Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gewicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gewicht
Gewicht {n} <Gew.>
weight <w., wt.>
Gewicht {n}
heft
severity
importance
heaviness
Gewicht {n} [auch fig.]
weightiness [also fig.]
Gewicht {n} [Bedeutung]
ponderosity
(Gewicht) ansetzen
to plump out [person]
etw.Dat. Gewicht verleihen
to give importance to sth.
to lend substance to sth.idiom
etw.Dat. Gewicht verleihen [fig.]
to give weight to sth. [fig.]
Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]
Gewicht verlagern
to shift weight
Gewicht verlieren
to drop weight
altes Gewicht {n}
ancient weight
berechnetes Gewicht {n}
billed weight
durchschnittliches Gewicht {n} [Durchschnittsgewicht]
average weight
fehlendes Gewicht {n}
deficiency in weight
genaues Gewicht {n}
exact weight
genügendes Gewicht {n}
sufficient weight
geringes Gewicht {n}
low weight
Hamming-Gewicht {n}
Hamming weightcomp.math.
mittleres Gewicht {n} [Mittelgewicht]
medium weight
molekulares Gewicht {n}
molecular weight <MW>chem.
politisches Gewicht {n}
political cloutpol.
political heft [Am.] [of person, organisation, etc.]pol.
spezifisches Gewicht {n}
specific gravity <S.G.>
specific weightphys.
tatsächliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>
totes Gewicht {n}
dead weight
deadweight <DWT>
volles Gewicht {n}
dead weight
wirkliches Gewicht {n}
actual weight
an Gewicht abnehmend
shrinking in weight
an Gewicht fehlend
deficient in weight {adj}
kein ausreichendes Gewicht
not a sufficient weight
schwer an Gewicht
heavy {adj}
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
to gain weight
to put on weight
an Gewicht abnehmen
to slim
an Gewicht verlieren
to lose weight
an Gewicht zunehmen
to increase in weight
auf etw. Gewicht legen
to stress sth.
to lay stress on sth.
beim Gewicht betrügen
to give short weight [to give weight less than declared]comm.
beim Gewicht schwindeln
to cheat on the weight
das Gewicht mehren
to add to the weight
das Gewicht prüfen
to check the weight
das Gewicht reduzieren
to reduce weight
dein Gewicht ändern
to alter your weight
ein Gewicht tragen
to bear a weight
to carry a weight
to sustain a weight
Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to attach importance to sth.
Gewicht auf etw. legen
to lay stress on sth.
ins Gewicht fallen
to carry weight
nach Gewicht verkaufen
to sell by weight
sein Gewicht wiegen
to weigh oneself
wenig Gewicht haben
to weigh little
über Gewicht sein
to be over weight
Gewicht {n} der Sendung
weight of the shipment
Gewicht {n} der Verpackung
tare
weight of packing
Gewicht {n} der Ware
weight of the goods
Gewicht {n} einer Sendung
weight of a shipment
Gewicht {n} in Karat
caratage
Verkauf {m} nach Gewicht
sale by weight
zu berechnendes Gewicht {n}
chargeable weight
etw. ist sein Gewicht wert
sth. is worth its weight
nach Gewicht oder Volumen
according to weight or volume
sehr kleinlich beim Gewicht
very particular about the weight
auf sein Gewicht achten
to watch one's weight
großes Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to attach great importance to sth.
großes Gewicht auf etw. legen
to attach importance to sth.
to attach great weight to sth.
nicht ins Gewicht fallen
to carry no weight
to be of no consequence
schwer ins Gewicht fallen
to preponderate
sein eigenes Gewicht tragen
to carry one's own weight
seinen Worten Gewicht verleihen
to give points to one's words
von unterschiedlichem Gewicht sein
to vary in weight
übliches Gewicht {n} der Verpackung
customary tare
Ist dies ein Argument von Gewicht?
Does this argument carry any weight?
sein Gewicht in Gold wert
worth its weight in gold {adj}
für jdn. Bedeutung und Gewicht haben
to carry weight with sb.
das ganze Gewicht {n} der ärztlichen Meinung
the massed weight of medical opinion
Internationales Büro {n} für Maß und Gewicht <IBMG> [französisches Akronym: BIPM]
International Bureau of Weights and Measures <IBWM> [French acronym: BIPM]
Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters [Joseph Roth]
Weights and MeasuresFlit.
Sein Gewicht in Gold
The Rare Coin Score [Richard Stark]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten