Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glas
Glas-
glass {adj} [attr.]
vitreous {adj}
Glas {n} [Material]
glass [substance]
Glas {n} [Konservenglas]
jar [for jam etc.]gastr.
Glas {n} [Glaswaren, Glasgeschirr, Glassachen]
glassware
Glas {n} [halbe Stunde]
bell [half an hour]naut.
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
glass [drinking glass; sort of glass]
Glas {n} [Brillenglas]
lens [of spectacles]optics
Glas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]
glass jar
aus Glas [nachgestellt]
glass {adj} [attr.]
vitreous {adj} [made of glass]
Glas - zerbrechlich!
Glass - Fragile!transp.
hinter Glas
behind glass {adv}
unter Glas
under glass
behind glass {adv}
Vorsicht! Glas!
Glass! Handle with care!
Glas blasen
to blow glass
Glas einritzen
to scratch glass
Glas schleifen
to cut glass
beschichtetes Glas {n}
laminated glassmaterial
blindes Glas {n}
blind glass
bruchsicheres Glas {n}
shatterproof glassmaterialtech.
buntes Glas {n}
stained glassmaterial
Chardonnay-Glas {n} [Chardonnay-Weinglas]
Chardonnay (wine) glassgastr.oenol.
Claude-Glas {n}
Claude glassart
Collins-Glas {n}
Collins glassgastr.
drahtverstärktes Glas {n}
wire reinforced glassmaterial
ein Glas {n} etw.Nom. [Apfelsaft, Milch etc.]
a glass of sth.gastr.
ein Glas {n} etw.Nom. [Marmelade, Honig etc.]
a jar of sth.
ESG-Glas {n}
toughened safety glassind.
farbiges Glas {n}
colored glass [Am.]
coloured glass [Br.]
stained glassart
farbloses Glas {n}
colourless glass [Br.]
feuerfestes Glas {n}
fire-proof glass
heat-resisting glass
oven-proof glass [coll.]
silexmaterial
borosilicate glassmaterial
formgeblasenes Glas {n}
blow-moulded glass
geblasenes Glas {n}
blown glassmaterial
geeistes Glas {n} [Cocktailglas wird vor dem Befüllen für mind. 10 Min. in den Gefrierschrank gestellt]
frosted glassgastr.
gehärtetes Glas {n}
toughened glassmaterial
geschliffenes Glas {n}
cut glassmaterial
Glas {n} Bier
jar [Br.] [coll.] [glass of beer]gastr.
Glas {n} Gin
glass of gin
Glas {n} Honig
jar of honey
Glas {n} Marmelade
tub of jamgastr.
jar of jamgastr.
Glas {n} Milch
glass of milk
Glas {n} Senf
jar of mustard
Glas {n} Tee
glass of tea [less common]gastr.
Glas {n} voll
glassful
jarful [glass jar]
Glas {n} Wasser
glass of water
Glas {n} Wein
glass of winegastr.oenol.
Glas-Kopfsteher {m}
glass headstander [Charax gibbosus]fish
Highball-Glas {n}
highball glassgastr.
hitzebeständiges Glas {n}
silexmaterial
Iso-Glas {n}
insulating glassmaterial
Jenaer Glas {n}
Jena glassmaterial
kugelsicheres Glas {n}
bullet-proof glass
leeres Glas {n}
empty glass
mundgeblasenes Glas {n}
hand blown glass
Nosing-Glas {n}
nosing glass [cf. snifter]gastr.
Pint-Glas {n}
pint glass
Rosé-Glas {n} [Roséweinglas]
rosé wine glass [also: rose wine glass]gastr.oenol.
satiniertes Glas {n}
satin glassmaterial
satinated glassmaterial
schusssicheres Glas {n}
bullet-proof glass
bulletproof glassmaterial
Thüringer Glas {n}
Thuringian glass [cheap lab glass from Thuringia]
volles Glas {n}
full glass
volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]
Zinfandel-Glas {n}
Zinfandel glassgastr.oenol.
aus geschliffenem Glas [nachgestellt]
cut-glass {adj} [attr.]
klar wie Glas
clear as glass {adj}
das Glas erheben
to raise the glass
das Glas leertrinken
to drink the whole glass
ein Glas ... hinunterstürzen
to dash down a glass of ...
ein Glas austrinken
to empty a glass
ein Glas erheben
to raise a glass
ein Glas füllen
to fill a glass
ein Glas zerbrechen
to break a glass
sein Glas erheben
to raise one's glass
zu Glas schmelzen
to vitrify
Befruchtung {f} im Glas [ugs.]
in vitro fertilization <IVF>med.
dunkel getöntes Glas {n}
smoked glass
Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}
light bulb tunicate [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]zool.
light bulb seasquirt / sea squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]zool.
großes Glas {n} Bier
large beergastr.
kleines Glas {n} Bier
small glass of beergastr.
Laborgeräte {pl} aus Glas
laboratory glassware {sg}chem.
Pinot-Noir-Glas {n}
Pinot Noir (wine) glassgastr.oenol.
zwei Glas {pl} Wein
two glasses of winegastr.
Es ist acht Glas.
It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]naut.
Es ist vier Glas.
It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]naut.
Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
Will this glass do (you)?
nach einem Glas Wein
after a glass of wine {adv}
(jdm.) ein Glas Wein anbieten
to offer (sb.) a glass of wine
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten