Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glück!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glück!
Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
fortune [luck]
Glück {n} [Glücksfall]
luck
Glück {n}
happiness
luckiness
fortunateness
strong luck
good fortune
Glück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]
bliss
felicity
Glück {n} [Risiko, Wagnis]
venture [archaic] [hazard, risk]
Glück {n} [glücklicher Zufall]
chance [luck]
Glück {n} [gute Aussichten, Erfolg]
auspiciousness
Glück {n} [Glücksgefühl, Glückszustand]
blessedness [happiness]
Glück auf! [bergmännischer Gruß]
Good luck!mining
Glück gehabt!
Lucky you!
Glück verheißend
propitious {adj}
jd. hat Glück
sb.'s luck is inidiom
ohne Glück [nachgestellt]
unlucky {adj}
luckless {adj}
Viel Glück!
Godspeed!
Good luck!
Best of luck!
Have good sport!
zum Glück
blessedly {adv}
mercifully {adv}
fortunately {adv}
Zum Glück ...
I'm glad that ...
Glück bringen
to bring luck
to bring good luck
to bring happiness
Glück haben
to be lucky
to be in luck
to be fortunate
to be favored by fortune [Am.]
to be favoured by fortune [Br.]
jdm. Glück bringen
to bring sb. luck
to bring sb. good luck
jdm. Glück sichern
to secure sb. happiness
doppeltes Glück {n}
bread buttered on both sides [fig.]idiom
enormes Glück {n}
enormous luck
häusliches Glück {n}
domestic bliss
kein Glück {n}
no luck
bad luck
nachlassendes Glück {n}
declining fortune
reines Glück {n}
pure luck
riesiges Glück {n}
immense luck
enormous luck
schwindendes Glück {n}
fading fortune
seliges Glück {n}
blissful happiness
stilles Glück {n}
quiet bliss
ungetrübtes Glück {n}
unalloyed happiness
vergleichbares Glück {n}
comparative happiness
vollkommenes Glück {n}
entire happiness
wenig Glück {n}
hard luck
tough luck
auf gut Glück
on the off chance
in a haphazard way {adv}idiom
on a wing and a prayeridiom
at a venture {adv} [archaic]idiom
auf gut Glück [Redewendung]
haphazardly {adv}
auf gut Glück [ugs.]
on spec {adv} [coll.]idiom
Auf gut Glück. [ugs.]
Hit or miss. [fig.]
Hast Glück, dass ... [ugs.]
(You are) Lucky (that) ... [coll.]
Ich habe Glück.
My luck is in.idiom
Nochmal Glück gehabt.
Saved by the bell.idiom
Sie haben Glück. [formelle Anrede]
You're lucky.
So ein Glück!
What luck!
strahlend vor Glück
radiant with happiness {adj}idiom
Zufriedenheit bedeutet Glück.
Contentment is happiness.
dem Glück vertrauen
to trust to luck
höllisches Glück haben [ugs.]
to have the luck of the devilidiom
jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. the best of luck
to bid sb. godspeed [obs.]
to wish sb. godspeed [obs.]
kein Glück haben
to have no luck
to be out of luck
to draw a blank [fig.]
to get no joy [Br.] [coll.] [be unsuccessful]
mehr Glück haben
to have better fortuneidiom
mit jdm. Glück haben
to hit it lucky with sb.
mit jdm./etw. Glück haben
to luck out with sb./sth. [coll.]
nach Glück streben
to seek happiness
sein Glück ausnutzen
to play one's luckidiom
sein Glück herausfordern
to press / push one's luckidiom
sein Glück machen
to make one's pile
to make one's own way
sein Glück machen [finanziell, ökonomisch]
to make good [make a fortune]idiom
sein Glück versuchen
to chance it
to try one's luck
to chance one's luck
to take one's chance
sein Glück versuchen [beim Wetten - besonders Pferderennen]
to have a flutter [Br.] [coll.]
sein Glück überstrapazieren
to push one's luck
to be pushing it [to push one's luck]idiom
vor Glück weinen
to cry tears of happiness
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]
weniger Glück haben
to be less lucky
ein Quäntchen {n} Glück
a little bit of luck
ein Quäntchen {n} Glück [veraltend]
a modicum of luck
Glück {n} im Unglück [Redewendung]
blessing in disguise [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten