dict.cc Wörterbuch :: Gliedern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gliedern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Glied | Glieder | Gliedern

VERB	gliedern \| gliederte \| gegliedert
VERB	sich gliedern \| gliederte sich/sich gliederte \| sich gegliedert
SYNO	gliedern \| gruppieren ...
gliedern \| gruppieren \| in Gruppen einteilen \| zusammenfassen \| zusammenstellen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. gliedern [strukturieren]: to structure sth.
etw.^Akk. gliedern: to order sth. [structure]
to arrange sth. [structure, organize]
to organize sth. [an essay, a presentation etc.]
etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]: to group sth.
etw. gliedern: to articulate sth. [shape, idea]
to organise sth. [Br.] [structure]
etw. gliedern [untergliedern]: to subdivide into sth.
etw.^Akk. in etw.^Akk. gliedern: to divide sth. into sth. [chapters etc.]
sich gliedern [aufgeschlüsselt sein]: to break down
mit ausgestreckten Gliedern [nachgestellt]: spread-eagled {adj}
einen Aufsatz gliedern: to structure an essay
in Abteilungen gliedern: to departmentalize
sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]: to be divided in / into sth.
an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]: from top to bottom [esp. reform of the church]
an allen Gliedern zittern: to be shaking all over
to tremble in every joint
jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren: to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]
Verbindlichkeiten nach Alter gliedern: to age
Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]: He is aching all over.
an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]: to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]med.
Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]: root and branch reform

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten