Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Höhepunkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Höhepunkt
Höhepunkt {m} [auch fig. für: Orgasmus]
climax [pinnacle] [also fig. for: orgasm]
Höhepunkt {m}
pinnacle
peak
summit [pinnacle, height]
culmination
apogee
apex
highlight
zenith
height
crescendo [fig.] [peak]
capper [Am.]
prime [perfection]
pitch [highest point, degree]
crisis [climax]
finial [fig.] [pinnacle]
capstone [fig.] [culmination]
high
maximum
high point
culminating point
point of culmination
Höhepunkt {m} [Glanzzeit]
heyday
Höhepunkt {m} [Spitze]
acme [pinnacle]
Höhepunkt {m} [Schlüsselszene in einem Film, Buch etc.]
climactic scene
am Höhepunkt
at the zenith {adv}
am Höhepunkt [+Gen.]
at the climax of {prep}
am Höhepunkt etw.Gen.
at the height of sth. {adv}
sexueller Höhepunkt {m}
(sexual) climax
etw. erreicht einen Höhepunkt
sth. climaxes
etw. erreichte einen Höhepunkt
sth. climaxed
im Höhepunkt von
at the height of
den Höhepunkt erreichen
to climax
to culminate
to reach the climax
den Höhepunkt überschreiten
to top out
to jump the shark [Am.] [coll.]idiom
einen Höhepunkt haben [Orgasmus]
to climax [to reach orgasm]
seinen Höhepunkt erreichen
to peak
zum Höhepunkt kommen [sexuell]
to reach orgasm
der Höhepunkt {m} jds. Schaffens
the peak of sb.'s craft
Höhepunkt {m} der Lust [Orgasmus]
climax of pleasure
Höhepunkt {m} der Saison
height of the season
Höhepunkt {m} des Sommers
peak of summer
Höhepunkt {m} einer Karriere
zenith of a career
am Höhepunkt des Ruhmes
at the height of one's fame {adv}
am Höhepunkt seiner Macht
at the height of his power {adv}
at the height of one's power {adv}
am Höhepunkt seines Ruhmes
at the height of his fame {adv}
auf dem Höhepunkt stehend
culminant {adj}
zum Höhepunkt seines Ruhms
at the zenith of his glory {adv}
auf einen Höhepunkt bringen
to climax
den Höhepunkt erreicht haben
to be at one's zenith
den Höhepunkt überschritten haben
to have passed its peak
sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
to near one's peak [fig.]
auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
at the peak of her fame {adv}
Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
The conclusion was climactic in the extreme.
Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
He wants to end his career on a high note.
seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend
climaxing {adj} {pres-p}
Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.
She has already scaled the heights of her profession.
auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
to be at the height of one's career
ein Höhepunkt (der Show) sein
to stop the show [fig.]
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
to be at the peak of one's career
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten