Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grenze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Grenze
Grenze {f}
border
boundary
bound [boundary, limit]
perimeter [of grounds]
barrier
periphery [boundary]
divide [dividing line]
compass [limits of an area]
bourne [archaic] [boundary]
metes {pl}
confine
line [dividing line]
Grenze {f} [eines Landes]
frontierpol.
Grenze {f} [Rand]
edge
margin [outer edge]
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
limit
Grenze {f} [äußerer Bereich]
skirt [outskirts]
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
line [border]
franko Grenze [schweiz.]
free border {adv}comm.idiom
frei Grenze
franco frontiercomm.
free bordercomm.transp.
geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered at frontier <DAF>comm.
annehmbare Grenze {f}
acceptable limit
Bekenstein-Grenze {f}
Bekenstein boundastron.phys.
Chandrasekhar-Grenze {f}
Chandrasekhar limitphys.
Eddington-Grenze {f}
Eddington limitphys.
EU-Grenze {f}
EU borderEU
gemeinsame Grenze {f}
common border
Grenze {f} zwischen etw.Dat.
border between sth.
Grüne Grenze {f}
(unfenced section of an international border)pol.
Hayflick-Grenze {f}
Hayflick limitbiol.
Henderson-Grenze {f}
Henderson limitbiochem.
innerdeutsche Grenze {f}
inner German bordergeogr.hist.pol.
innere Grenze {f} [eines Territoriums im Reich]
internal frontier [of territory within the empire]
innerkoreanische Grenze {f}
inner-Korean bordergeogr.pol.
border between the two Koreasgeogr.pol.
klare Grenze {f}
distinct boundary
obere Grenze {f}
limit
upper bound
upper boundary
oberste Grenze {f}
ceiling limit
PP-Grenze {f} [ugs.] [Grenze zwischen Parenchymsaum und Pyelonkomplex]
parenchyma-renal pelvis borderanat.
ungültige Grenze {f}
invalid boundarycomp.
untere Grenze {f}
lower bound
lower limit
bottom limit
lower boundary
Westaustralische Grenze {f} [Grenze des Bundesstaates Western Australia]
Western Australian bordergeogr.
äußerste Grenze {f}
ultimate limit
an der Grenze
on the edge {adv}
on the border {adv}
at the border {adv}
at the frontier {adv}
an der Grenze [nachgestellt]
marginal {adj}
bis zur Grenze
up to the border {adv}
Codesegment-Grenze überschritten
code segment too large [computer error]tech.
Datensegment-Grenze überschritten
data segment too large [computer error]tech.
Die letzte Grenze [einer der Spitznamen für Alaska, USA]
The Last Frontier [one of the nicknames for Alaska]pol.
jenseits der Grenze
beyond the border
nahe der Grenze
near the border {adv}
auf Ihre Grenze
to your limit
die Grenze erhöhen
to raise the limit
die Grenze schließen
to close the border
die Grenze überschreiten [fig.]
to cross the line [fig.]idiom
die Grenze ziehen
to draw the line
eine Grenze anheben
to raise a limit
eine Grenze festlegen
to set a limit
to fix a borderpol.
eine Grenze festsetzen
to fix a limit
to constitute a limit
eine Grenze schließen
to close a frontier
eine Grenze vorschreiben
to give a limit
eine Grenze überschreiten [fig.]
to pass a limitidiom
eine Grenze überschreiten [meist fig.] [z. B. moralische Grenze]
to cross a boundary [mostly fig.] [e.g. moral boundary]
3-GB-Grenze {f}
3 GB barriercomp.
albanisch-griechische Grenze {f}
Albanian-Greek bordergeogr.pol.
albanisch-mazedonische Grenze {f}
Albanian-Macedonian bordergeogr.pol.
albanisch-montenegrinische Grenze {f}
Albanian-Montenegrin bordergeogr.pol.
algerisch-malische Grenze {f}
Algerian-Malian bordergeogr.pol.
algerisch-marokkanische Grenze {f}
Algerian-Moroccan bordergeogr.pol.
angolanisch-kongolesische Grenze {f}
Angolan-Congolese bordergeogr.pol.
angolanisch-namibische Grenze {f}
Angolan-Namibian bordergeogr.pol.
angolanisch-sambische Grenze {f}
Angolan-Zambian bordergeogr.pol.
belgisch-deutsche Grenze {f}
Belgian-German bordergeogr.pol.
belgisch-französische Grenze {f}
Belgian-French bordergeogr.pol.
belgisch-niederländische Grenze {f}
Belgian-Dutch bordergeogr.pol.
brasilianisch-argentinische Grenze {f}
Brazilian-Argentine bordergeogr.pol.
Brazilian-Argentinian bordergeogr.pol.
brasilianisch-bolivianische Grenze {f}
Brazilian-Bolivian bordergeogr.pol.
brasilianisch-peruanische Grenze {f}
Brazilian-Peruvian bordergeogr.pol.
bulgarisch-griechische Grenze {f}
Bulgarian-Greek bordergeogr.pol.
bulgarisch-mazedonische Grenze {f}
Bulgarian-Macedonian bordergeogr.pol.
bulgarisch-rumänische Grenze {f}
Bulgarian-Romanian bordergeogr.pol.
bulgarisch-serbische Grenze {f}
Bulgarian-Serbian bordergeogr.pol.
bulgarisch-türkische Grenze {f}
Bulgarian-Turkish bordergeogr.pol.
deutsch-belgische Grenze {f}
German-Belgian bordergeogr.pol.
deutsch-deutsche Grenze {f}
inner German bordergeogr.hist.pol.
deutsch-dänische Grenze {f}
German-Danish bordergeogr.pol.
deutsch-französische Grenze {f}
German-French bordergeogr.pol.
deutsch-niederländische Grenze {f}
German-Dutch bordergeogr.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten