Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Graue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Graue

graue Biotechnologie {f}
gray biotechnology [Am.]biotech.ecol.
Graue Brüder {pl}
Grey Friars [Br.] [Franciscan monks]relig.
Gray Friars [Am.] [Franciscan monks]relig.
graue Eminenz {f}
éminence grise
grey eminence [Br.]
grey cardinal [éminence grise]
graue Energie {f} [kumulierter Energieaufwand]
embodied energyecol.
graue Haare {pl}
grey hair {sg} [Br.]
graue Hinterlegung {f}
shading in gray [Am.]comp.print
shading in grey [Br.]comp.print
graue Liste {f}
grey list [Br.]
graue Literatur {f}
grey literature [Br.]libr.publ.
gray literature [Am.]libr.publ.
non-conventional literature <NCL>libr.publ.
graue Schläfen {pl}
greying temples [Br.]
graue Substanz {f}
grey matter [Br.] [Substantia grisea]anat.
gray matter [Am.] [Substantia grisea]anat.
graue Theorie {f} [Redewendung]
mere theory
Graue Wölfe {pl} [Deutschland, 2. WK, Spitzname für die U-Boote der Kriegsmarine]
["Gray wolves"-- nickname of the WW II German submarines]hist.mil.
graue Zellen {pl} [ugs.]
grey matter {sg} [Br.]
gray matter {sg} [Am.]
graue Haare bekommen
to go grey [Br.]
to go gray [Am.]idiom
der graue Alltag {m} [ugs.]
the drab monotony of everyday life
Graue-Star-Operation {f}
cataract surgery [operation]med.
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Books, pamphlets, fasc.publ.
Sie ist eine graue Maus.
She's a plain Jane.idiom
sichDat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]
to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]
Der Graue König
The Grey King [Susan Cooper]lit.F
Der graue Mann
Small Vices [Robert B. Parker]lit.F
Graue Masse
Gray Matter [Stephen King]lit.F
Graue Ackerschnecke {f}
field slug [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]zool.T
milky slug [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]zool.T
northern field slug [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]zool.T
grey field slug [Br.] [Deroceras agreste, formerly Agriolimax agreste, A. agrestis, Limax agrestis]zool.T
Graue Andenfeldmaus {f}
gray akodont [Am.] [Abrothrix illuteus, syn.: Akodon illuteus]zool.T
gray grass mouse [Am.] [Abrothrix illuteus, syn.: Akodon illuteus]zool.T
Graue Bambusratte {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus, syn.: R. latouchei, R. pannosus, R. prusianus, R. senex]zool.T
Graue Baumnatter {f}
forest vine snake [Thelotornis kirtlandii]zool.T
twig snake [Thelotornis kirtlandii] [forest vine snake]zool.T
bird snake [Thelotornis kirtlandii] [forest vine snake]zool.T
Graue Baumnattern {pl}
bird snakes [genus Thelotornis]zool.T
twig snakes [genus Thelotornis]zool.T
forest vine snakes [genus Thelotornis]zool.T
Graue Baumratte {f}
Sundaic lenothrix [Lenothrix canus]zool.T
gray tree rat [Am.] [Lenothrix canus]zool.T
Forbes's chiruromys [Chiruromys forbesi, syn.: Pogonomys shawmayeri]zool.T
Graue Birkenmaus {f}
gray birch mouse [Am.] [Sicista pseudonapaea]zool.T
grey birch mouse [Br.] [Sicista pseudonapaea]zool.T
Graue Breitfußbeutelmaus {f}
agile antechinus [Antechinus agilis]zool.T
Graue Bürstenhaarmaus {f}
gray brush-furred rat [Am.] [Lophuromys cinereus]zool.T
Graue Bärin {f} [Flussufer-Wolfsspinne]
northern bear-spider [Arctosa cinerea]zool.T
giant riverbank wolf spider [Arctosa cinerea]zool.T
Graue Chile-Vogelspinne {f}
Chilean tarantula [Grammostola porteri]zool.T
Graue Erlen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth]entom.T
Graue Feldwanze {f}
mottled shieldbug [Rhaphigaster nebulosa]entom.T
Graue Felsenmispel {f}
Diels' cotoneaster [Cotoneaster dielsianus]bot.T
Diels's cotoneaster [Cotoneaster dielsianus]bot.T
Graue Felsflur-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
sprinkled rustic [Hoplodrina respersa]entom.T
Graue Flechten-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
beautiful hook-tip [Laspeyria flexula] [moth]entom.T
Graue Fleischfliege {f}
common flesh fly [Sarcophaga carnaria]entom.T
marbled-grey flesh fly [Sarcophaga carnaria] [Br.]entom.T
Graue Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
Hebrew character [Orthosia gothica, syn.: Phalaena gothica]entom.T
Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
ram's head [Grifola frondosa]mycol.T
sheep's head [Grifola frondosa]mycol.T
hen of the woods [Grifola frondosa]mycol.T
maitake [Am.] [Grifola frondosa]mycol.T
signorina [Am.] [Grifola frondosa]mycol.T
Graue Gartenwanze {f}
mottled shieldbug [Rhaphigaster nebulosa]entom.T
Graue Gehörnte Heidschnucke {f}
German grey heath [Br.]zool.T
Graue Glanzeule {f} [Nachtfalter]
cypress looper [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]entom.T
Graue Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]entom.T
Graue Glockenheide {f}
bell heather [Erica cinerea]bot.T
heather-bell [Erica cinerea]bot.T
Graue Goldrute {f}
prairie goldenrod [Solidago nemoralis]bot.T
old-field goldenrod [Solidago nemoralis]bot.T
gray goldenrod [Am.] [Solidago nemoralis]bot.T
grey goldenrod [Br.] [Solidago nemoralis]bot.T
gray-stem goldenrod [Am.] [Solidago nemoralis]bot.T
Graue Heide {f}
bell heather [Erica cinerea]bot.T
heather-bell [Erica cinerea]bot.T
Graue Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]
great brocade [Eurois occulta] [moth]entom.T
great gray dart [Am.] [Eurois occulta] [moth]entom.T
great grey dart [Br.] [Eurois occulta] [moth]entom.T
Graue Heiligenblume {f}
holy herb [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
cypress herb [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
ground cypress [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
petite cypress [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
cypress cotton [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
cotton lavender [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
gray santolina [Am.] [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
grey santolina [Br.] [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
lavender grey cotton [Br.] [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
dwarf (gray) santolina [Am.] [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
lavender-cotton / lavender cotton [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]bot.T
Graue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth]entom.T
Graue Indische Wurzelratte {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus, syn.: R. latouchei, R. pannosus, R. prusianus, R. senex]zool.T
Graue Katzennatter {f}
Thai cat snake [Boiga siamensis]zool.T
gray cat snake [Am.] [Boiga siamensis]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung