Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gewöhnlicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gewöhnlicher
gewöhnlicher
commoner {adj}
more ordinary {adj}
(Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]bot.
parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]bot.
parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]bot.
field parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]bot.
western lady's-mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]bot.
(Gewöhnlicher) Adlerfarn {m}
eagle fern [Pteridium aquilinum, syn.: Pteris aquilina]bot.
brackenfern [Pteridium aquilinum, syn.: Pteris aquilina]bot.
northern bracken fern [Pteridium aquilinum, syn.: Pteris aquilina]bot.
western bracken (fern) [Pteridium aquilinum, syn.: Pteris aquilina]bot.
(Gewöhnlicher) Adlerrochen {m} [auch: Meeradler]
toadfish [Myliobatis aquila]fish
mill skate [Myliobatis aquila]fish
common bull ray [Myliobatis aquila]fish
spotted eagle ray [Myliobatis aquila]fish
(common) eagle ray [Myliobatis aquila]fish
(Gewöhnlicher) Bastardschwingel {m}
hybrid fescue [Festulolium loliaceum, syn.: F. ascendens, x Festulolium loliaceum]bot.
(Gewöhnlicher) Degu {m}
(common) degu [Octodon degus]zool.
brush-tailed rat [Octodon degus]zool.
(Gewöhnlicher) Eichelbohrer {m}
acorn weevil [Curculio glandium, syn.: Balaninus glandium] [preliminary binomial]entom.
(Gewöhnlicher) Eukalyptus {m}
eucalyptus tree [Eucalyptus globulus, syn.: E. gigantea, E. glauca, E. perfoliata, E. pulverulenta]bot.
(Gewöhnlicher) Faulbaum {m}
frangula [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]bot.
black dogwood [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] [alder buckthorn]bot.
berry-bearing alder [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] [alder buckthorn]bot.
black alder / aldertree [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] [alder buckthorn]bot.
arrowwood / arrow-wood / arrow wood [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] [alder buckthorn]bot.
(Gewöhnlicher) Feldrittersporn {m}
royal knight's-spur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]bot.
(Gewöhnlicher) Feldrittersporn {m} [Ackerrittersporn]
lark's toe [Consolida regalis, formerly: Delphinium consolida] [royal knight's-spur]bot.
lark's claw [Consolida regalis, formerly: Delphinium consolida] [royal knight's-spur]bot.
staggerweed [Consolida regalis, formerly: Delphinium consolida] [royal knight's-spur]bot.
lark / lark's heel [Consolida regalis, formerly: Delphinium consolida] [royal knight's-spur]bot.
(Gewöhnlicher) Feldsalat {m}
lambs lettuce [Valerianella locusta; syn.: Valerianella olitoria]bot.
(Gewöhnlicher) Flaschenkürbis {m}
calabash gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]bot.
white-flower gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]bot.
white-flowered gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]bot.
(Gewöhnlicher) Fuchshai {m}
fox shark [Alopias vulpinus] [common thresher shark]zool.
(Gewöhnlicher) Gundi {m}
common gundi [Ctenodactylus gundi]zool.
North African gundi [Ctenodactylus gundi]zool.
(Gewöhnlicher) Hasenlattich {m}
rattlesnake root [Prenanthes purpurea]bot.
(Gewöhnlicher) Hufeisenklee {m}
horseshoe vetch [Hippocrepis comosa]bot.
(Gewöhnlicher) Judasbaum {m}
Judas tree [Cercis siliquastrum]bot.for.
(Gewöhnlicher) Kupferstecher {m} [Borkenkäferart]
six-dentated bark beetle [Pityogenes chalcographus]entom.
(Gewöhnlicher) Köcherwurm {m}
trumpet worm [Lagis koreni, syn.: Pectinaria koreni, Pectinaria (Lagis) koreni]zool.
(Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}
blue mink / bluemink [Ageratum houstonianum, also A. mexicanum]bot.
bluetop / blue top weed [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum]bot.
flossflower / floss flower [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum]bot.
blue billy goat / billygoat weed [Ageratum houstonianum, also A. mexicanum]bot.
(dark) bluetop [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum] [blue mink]bot.
garden ageratum [Ageratum houstonianum, also A. mexicanum] [blue mink]bot.
blue Danube [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum] [preliminary binomial]bot.
(Gewöhnlicher) Meerrettich {m}
red cole [Armoracia lapathifolia, syn.: A. rusticana, Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia]bot.
(Gewöhnlicher) Rhabarber {m}
wine plant [Rheum rhabarbarum] [garden rhubarb]bot.
(Gewöhnlicher) Schlammling {m}
water mudwort [Plantago media]bot.
(Gewöhnlicher) Schweinswal {m}
common porpoise [Phocoena phocoena, syn.: Delphinus phocoena]zool.
(Gewöhnlicher) Seidelbast {m}
dwarf bay [Daphne mezereum]bot.
(Gewöhnlicher) Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
pebble hook-tip [Drepana falcataria] [moth]entom.
(Gewöhnlicher) Wasserhahnenfuß {m}
aquatic buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum]bot.
thread-leaved water-crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum]bot.
stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus, syn.: R. aquatilis, R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum]bot.
Gewöhnlicher Affenfrosch {m}
northern orange-legged leaf frog [Phyllomedusa hypochondrialis]zool.
Gewöhnlicher Ammenhai {m}
spitting shark [Nebrius ferrugineus]fish
tawny nurse shark [Nebrius ferrugineus]fish
giant sleepy shark [Nebrius ferrugineus]fish
Madame X [Nebrius ferrugineus] [tawny (nurse) shark]fish
Gewöhnlicher Andorn {m}
hound's-bane [Marrubium vulgare]bot.
white horehound [Marrubium vulgare]bot.
common horehound [Marrubium vulgare]bot.
gewöhnlicher Aufenthalt {m}
habitual abodelaw
habitual residencelaw
usual (place of) residencelaw
gewöhnlicher Aufenthaltsort {m}
habitual residencelaw
usual (place of) residencelaw
Gewöhnlicher Badeschwamm {m}
bath sponge [Spongia (Spongia) officinalis]zool.
Turkey cup sponge [Spongia (Spongia) officinalis]zool.
fine Levant sponge [Spongia (Spongia) officinalis]zool.
Greek bathing sponge [Spongia officinalis, syn.: S. adriatica, S. mollissima, S. quarnerensis, Euspongia officinalis]zool.
Gewöhnlicher Bartläufer {m} [Käferart]
rusty plate-jaw [Leistus (Leistus) ferrugineus] [ground beetle]entom.
Gewöhnlicher Baumbart {m} [Bartflechte]
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn.: Usnea dasopoga]mycol.
Gewöhnlicher Baumgecko {m}
Pacific sticky-toed gecko [Hoplodactylus pacificus, syn.: H. pomarii, Dactylocnemis pacificus, Gehyra oceanica, Pentadactylus brunneus, Platydactylus duvaucelii, Woodworthia brunneus]zool.
Gewöhnlicher Beifuß {m}
common wormwood [Artemisia vulgaris]bot.
Gewöhnlicher Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]bot.
consound [Symphytum officinale]bot.
knitbone [Symphytum officinale]bot.
slippery-root [Symphytum officinale]bot.
Quaker comfrey [Symphytum officinale]bot.
(common) comfrey [Symphytum officinale]bot.
cultivated comfrey [Symphytum officinale]bot.
healing herb / healingherb [Symphytum officinale]bot.
gewöhnlicher Betriebsablauf {m}
ordinary course of business
Gewöhnlicher Blaustern {m} [österr.]
Alpine squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
common bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
two-leaf squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
English bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]bot.
Gewöhnlicher Blutweiderich {m}
purple lythrum [Lythrum salicaria]bot.
purple loosestrife [Lythrum salicaria]bot.
spiked loosestrife [Lythrum salicaria]bot.
red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
purple willowherb [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten