|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glocke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glocke

NOUN   die Glocke | die Glocken
SYNO   Glocke | Klingel | Läute | Schelle
Glocke {f}
bell
belle [Middle English: bell]
Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]
covergastr.
Glocke {f} [Glockenhut]
cloche [hat]cloth.
Glocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
bell covergastr.
kleine Glocke {f}
cocklebell [obs.] [small bell]
tiefe Glocke {f}
deep bell
Die Glocke läutete.
The bell rang.
die Glocke anschlagen
to clang the bell
to strike the bell
die Glocke läuten
to pull the bell
eine Glocke anschlagen
to strike a bell
eine Glocke gießen
to cast a bell
eine Glocke läuten
to sound a bell
eine Glocke umhängen
to bell [cats etc.]
Klang {m} der Glocke
clang of the bell
Klang {m} einer Glocke
sound of a bell
Klöppel {m} der Glocke
clapper of the bell
Metronom {n} mit Glocke
bell metronomemus.
Die Glocke wurde geläutet.
The bell was rung.
eine Glocke klingen lassen
to sound a bell
Glocke {f} für die Küche
area-bellgastr.
silberheller Klang {m} der Glocke
silver ring of the bell
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... [Redewendung]
Don't spread it around that ... [idiom]
Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
A great firm dome of ignorance must encompass you.quote
Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]
You don't have to shout it from the housetops! [idiom]
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
A thick pall of smoke hung over the city.
eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]
to get clocked [coll.]
etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
to shout sth. from the rooftops [idiom]
etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]
to hang a lantern on sth. [idiom]
wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
to know what one is in for [coll.] [idiom]
to know what's in store for one [coll.] [idiom]
Das Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]
(The) Song of the Belllit.F
Die Glocke
The Bell [Hans Christian Andersen]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung