Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Gold

Gold-
gold {adj} [attr.]
Gold {n} <Au>
gold <Au>chem.mineral.sports
aurum <Au> [from Latin]chem.
Gold {n}
or [gold or yellow, as a heraldic tincture]herald.
gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern]
gold-filled {adj} [also: gold filled] [gold filled with base metal]spec.
Gold führen
to carry goldgeol.mining
Gold gewinnen
to win a gold medalsports
Gold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]
to take home the gold medalsports
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
to win a gold medalsports
to carry off a gold medalsports
Gold kaufen
to buy gold
Gold spinnen
to spin gold [also fig.]
Gold waschen
to pan for gold
alluviales Gold {n}
alluvial goldhydro.mineral.
Batzen {m} Gold [ugs.]
lump of gold
Cassius-Gold {n}
purple of Cassiuschem.
falsches Gold {n}
Dutch gold
flüssiges Gold {n} [fig. für: Erdöl]
black gold [Am.] [coll.] [oil, petroleum]mining
gediegenes Gold {n}
pure gold
solid gold
geschmiedetes Gold {n}
wrought gold
gewalztes Gold {n}
rolled gold
Gold-Cup {m} [CONCACAF-Gold-Cup]
CONCACAF Gold Cupsports
Gold-Plating {n}
gold-platingEUfin.
Gold-Silberlagerstätte {f}
gold-silver depositgeol.mining
Gold-Silbervorkommen {n}
gold-silver depositgeol.mining
Gold-Torques {m} [keltischer Halsreif]
gold torquearchaeo.
Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]
[Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]hist.material
Karat {n} Gold
carat goldwatches
Kiwi Gold {f}
golden kiwifruitbot.
kohäsives Gold {n}
cohesive gold
kolloidales Gold {n}
colloidal goldchem.
kristallines Gold {n}
crystalline goldchem.
mattes Gold {n}
dead gold
mosaisches Gold {n}
mosaic gold [aurum mosaicum]artchem.hist.
Nordisches Gold {n} [spezielle Messinglegierung]
Nordic Goldmaterial
Pariser Gold {n}
Parisian gold [French beaten gold]material
reines Gold {n}
gold without alloy
schwarzes Gold {n} [fig. für: Erdöl]
black gold [Am.] [coll.] [oil, petroleum]
schwarzes Gold {n} [fig. für: Kohle]
coal
solides Gold {n}
massive gold
strahlendes Gold {n}
bright gold
ungemünztes Gold {n}
gold bullion
weißes Gold {n} [fig. für: Salz]
saltmining
Zespri™ Gold {f}
golden kiwifruitbot.
alles reines Gold
all real gold
aus Gold geschmiedet
wrought of gold {adj} [postpos.]
aus lauterem Gold [nachgestellt] [geh.]
of pure gold {adj} [postpos.]
aus reinem Gold
of solid gold
durch Gold gedeckt
backed by gold {adj} {past-p}curr.econ.
ganz in Gold [nachgestellt]
all-golden {adj}
in Gold umtauschbar
convertible into gold {adj} [postpos.]
mit Gold überzogen
gold-plated {adj}
auf Gold stoßen [fig.]
to hit the mother lode [fig.]
dreimal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]
to win three gold medalssports
Gold wert sein
to be worth a mintidiom
nach Gold graben
to dig for gold
nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]mining
olympisches Gold gewinnen
to win a gold medal at the Olympicssports
Abfluss {m} von Gold
drain of bullion
das weiße Gold {n} [fig.] [Porzellan]
the white gold [fig.] [porcelain]
Gold {n} in Barren
gold bullion
gold bullion in bars
Gold- und Silberbestand {m}
bullion
Gold- und Silberförderung {f}
gold and silver miningmining
Gold- und Silberproduktion {f}
gold and silver productionmining
Gold- und Silberschmied {m}
goldsmith and silversmithjobs
Gold- und Silberschmieden {n}
goldsmithing and silversmithingeduc.
Gold- und Silberschmiedin {f}
goldsmith and silversmith [female]jobs
Gold-Kupfer-Legierung {f}
gilt copper alloyspec.
Gold-Star-Familie {f} [Familie eines / einer beim Auslandseinsatz gefallenen US-Soldaten / US-Soldatin]
gold star family [Am.]mil.
Herz {n} aus Gold
heart of gold
Krug {m} voll Gold
crock of gold
Schürfen {n} nach Gold
gold diggingmining
Gold am Reck gewinnen
to win high bar goldsports
Waffen gegen Gold tauschen
to barter gold for arms
Weisheit mit Gold vergleichen
to compare wisdom to gold
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]lit.quote
Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.]
He has the Midas touch.idiom
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not all roses.proverb
All that glitters is not gold.proverb
All is not gold that glitters.proverb
All that glistens is not gold.proverb
All that glisters is not gold. [Br.] [literary]proverb
Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]
I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]hist.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is beyond price.
Morgenstund hat Gold im Mund.
The early bird gets the worm.proverb
It's the early bird that catches the worm.proverb
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]proverbquote
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Silence is golden.proverb
Loose lips sink ships.proverb
A shut mouth catches no flies.proverb
Talk is silver, silence is golden.proverb
Speech is silver, silence is golden.proverb
sein Gewicht in Gold wert
worth its weight in gold {adj}
ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
to have a heart of gold [idiom]
Gold zu einem dünnen Faden ausziehen
to spin gold
mit Gold nicht aufzuwiegen sein
to be worth one's / its weight in goldidiom
die Fahne {f} Schwarz-Rot-Gold
the black-red-and-gold flag [the German flag]
Reichsbanner {n} Schwarz-Rot-Gold, Bund deutscher Kriegsteilnehmer und Republikaner
Black-Red-Gold Banner of the Realm [umbrella organizational flag for all Social Democratic dominated paramilitary forces during the Weimar Republic]hist.pol.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung