Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haftung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haftung

Haftung {f}
liabilitylaw
accountability
responsibilitylaw
adhesionphys.tech.
bondingtech.
liabilities {pl}law
ohne Haftung
without responsibility
Haftung übernehmen
to assume liability
to assume del credere liability
allgemeine Haftung {f}
general liability
begrenzte Haftung {f}
limited liability
beschränkte Haftung {f}
limited liability
restricted liability
deliktische Haftung {f}
tort liabilitylaw
Delkredere-Haftung {f}
del credere liability
gegenseitige Haftung {f}
cross liabilityinsur.
gemeinsame Haftung {f}
joint liability
joint and several liability
gesamtschuldnerische Haftung {f}
joint liability
gesetzliche Haftung {f}
legal liability
magnetische Haftung {f}
magnetic cohesiontech.
mangelnde Haftung {f}
poor adhesion
persönliche Haftung {f}
private liability
personal liability
primäre Haftung {f}
primary liabilitylaw
solidarische Haftung {f}
joint guarantee
unbegrenzte Haftung {f}
unlimited responsibility
unbeschränkte Haftung {f}
full liability
unlimited liability
verschuldensunabhängige Haftung {f}
strict liability
no-fault liability
vertragliche Haftung {f}
contractual liabilitylaw
volle Haftung {f}
full liability
general liability
absolute liability
übernommene Haftung {f}
assumed liability
zivilrechtliche Haftung {f}
civil liabilitylaw
mit beschränkter Haftung
limited {adj} <ltd.>comm.
mit beschränkter Haftung <mbH> [nachgestellt]
with limited liability {adj} [postpos.]comm.
mit unbeschränkter Haftung
with unlimited liability
die Haftung festlegen
to define the liability
die Haftung reduzieren
to reduce accountability
keine Haftung übernehmen
to assume no liability
(gesetzlich) zwingende Haftung {f}
mandatory liabilitylaw
Ausschluss {m} der Haftung
exclusion of liability
exemption from liability
Beschränkung {f} der Haftung
limitation of liability
Freistellung {f} von Haftung
indemnity against liability
Haftung {f} der Gesellschafter
liability of partners
Haftung {f} des Erfüllungsgehilfen
accountability of the vicarious agent
Haftung {f} des Frachtführers
carrier's liability
Haftung {f} des Grundpächters
landholder's liability
Haftung {f} des Verkäufers
liability of the seller
Haftung {f} eines Beamten
liability of an official
Haftung {f} eines Erben
liability of an heir
Haftung {f} eines Schiffseigentümers
liability of a shipowner
Haftung {f} für Mängel
liability for defects
Haftung {f} für Schadensersatz
liability for damages
Haftung {f} für Schulden
liability on debts
liability for debts
Haftung {f} gegen Dritten
third-party liability
Risikobereich und Haftung
risk area and liabilityfin.law
Umfang {m} der Haftung
scope of liability
extent of liability
Übernahme {f} einer Haftung
assumption of a liability
Für Garderobe keine Haftung
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]
Sie übernehmen keine Haftung.
They assume no liability.
aus der Haftung entlassen
to discharge from liability
die Haftung für etw. ausschließen
to exclude liability for sth.
von einer Haftung befreien
to absolve
Ansatz {m} der verschuldensunabhängigen Haftung
no-fault liability approach
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
Incorporated <Inc.>
limited company [Br.]
private limited company [Br.]
company with limited liabilitycomm.
limited liability company <LLC>comm.
Limited <Ltd.>econ.
Gesellschaft {f} mit unbeschränkter Haftung
unlimited company
Haftung {f} auf nasser Straße
wet grip
wet road holdingautomot.
road traction under wet conditionsautomot.
Haftung {f} aus einem Vertrag
liability under a contract
Haftung {f} aus unerlaubter Handlung
tort liabilitylaw
Haftung {f} für die Folgen
liability for consequences
liability for the consequences
Haftung {f} für fremdes Verschulden
vicarious liability
Haftung {f} für jegliche Handlungen
liability for any acts
Haftung {f} für jegliche Unterlassungen
liability for any omissions
Haftung {f} gegenüber dem Kunden
liability to the customer
Haftung {f} gegenüber einer Bank
liability to a bank
Teilhaber {m} mit beschränkter Haftung
limited partner
Teilhaberschaft {f} mit beschränkter Haftung
limited partnership
jdn. von der Haftung für etw. freistellen
to keep sb. indemnified against sth.law
to indemnify and keep indemnified sb. from and against sth.law
jdn. von jeder / jeglicher Haftung freistellen
to keep sb. indemnified against all liability (whatsoever)law
aufrechte Firma {f} mit beschränkter Haftung [österr.]
[company validly existing as a limited asset corporation]econ.
Haftung {f} für das Verhalten der Zuschauer
liability for spectator conductsports
Internationales Übereinkommen {n} über die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damagenaut.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung