Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hain
Hain {m}
grovefor.
copse
Hain {m} [geh.]
holt [archaic] [wood, grove, copse]
Freund Hain {m} [Rsv.]
Death [personalised]lit.myth.
Göttinger Hain {m} [literarische Gruppe]
Göttingen Grovehist.lit.spec.
Hain-Anemone {f}
wood anemone [Anemone sylvestris]bot.
snowdrop anemone [Anemone sylvestris]bot.
snowdrop windflower [Anemone sylvestris]bot.
Hain-Baumflechteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
tree-lichen beauty [Cryphia algae] [moth]entom.
Hain-Bovist {m} [auch: Hainbovist]
Bovista polymorpha [puffball species]mycol.
Hain-Felsenblümchen {n} [auch: Hainfelsenblümchen]
woodland draba [Am.] [Draba nemorosa]bot.
Hain-Gilbweiderich {m}
yellow pimpernel [Lysimachia nemorum]bot.
Hain-Greiskraut {n}
wood ragwort [Senecio nemorensis]bot.
shady groundsel [Senecio nemorensis]bot.
Hain-Laufkäfer {m}
wood ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]entom.
forest ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]entom.
bronze ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]entom.
Hain-Minze {f}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa]bot.
Hain-Rispengras {n}
wood poa [Poa nemoralis]agr.bot.
wood bluegrass [Poa nemoralis]bot.
Hain-Segge {f}
false fox sedge [Carex otrubae]bot.
Hain-Spatenmoos {n}
grove earwort [Scapania nemorea]bot.
Hain-Torfmoos {n}
red bogmoss [Sphagnum capillifolium]bot.
northern peatmoss [Sphagnum capillifolium]bot.
small red peat moss [Sphagnum capillifolium]bot.
Hain-Veilchen {n}
dog violet [Viola riviniana]bot.
wood violet [Viola riviniana]bot.
common dog-violet [Viola riviniana]bot.
heiliger Hain {m} [vorchristlich]
sacred grovehist.relig.
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]
bloodwort (dock) [Rumex sanguineus]bot.
wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]bot.
blood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]bot.
redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]bot.
red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]bot.
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]bot.
Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]zool.
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]zool.
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]zool.
larger banded snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]zool.
Hain-Felsenblümchen / Hainfelsenblümchen {n}
woodland whitlowgrass / whitlow grass [Draba nemorosa]bot.
Hain-Hahnenfuß / Hainhahnenfuß {m}
wood buttercup [Ranunculus nemorosus, syn.: R. breynianus, R. sylvaticus]bot.
Hain-Hasenohr / Hainhasenohr {n}
long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]bot.
Hain-Kreuzkraut / Hainkreuzkraut {n}
wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]bot.
Hain-Rispengras / Hainrispengras {n}
wood meadow grass [Poa nemoralis]bot.
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
wild sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
violet sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
pasture sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
Balkan clary [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
(ornamental) meadow sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
(perennial) woodland sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]bot.
Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}
shade horsetail [Equisetum pratense]bot.
shady horsetail [Equisetum pratense]bot.
meadow horsetail [Equisetum pratense]bot.
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]zool.
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]zool.
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]zool.
larger banded snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]zool.
Hain-Sternmiere / Hainsternmiere {f}
wood chickweed [Stellaria nemorum]bot.
wood stitchwort [Stellaria nemorum]bot.
Hain-Veilchen / Hainveilchen {n}
common violet [Viola riviniana]bot.
Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen {m}
wood cow-wort [Melampyrum nemorosum]bot.
Ivan da Marya [also: Ivan-and-Marya] [Melampyrum nemorosum] [rare for: wood cow-wheat]bot.
(Kahles) Hain-Greiskraut / Haingreiskraut {n}
wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]bot.
Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]
mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]entom.
Camberwell beauty (butterfly) [Br.] [Nymphalis antiopa]entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten