Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gewohnheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gewohnheit
Gewohnheit {f}
habit
custom
manner
usage
comity
consuetude [Scot.]
practice [habit]
usualness
habitualness
habitude [habit]
fashion [custom of an individual]
Gewohnheit {f} [auf seine Art]
fashion [in his fashion]
aus Gewohnheit
by habit {adv}
by custom {adv}
out of habit {adv}
by force of habit {adv}
mechanically {adv} [by force of habit]
eingefahrene Gewohnheit {f}
entrenched habit
erworbene Gewohnheit {f}
acquired habit
feste Gewohnheit {f}
confirmed habit
schlechte Gewohnheit {f}
bad habit
bad custom
schlimme Gewohnheit {f}
besetting
selbstverständliche Gewohnheit {f}
second nature
verbreitete Gewohnheit {f}
common practice
üble Gewohnheit {f}
nasty habit
der Gewohnheit folgend
consuetudinary {adj}
entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his habit {adv}
contrary to his usual practice {adv}
gegen alle Gewohnheit
contrary to custom {adv}
eine Gewohnheit ablegen
to break a habit
to kick a habit [coll.]
eine Gewohnheit annehmen
to assume a habit
to acquire a habit
to contract a habit
eine Gewohnheit aufgeben
to drop a habit
to leave a habit
to abandon a habit
to lay aside a habit
eine Gewohnheit entwickeln
to develop a habit
eine Gewohnheit herausbilden
to form a habit
eine Gewohnheit übernehmen
to adopt a habit
to assume a habit
etw. zur Gewohnheit annehmen
to take to sth. [acquire the habit]
jdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
to break sb. of a habit
zur Gewohnheit werden
to be habit-forming
Brechen {n} einer Gewohnheit
breaking of a habit
Fesseln {pl} der Gewohnheit
chains of habit
fest verankerte Gewohnheit {f}
unbreakable habit
Macht {f} der Gewohnheit
force of habit
Sache {f} der Gewohnheit
matter of habit
tief verwurzelte Gewohnheit {f}
ingrained habit
eine schlechte Gewohnheit ablegen
to lay off a bad habit
to slough off a bad habit
to break oneself of a bad habit
etw. zur Gewohnheit werden lassen
to make a habit of sth.
to let sth. become a habit
fast zur Gewohnheit werden
to become almost routine
mit einer Gewohnheit brechen
to break a habit
to break of a habit
sichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to acquire a habit
sich aus Gewohnheit beschweren
to complain out of habit
sich etw. zur Gewohnheit machen
to make a habit
Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
It's become a habit with him.
Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
I've got into the habit of doing sth.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say it's only a matter of habit.
wie es seine Gewohnheit war
as he was used to
as was his custom
as his custom then was
der Macht der Gewohnheit unterliegen
to be a creature of habit
die Gewohnheit haben, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.
sichDat. eine schlechte Gewohnheit zulegen
to contract a bad habit
sichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to contract a habit
sich von einer schlechten Gewohnheit lösen
to break away from a bad habit
Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist
custom that has become law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten