dict.cc Wörterbuch :: Gold :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gold

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Gold \| -
SYNO	Aurum \| Gold
Aurum \| Gold © OpenThesaurus.de

Gold-: gold {adj} [attr.]
auric {adj} [of, relating to, or derived from gold]chem.
Gold {n} <Au>: gold <Au>chem.mineral.sports
aurum <Au> [from Latin]chem.
Gold {n}: or [gold or yellow, as a heraldic tincture]herald.
gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern]: gold-filled {adj} [also: gold filled] [gold filled with base metal]spec.
Gold führen: to carry goldgeol.mining
Gold gewinnen: to win a gold medalsports
Gold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]: to take home the gold medalsports
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]: to win a gold medalsports
to carry off a gold medalsports
Gold kaufen: to buy gold
Gold spinnen: to spin gold [also fig.]
Gold waschen: to pan for gold
alluviales Gold {n}: alluvial goldhydro.mineral.
Batzen {m} Gold [ugs.]: lump of gold
Cassius-Gold {n}: purple of Cassiuschem.
falsches Gold {n}: Dutch gold
flüssiges Gold {n} [fig. für: Erdöl]: black gold [Am.] [coll.] [oil, petroleum]mining
gediegenes Gold {n}: pure gold
solid gold
geschmiedetes Gold {n}: wrought gold
gewalztes Gold {n}: rolled gold
Gold-Cup {m} [CONCACAF-Gold-Cup]: CONCACAF Gold Cupsports
Gold-Plating {n}: gold-platingEUfin.
Gold-Silberlagerstätte {f}: gold-silver depositgeol.mining
Gold-Silbervorkommen {n}: gold-silver depositgeol.mining
Gold-Torques {m} [keltischer Halsreif]: gold torquearchaeo.
Gold(III)-fluorid {n}: auric fluoride [AuF3]chem.
gold(III) fluoride [AuF3]chem.
Gold(V)-fluorid {n}: gold(V) fluoride [AuF5, Au2F10]chem.
perauric fluoride [AuF5, Au2F10]chem.
Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]: [Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]hist.material
Karat {n} Gold: carat goldwatches
Kiwi Gold {f}: golden kiwifruitbot.
kohäsives Gold {n}: cohesive gold
kolloidales Gold {n}: colloidal goldchem.
kristallines Gold {n}: crystalline goldchem.
mattes Gold {n}: dead gold
mosaisches Gold {n}: mosaic gold [aurum mosaicum]artchem.hist.
Nordisches Gold {n} [spezielle Messinglegierung]: Nordic Goldmaterial
Pariser Gold {n}: Parisian gold [French beaten gold]material
reines Gold {n}: gold without alloy
schwarzes Gold {n} [fig. für: Erdöl]: black gold [Am.] [coll.] [oil, petroleum]
schwarzes Gold {n} [fig. für: Kohle]: coal
solides Gold {n}: massive gold
strahlendes Gold {n}: bright gold
ungemünztes Gold {n}: gold bullion
weißes Gold {n} [fig. für: Salz]: saltmining
Zespri™ Gold {f}: golden kiwifruitbot.
alles reines Gold: all real gold
aus Gold geschmiedet: wrought of gold {adj} [postpos.]
aus lauterem Gold [nachgestellt] [geh.]: of pure gold {adj} [postpos.]
aus reinem Gold: of solid gold
durch Gold gedeckt: backed by gold {adj} {past-p}curr.econ.
ganz in Gold [nachgestellt]: all-golden {adj}
in Gold umtauschbar: convertible into gold {adj} [postpos.]
mit Gold verbrämt: gold-trimmed {adj}
mit Gold überzogen: gold-plated {adj}
auf Gold stoßen [fig.]: to hit the mother lode [fig.]
dreimal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]: to win three gold medalssports
Gold wert sein [Redewendung]: to be worth a mint [idiom]
nach Gold graben: to dig for gold
nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]: to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]mining
olympisches Gold gewinnen: to win a gold medal at the Olympicssports
Abfluss {m} von Gold: drain of bullion
das weiße Gold {n} [fig.] [Porzellan]: the white gold [fig.] [porcelain]
Gold {n} in Barren: gold bullion
gold bullion in bars
Gold- und Silberbestand {m}: bullion
Gold- und Silberförderung {f}: gold and silver miningmining
Gold- und Silberproduktion {f}: gold and silver productionmining
Gold- und Silberschmied {m}: goldsmith and silversmithjobs
Gold- und Silberschmieden {n}: goldsmithing and silversmithingeduc.
Gold- und Silberschmiedin {f}: goldsmith and silversmith [female]jobs
Gold-Kupfer-Legierung {f}: gilt copper alloyspec.
Gold-Star-Familie {f} [Familie eines / einer beim Auslandseinsatz gefallenen US-Soldaten / US-Soldatin]: gold star family [Am.]mil.
Herz {n} aus Gold: heart of gold
Krug {m} voll Gold: crock of gold
Schürfen {n} nach Gold: gold diggingmining
Gold am Reck gewinnen: to win high bar goldsports
Waffen gegen Gold tauschen: to barter gold for arms
Weisheit mit Gold vergleichen: to compare wisdom to gold
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]: Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]lit.quote
Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.] [Redewendung]: He has the Midas touch. [idiom]
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.: It's not all roses.proverb
All that glitters is not gold.proverb
All is not gold that glitters.proverb
All that glistens is not gold.proverb
All that glisters is not gold. [Br.] [literary]proverb
Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]: I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]hist.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.: Your help is beyond price.
Morgenstund hat Gold im Mund.: The early bird gets the worm.proverb
The early bird catches the worm.proverb
It's the early bird that catches the worm.proverb
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]proverbquote
Morgenstunde hat Gold im Munde.: The early bird catches the worm.proverb
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.: Silence is golden.proverb
Loose lips sink ships.proverb
A shut mouth catches no flies.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten