Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grüne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Grüne

Grüne {f}
Green [female member of Green Party] [capitalization varies]pol.
Grüne {f} [ugs.] [Umweltschützerin]
environmentalist [female]ecol.
Grüne {f} [ugs.] [Polizistin]
cop [female] [coll.]
grüne Abstufungen {pl}
shades of green
grüne Ampel {f}
green light [green traffic light]traffictravel
grüne Arbeitsplätze {pl} [auch: Green Jobs]
green jobs [green-collar jobs]ind.jobs
grüne Augen {pl}
green eyes
grüne Biotechnologie {f} [Pflanzenbiotechnologie]
green biotechnology [plant biotechnology]agr.biotech.
grüne Bohnen {pl}
green beansgastr.
string beansbot.
grüne Bohnensuppe {f}
green bean soupgastr.
grüne Buchführung {f}
green accounting
grüne Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid verte]
green chaudfroid / chaud-froid saucegastr.
Grüne Damen {pl}
Pink Ladies [Am.]jobsmed.
grüne Energie {f}
clean energyecol.
grüne Energien {pl}
clean energyecol.
grüne Erbsen {pl}
green peasbot.
Grüne Grenze {f}
(unfenced section of an international border)pol.
grüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]
wedding day
grüne Jagd {f}
green huntingecol.hunting
grüne Karte {f} [ugs.] [internationale Versicherungskarte für Motorfahrzeuge]
Green Card [coll.] [international motor insurance certificate]insur.
grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
(Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]gastr.
Grüne Mauer {f} [gegen Wüstenausbreitung]
green wall [to counter desertification]agr.ecol.for.
grüne Minna {f}
paddy wagon
grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]
grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
Black Maria [coll.] [police van, here: for transport of prisoners]
grüne Paprika {f} [Schote]
green pepperbot.gastr.
Grüne Partei {f} ["Die Grünen"]
Greens Party [also greens party]pol.
Grüne Polizei {f} [ugs.]
[regular police force of Nazi Germany]hist.
grüne Revolution {f}
green revolutionagr.
grüne Rundumlichter {pl}
allround green lightsnaut.
grüne Sauce {f} [regional] [eine kalte Kräutersauce]
green saucegastr.
grüne Schmierseife {f}
green soap
grüne Schwefelbakterien {pl}
green sulfur bacteria [Am.]biol.
green sulphur bacteria [Br.]biol.
grüne Stachelbeere {f}
green gooseberrygastr.
grüne Technologie {f}
green technology
grüne Tonerde {f}
green clay
Grüne Tonne {f} [Biotonne]
green (food waste) bin [Br.]ecol.
grüne Traube {f} [weiße Traube]
white grapebot.
grüne Weihnachten {pl}
a green Christmas
Christmas {sg} without snow
grüne Welle {f}
green wavetraffic
phased traffic lights {pl}traffic
grüne Werbung {f}
green advertisingecol.market.
grüne Wirtschaft {f}
green economyecon.
grüne Witwe {f}
grass widow
grüne Währung {f}
green currencyEUfin.
Grüne Zone {f} [Internationale Zone von Bagdad]
Green Zone [International Zone of Baghdad] [diplomatic district]
grüne Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
green zone
ins Grüne fahren
to drive into the country
to drive into the countryside
ins Grüne spielen
to have a greenish tinge
(die) Grüne Jugend {f}
[Young Greens in Germany]pol.
(die) Grüne Mark {f} [ugs.] [die Steiermark]
Styriageogr.
(die) Grüne Zitadelle {f} [von Magdeburg]
(the) Green Citadel [of Magdeburg]archi.art
(fränkische) grüne Klöße {pl} [Klöße aus rohem Kartoffelteig]
(Franconian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw potatoes]gastr.
Ausflug {m} ins Grüne
trip into the countryside
Chinas Grüne Mauer {f}
Green Wall of Chinaecol.geogr.
Great Green Wall [of China]ecol.geogr.
der Grüne Knopf {m}
the green button [also: the Green Button] [certification mark for sustainable textiles]ecol.textil.
der Grüne Punkt® {m}
the Green Dot® [recycling symbol]ecol.idiom
der grüne Punkt® {m}
the Green Dot® [recycling symbol]ecol.idiom
die Grüne Insel {f} [Irland]
the Emerald Isle [Ireland]geogr.
Fahrt {f} ins Grüne
trip into the countrysideTrVocab.
Frankfurter grüne Sauce {f}
Frankfurt green sauce [also: Frankfurter green sauce]gastr.
Frankfurter grüne Soße {f}
Frankfurt green sauce [also: Frankfurter green sauce]gastr.
Grüne Meerkatzen-Krankheit {f}
green monkey diseasemed.VetMed.
Grüne Partei {f} Kanadas
Green Party of Canada <GPC>pol.
Grüne-Wiese-Ansatz {m} [Greenfield-Approach]
greenfield approachcomm.market.
green field approachcomm.market.
rot-grüne Koalition {f}
red-green alliancepol.
social democratic-green coalitionpol.
rot-grüne Mehrheit {f}
red-green majoritypol.
saftig grüne Wiesen {pl}
rich green pastures
schwarz-grüne Mehrheitskoalition {f}
black-green majority coalitionpol.
türkis-grüne Regierung {f}
turquoise-green (coalition) government [Austria]pol.
Ach du grüne Neune! [ugs.]
Good grief!
Gorblimy! [Br.] [coll.]
Gorblimey! [Br.] [coll.]
grüne Bohnen {pl} mit Mandeln
green beans with almonds [haricots verts almandine]gastr.
Die Grünen - Die grüne Alternative <GRÜNE>
The Greens - The Green Alternative [Austria]pol.
Komm an meine grüne Seite! [ugs.] [hum.]
Come and sit next to me.idiom
Das grüne Blut der Dämonen
Quatermass and the Pit [Roy Ward Baker]filmF
Das grüne Haus
The Green House [Mario Vargas Llosa]lit.F
Der grüne Heinrich [Gottfried Keller]
Green Henry [novel]lit.F
Der grüne Kakadu [Arthur Schnitzler]
The Green Cockatoolit.theatreF
Der grüne Schal
Surrender [Patricia Rice]lit.F
Der grüne Tod
The Green Ripper [John D. MacDonald]lit.F
Die Grüne Hornisse
The Green HornetRadioTVF
Die grüne Wolke
The Last Man Alive [Alexander Sutherland Neill]lit.F
Grüne Tomaten
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]lit.F
Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]filmF
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]filmF
(Gewöhnliche) Grüne Nieswurz {f}
green hellebore [Helleborus viridis]bot.T
bastard hellebore [Helleborus viridis]bot.T
bear's-foot / bear's foot [Helleborus viridis] [green hellebore]bot.T
(Grüne) Abalone {f}
green ormer [Br.] [Haliotis tuberculata]zool.T
(Grüne) Ameive {f}
giant ameiva [Ameiva ameiva]zool.T
green ameiva [Ameiva ameiva]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung