Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gift
Gift-
toxic {adj}
Gift {n}
poison
toxinbiol.med.
atter [archaic] [venom, poison]
Gift {n} [von Tieren] [auch fig.]
venom [also fig.]
Gift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn]
anger
jdm. Gift geben [verabreichen]
to administer poison to sb.
jdm. Gift verabreichen
to administer poison to sb.
abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor]
burnable poisonnucl.
blondes Gift {n} [ugs.] [sexuell attraktive Blondine]
blonde bombshell [coll.]
Gift-Eisenhut {m}
anthora [Aconitum anthora]bot.
yellow monkshood [Aconitum anthora]bot.
healing wolfsbane [Aconitum anthora]bot.
Gift-Hahnenfuß {m}
cursed buttercup [Ranunculus sceleratus]bot.
celery-leaved buttercup [Ranunculus sceleratus]bot.
Gift-Häubling {m}
funeral bell [Galerina marginata]mycol.
deadly skullcap [Galerina marginata]mycol.
autumn skullcap [Galerina marginata]mycol.
Gift-Lattich {m}
opium lettuce [Lactuca virosa]bot.
bitter lettuce [Lactuca virosa]bot.
poisonous lettuce [Lactuca virosa]bot.
natürliches Gift {n}
toxinbiol.
schleichendes Gift {n}
slow poison
tierisches Gift {n}
venombiol.
zootoxinbiol.
tödliches Gift {n}
deadly poison
wie Gift schneiden [ugs.] [scharf wie eine Rasierklinge sein]
to be razor-sharp [sharp as a razor (blade)]
Gift {n} einer Schlange
venom of a snake
Gift-Egerling / Giftegerling {m}
yellow stainer [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
yellow-foot (agaricus) [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
yellow-staining agaricus / mushroom [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
blisterwort [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
blister plant [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
marsh crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
cursed crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
celery buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
poison buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
crowfoot buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
celery-leaved crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
celeryleaf / celery-leaf crowfoot [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
celeryleaf / celery-leaf buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]bot.
Gift-Lattich / Giftlattich {m}
acrid lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]bot.
great lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]bot.
Grüner Gift-Wulstling {m}
deadly amanita [Amanita phalloides]mycol.
stinking amanita [Amanita phalloides]mycol.
destroying angel [Amanita phalloides]mycol.
(lethal) death cap [Amanita phalloides]mycol.
langsam wirkendes Gift {n}
slow poison
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
to be angry with sb.
Gift und Galle speien
to be in a rageidiom
to vent one's rageidiom
Gift und Galle speien [Redewendung]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
Gift und Galle spucken
to be boiling madidiom
to breathe fire and brimstoneidiom
Gift und Galle spucken [Redewendung]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
Becher {m} mit tödlichem Gift
death cup
Weißer Gift-Champignon / Giftchampignon {m}
yellow stainer [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
yellow-foot (agaricus) [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
yellow staining agaricus / mushroom [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]mycol.
... da kannst du Gift drauf nehmen.
Dollars to doughnuts ... . [Am.]
Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.]
You can take it to the bank.idiom
Darauf kannst du Gift nehmen!
You can bet your life on it!idiom
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Redewendung]
Bloody oath! [Aus.] [coll.]
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
One man's meat is another man's poison.proverb
Sie können Gift darauf nehmen.
You can bet your bottom dollar.
You can take it to the bank.idiom
sichDat. mit Gift das Leben nehmen
to kill oneself with poison
Berüchtigt / [früher:] Weißes Gift
Notorious [Alfred Hitchcock]Ffilm
Ein starkes Gift
Love Like Poison [Katell Quillévéré]Ffilm
Geiz ist Gift
Poison [House season 1]FRadioTV
Goldenes Gift
Out of the Past [Jacques Tourneur] [British title: Build My Gallows High]Ffilm
The Gift – Die dunkle Gabe
The Gift [Sam Raimi]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten