Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gleichgewicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gleichgewicht
Gleichgewicht {n}
equilibrium
balance
equation
equipoise
poise
equilibration
counterpoise
außer Gleichgewicht
unpoised {adj}
im Gleichgewicht [nachgestellt]
poised {adj} [being in balance]
ausbalanciertes Gleichgewicht {n}
balanced equilibrium
ausgleichbares Gleichgewicht {n}
adjustable balance
biologisches Gleichgewicht {n}
biological balancebiol.
biological equilibriumbiol.
biotic balanceecol.
biotic equilibriumecol.
biozönotisches Gleichgewicht {n}
biocoenotic balancebiol.
biocoenotic equilibriumbiol.
chemisches Gleichgewicht {n}
chemical equilibriumchem.
Donnan-Gleichgewicht {n}
Donnan equilibriumbiochem.chem.
dynamisches Gleichgewicht {n}
dynamic balancetech.
dynamic equilibriumchem.
empfindliches Gleichgewicht {n}
fragile balance
delicate equilibrium
finanzielles Gleichgewicht {n}
financial balanceecon.
financial equilibriumecon.
gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht {n}
overall economic equilibriumecon.
heterogenes Gleichgewicht {n}
heterogeneous equilibriumchem.
homogenes Gleichgewicht {n}
homogeneous equilibriumchem.
hormonelles Gleichgewicht {n}
hormonal balancedrugsmed.
hydrostatisches Gleichgewicht {n}
hydrostatic equilibrium
hydrostatic balancephys.
hämostatisches Gleichgewicht {n}
hemostatic equilibrium [Am.]med.
haemostatic equilibrium [Br.]med.
indifferentes Gleichgewicht {n}
indifferent equilibriumphys.
instabiles Gleichgewicht {n}
unstable equilibrium
labiles Gleichgewicht {n}
unstable equilibriumphys.
labile equilibriumphys.spec.
mechanisches Gleichgewicht {n}
mechanical equilibriumspec.
Nash-Gleichgewicht {n}
Nash equilibriummath.spec.
natürliches Gleichgewicht {n}
natural balance
balance of nature
osmotisches Gleichgewicht {n}
osmotic balancebiol.geol.phys.
osmotic equilibriumbiol.geol.phys.
politisches Gleichgewicht {n}
political equilibriumpol.
quasistatisches Gleichgewicht {n}
quasistatic equilibriumphys.
Schlenk-Gleichgewicht {n}
Schlenk equilibriumchem.
seelisches Gleichgewicht {n}
inner harmony
psychic balance
balance of one's mind
mental (emotional) equilibrium
soziales Gleichgewicht {n}
social stability
stabiles Gleichgewicht {n}
stable equilibriumphys.
statisches Gleichgewicht {n}
static equilibriumspec.
tautomeres Gleichgewicht {n}
tautomeric equilibriumchem.
teilspielperfektes Gleichgewicht {n}
[perfect equilibrium of a subgame]econ.
thermisches Gleichgewicht {n}
thermal equilibrium
thermodynamisches Gleichgewicht {n}
thermodynamic equilibriumphys.
volles Gleichgewicht {n}
complete equilibrium
vorgelagertes Gleichgewicht {n}
pre-equilibriumchem.
wirtschaftliches Gleichgewicht {n}
economic equilibrium
zyklisches Gleichgewicht {n}
cyclic balancephys.
ökologisches Gleichgewicht {n}
ecological balanceecol.
ecological equilibriumecol.
aus dem Gleichgewicht
out of balance
out of equilibrium
off balance {adv} [also: off-balance]
aus dem Gleichgewicht [prädikativ]
out of whack {adj} [coll.] [Am.] [pred.]
im Gleichgewicht befindlich
balanced {adj}
nicht im Gleichgewicht
unbalanced {adj}
das Gleichgewicht aufrechterhalten
to maintain the balance
das Gleichgewicht halten
to balance
to hold the balance
to keep one's balance
das Gleichgewicht stören
to unbalance
to upset the balance
to upset the balance / equilibrium
das Gleichgewicht verlieren
to overbalance
to lose balance
to become unbalanced
to lose one's balance
das Gleichgewicht wahren
to preserve the balance
das Gleichgewicht wiederherstellen
to redress the balance
das Gleichgewicht ändern
to alter the balance
ein Gleichgewicht herstellen
to establish a balance
etw. im Gleichgewicht halten
to balance sth. [keep in balance]
etw. ins Gleichgewicht bringen
to steady sth.
to equilibrate sth.
to balance sth. out
to balance sth. [steady, balance out]
im Gleichgewicht sein
to be in balance
to be in equilibrium
ins Gleichgewicht kommen
to steady
to librate
sein Gleichgewicht finden
to adopt one's balance
sein Gleichgewicht halten
to preserve one's equilibrium
durchbrochenes (punktuiertes) Gleichgewicht {n}
punctuated equilibrium
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}
liquid-vapour-equilibrium [Br.]
Gibbs-Donnan-Gleichgewicht {n}
Gibbs-Donnan equilibriumbiochem.chem.
Gleichgewicht {n} der Kräfte
balance of power
Gleichgewicht {n} der Natur
natural balance
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten