Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gliedern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gliedern
etw. gliedern [strukturieren]
to structure sth.
etw. gliedern
to order sth. [structure]
to arrange sth. [structure, organize]
to articulate sth. [shape, idea]
to organise sth. [Br.] [structure]
etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]
to group sth.
gliedern
to organize
etw. gliedern [untergliedern]
to subdivide into sth.
etw. in etw.Akk. gliedern
to divide sth. into sth. [chapters etc.]
sich gliedern [aufgeschlüsselt sein]
to break down
mit ausgestreckten Gliedern [nachgestellt]
spread-eagled {adj}
einen Aufsatz gliedern
to structure an essay
in Abteilungen gliedern
to departmentalize
sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to be divided in / into sth.
an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]
from top to bottom [esp. reform of the church]
an allen Gliedern zittern
to be shaking all over
to tremble in every joint
jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]
Verbindlichkeiten nach Alter gliedern
to age
Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]
He is aching all over.
an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]med.
Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]
root and branch reform
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten