
(Gewöhnliche) Seetraube {f}
seagrape [Coccoloba uvifera]bot.
baygrape [Coccoloba uvifera]bot.
(Gewöhnliche) Teichsimse {f}
lakeshore bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]bot.
(Gewöhnliche) Todesotter {f}
(common) death adder [Acanthophis antarcticus]zool.
southern death adder [Acanthophis antarcticus]zool.
(Gewöhnliche) Vogelmiere {f}
starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]bot.
star chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]bot.
common starwort [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]bot.
nodding chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]bot.
(Gewöhnliche) Wassernuss {f}
bull nut [Trapa natans]bot.
buffalo nut [Trapa natans]bot.
water chestnut [Trapa natans]bot.
(Gewöhnliche) Wüstenrose {f}
mock azalea [Adenium obesum] [desert rose]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten