dict.cc Wörterbuch :: Hahn. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hahn.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HAH | Hahn

NOUN	der Hahn [an Rohrleitungen] \| die Hähne/[fachspr., landsch. auch] Hahnen
NOUN	der Hahn [männl. Haushuhn; Wetterfahne; an Schusswaffen] \| die Hähne
NOUN	der Hahn [Jägersprache: Männchen von Hühnervögeln, Trappen u. a.] \| die Hähne/Hahnen
SYNO	Gockel \| Hahn \| Hahn \| Spund ...
Gockel \| Hahn Hahn \| Spund \| Zapfen \| Zapfhahn © OpenThesaurus.de

Hahn {m}: rooster [esp. Am.]orn.
cockorn.
taptech.
spigottech.
faucet [Am.]tech.
valvetech.
chanticleerorn.
hammerweapons
chantecler [spv.] [literary]
Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]: cock [in older firearms] [hammer]weapons
Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]: bib [sometimes spelled bibb] [bibcock]tech.
Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>: three-way cock <3-way cock>tech.
three-way stopcock <3-way stopcock>MedTech.
Hahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]: bibcocktech.
Hahn {m} [ugs.] [kurz für: Flughafen Frankfurt-Hahn] <HHN>: Frankfurt-Hahn Airport <HHN>aviat.TrVocab.
Hahn-Polynom {n}: Hahn polynomialmath.
junger Hahn {m}: cockerelorn.
young cockorn.
mit gespanntem Hahn: at full cock {adv}weapons
den Hahn spannen: to cock the guntech.weapons
einen Hahn kastrieren: to caponizezool.
to caponise [Br.]zool.
jdm./etw. den Hahn zudrehen [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr unterstützen]: to pull the plug on sb./sth. [idiom] [support no longer]
der gallische Hahn {m}: the French cockerelidiom
Flughafen {m} Frankfurt-Hahn <HHN, EDFH>: Frankfurt-Hahn Airport <HHN, EDFH>aviat.
Hahn {m} im Korb: cock of the roost
Hahn {m} im Korb [fig.]: cock of the walk [fig.] [amongst women]
Hahn- und Abzugspannung {f} [bei Pistolen und Revolvern]: double actionweapons
Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]: Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]
Satz {m} von Hahn-Banach: Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach]math.
Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]: A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]proverb
Der Hahn kräht auf dem Mist.: The cock crows on the dung heap.proverb
wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]: like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]
(der) Hahn im Korb sein [Redewendung]: to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom]
der Hahn im Korb sein: to be the only man at a hen partyidiom
etw.^Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen: to tap sth.constr.
jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]: to set sb.'s house on fire
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce: coq au vin [rooster in red wine sauce]gastr.
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce: coq au riesling [rooster in white wine sauce]gastr.
Spülkanüle {f} mit Hahn und Luer-Lock: irrigation cannula with stopcock and Luer lockmed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten