Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grundstück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Grundstück
Grundstück {n}
propertyRealEst.
premises {pl}RealEst.
plotRealEst.
lot [Am.]RealEst.
parcel [of land]RealEst.
siteRealEst.
realty
plot of land
piece of land
piece of ground
parcel of landRealEst.
angrenzendes Grundstück {n}
adjacent land
bebaubares Grundstück {n}
buildable vacant lot [Am.]RealEst.
bebautes Grundstück {n}
built-up plotconstr.
bebauungsfähiges Grundstück {n}
developable plotconstr.RealEst.urban
belastetes Grundstück {n}
burdened estate
benachbartes Grundstück {n}
adjacent plotRealEst.
besonderes Grundstück {n}
particular estate
dienendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten]
servient tenementlawRealEst.
eingefriedetes Grundstück {n}
enclosure
Filet-Grundstück {n}
prime real estateRealEst.
gemeindefreies Grundstück {n}
area outside of local authority
gewährtes Grundstück {n}
concession
herrschendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten]
dominant estatelawRealEst.
dominant tenementlawRealEst.
unbebautes Grundstück {n}
unbuilt plot
vacant lotRealEst.
vacant landRealEst.
vacant siteRealEst.
auf dem Grundstück
on the premises {adv}RealEst.
auf seinem Grundstück
at his premises
das Grundstück verlassen
to get off the premises
ein Grundstück beleihen
to lend on mortgage
vom Grundstück weisen
to warn off grounds
to warn off the premises
(Gebäude umgebendes) Grundstück {n}
ground plot [Br.]
gemischt genutztes Grundstück {n}
mixed-use property [esp. residential & commercial]
geringfügig bebautes Grundstück {n}
[land which is only to be developed to a low level]
Grundstück {n} am Strand
beachfront property [esp Am.]RealEst.
Grundstück {n} des Käufers
buyer's premises {pl}
Grundstück {n} einer Niederlassung
compound
aus einem Grundstück ausfahren
to get out of premises [Br.]
ein Grundstück belasten mit
to burden an estate with
in ein Grundstück einfahren
to get in premises [Br.]
Grundstück {n} mit allen Gebäuden
premises {pl}RealEst.
Übergabevertrag {m} für ein Grundstück
deed of conveyancelaw
Zubehör {n} zu einem Grundstück
appurtenance
zur Bank gehöriges Grundstück {n}
bank premises {pl}
auf dem Grundstück liegende Schulden {pl}
debts of the estate
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung