dict.cc Wörterbuch :: Grund :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Grund

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Gru | grün | Grund

NOUN	der Grund \| die Gründe
SYNO	Boden \| Grund \| Land \| Basis ...
Boden \| Grund \| Land Basis \| Fundament \| Grund Begründung \| Bewandtnis \| Grund \| Rechtfertigung Ansporn \| Antrieb \| Beweggrund \| Grund \| Leitgedanke \| Motiv [adj.: antezedent] \| Antezedenz \| Grund \| Ursache \| Voraussetzung Anlass \| Auslöser \| Beweggrund \| Grund \| Ursache \| Veranlassung Argument \| Begründung \| Beleg \| Beweis \| Beweisgrund \| Grund \| Prämisse © OpenThesaurus.de

Grund- [fundamental, z. B. Grundprinzip]: bedrock {adj} [attr.] [e.g. issue, principle]
Grund-: basic {adj}
base {adj}
fundamental {adj}
basal {adj}
Grund- [z. B. Nahrungsmittel]: staple {adj} [attr.] [basic]
Grund- [Haupt-]: cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]: reason [cause, motive]
Grund {m}: cause
matter [reason]
basis
score [reason]
argument [statement or fact in support of sth.]
Grund {m} [Anlass]: occasion
Grund {m} [v. Gefäß, Becken, Tal, etc.]: bottom
Grund {m} [Grundstück]: plot [building plot etc.]RealEst.
Grund {m} [Erdboden, Erdreich etc.]: ground
Grund {m} [veraltet] [Erdreich]: soil
Grund {m} [Beweggrund]: grounds {pl} [reason]
Grund {m} [geh.] [Innerste]: depths {pl} [of a person, one's heart]
Grund {m} [- lage, - fläche, - bestandteil]: base
Grund {m} [und Boden]: land [property]
Grund {m} [z. B. blauer Grund]: background [e.g. blue background]
Grund {m} [für etw.]: agent [cause]
Grund {m} [geh.] [Fundament]: foundations {pl}
Grund {m} [Meeresgrund]: sea bedgeogr.
auf Grund: aground {adv}naut.
auf Grund [+Gen.]: due to {prep}
based on {prep}
owing to {prep}
in virtue of {prep}
on the basis of {prep}
on the strength of {prep}
auf Grund etw.^Gen.: on sth. {adv} [based on, on the strength]
mit Grund: with reason {adv}
ohne Grund: without cause {adv}
for no reason {adv}
ohne Grund [nachgestellt]: unprovoked {adj}
Grund erwerben: to acquire landRealEst.
ausschlaggebender Grund {m}: deciding reason
eigentlicher Grund {m}: underlying reason [underlying cause]
einfacher Grund {m}: simple reason
einziger Grund {m}: sole reason
frommer Grund {m}: pious foundation
Grund {m} für: reason for
Grund {m} weshalb: reason why
gültiger Grund {m}: valid reason
hinreichender Grund {m}: sufficient reason
klarer Grund {m}: perspicuous reason
offensichtlicher Grund {m}: obvious reason
praktischer Grund {m}: practical reason [reason for sth.]philos.
sachlicher Grund {m}: factual reason
schwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]: serious cause
sumpfiger Grund {m}: boggy ground
triftiger Grund {m}: just cause
good reason
solid ground
solid reason
sound reason
valid reason
strong reason
unebener Grund {m}: broken ground
vollständiger Grund {m}: complete reasonphilos.
vorgespiegelter Grund {m}: pretext
wahrer Grund {m}: real cause
real reason
wichtiger Grund {m}: solid ground
überzeugender Grund {m}: convincing reason
zureichender Grund {m}: sufficient reasonphilos.
zweitrangiger Grund {m}: secondary cause
zwingender Grund {m}: compelling reason
am Grund / Grunde: at the bottom {adv}
auf Grund [+Gen.] / von [+Dat.]: on account of {prep} [idiom]
auf Grund gelaufen: aground {adj} [ship]naut.
auf Grund von [+Dat.]: on the basis of {prep}
auf neutralem Grund: on neutral ground {adv}
auf öffentlichem Grund: on public ground {adv}
aus demselben Grund: by the same token {adv} [idiom]
aus diesem Grund: therefore {adv}
on this account {adv}
for that reason {adv}
on that account {adv}
aus diesem Grund [deshalb]: on that score {adv}
Aus diesem Grund ...: This is why ...
aus ebendiesem Grund: for the very same reason {adv}
aus folgendem Grund: for the following reason {adv}
aus gutem Grund: with good cause {adv}
with (good) reason {adv}
aus irgendeinem Grund: for any reason {adv}
for some reason or another / other {adv}
Aus welchem Grund?: For what reason?
aus wichtigem Grund: for a compelling reason {adv}
for cause {adv}law
mit gutem Grund: with (good) reason
nicht ohne Grund: for a reason {adv}idiom
ohne echten Grund: for no real reason {adv}
ohne erkennbaren Grund: for no clear reason {adv}
without rhyme or reason {adv} [idiom]
ohne ersichtlichen Grund: for no reason at all {adv}
for no apparent reason {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten