dict.cc Wörterbuch :: Glocken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Glocken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Glock | Glocke | Glocken

NOUN

die Glocke | die Glocken

Glocken {pl}: bells
Glocken {pl} [ugs.] [Hoden]: marbles [coll.] [testicles]
Glocken {pl} [vulg.] [Hoden]: balls [vulg.] [testicles]
Glocken {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile]: dangly parts [sl.] [male genitalia]
die Glocken läuten: to ring the bells
to chime the bells
die Glocken spielen: to chime the bellsmus.
Glocken {pl} der Gerechtigkeit: bells of justice [China, also fig.]mus.
Mundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell^®]: bell harmonicamus.
Tremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell^®]: bell harmonicamus.
Die Glocken läuten zum Gottesdienst.: The bells chime for service.
nach den Glocken von Big Ben: after Big Ben strikes {adv}
after the chimes from Big Ben {adv}
Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]: We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]quotetheatre
Die Glocken von Coaltown: The Miracle of the Bells [Irving Pichel]filmF
(Behangener) Glocken-Düngerling / Glockendüngerling {m}: petticoat mottlegill [Panaeolus papilionaceus, syn.: Panaeolus sphinctrinus, Psilocybe campanulata]mycol.T
Blaue Glockenfunkie / Glocken-Funkie {f}: blue plantain lily [Hosta ventricosa]bot.T
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]: crossleaf heath [Erica tetralix]bot.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]bot.T
Glocken-Morchel / Glockenmorchel {f}: semifree morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]mycol.T
half-free morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]mycol.T
Glocken-Phazelie {f}: California bluebell [Phacelia campanularia]bot.T
desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]bot.T
Glocken-Primel / Glockenprimel {f}: marsh primrose [Primula alpicola]bot.T
Tibetan primrose [Primula alpicola]bot.T
moonlight primrose [Primula alpicola]bot.T
Glocken-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]: shining smoke [Bacotia sepium, syn.: B. claustrella] [moth]entom.T
shining bagworm [Bacotia sepium, syn.: B. claustrella] [moth]entom.T
Glocken-Schwatzvogel {m}: bellbird [Manorina melanophrys]orn.T
bell miner [Manorina melanophrys]orn.T
Glocken-Waldrebe / Glockenwaldrebe {f}: bellflower clematis [Clematis campaniflora]bot.T
Portuguese clematis [Clematis campaniflora]bot.T
Himalaja-Glocken-Bergknöterich {m}: lesser knotweed [Persicaria campanulata, syn.: Polygonum campanulatum]bot.T
bellflower smartweed [Persicaria campanulata, syn.: Polygonum campanulatum]bot.T
Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian]: Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]bot.T
Silikat-Glocken-Enzian {m}: stemless gentian [Gentiana acaulis]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten