Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haltung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haltung
Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung]
stance
Haltung {f} [Einstellung]
attitude
approach [attitude]
Haltung {f} [Körperhaltung, geistige Einstellung]
posture
Haltung {f} [innerlich]
bearing [attitude]
Haltung {f} [körperlich]
pose
carriage [bearing]
Haltung {f} [innerlich, moralisch]
conduct [behaviour, attitude]
Haltung {f} [körperlich, seelisch]
poise [composure; good carriage]
Haltung {f} [Einstellung, Moral]
morale
Haltung {f} [Fassung, Gelassenheit]
countenance [composure]
Haltung {f} [Verhalten]
demeanor [Am.]
Haltung {f}
husbandryzool.
demeanour [Br.]
deportment
Haltung {f} [Körperhaltung]
bearing [deportment]
Haltung {f} [Stellung]
position
Haltung {f} [von Haustieren, Fahrzeugen etc.]
keeping
Haltung {f} [Einstellung, Standpunkt]
stand [position]
Haltung annehmen
to bracemil.
to snap to attentionmil.
Haltung bewahren
to keep one's composureidiom
(geistige) Haltung {f}
mindset
ablehnende Haltung {f}
hostile stance
abwartende Haltung {f}
wait-and-see attitude
anmaßende Haltung {f}
overbearing manner
anpackende Haltung {f}
can-do attitude
apolitische Haltung {f}
apolitical attitudepol.sociol.
aristokratische Haltung {f}
aristocratic bearing
aufrechte Haltung {f}
erectness
upright posture
straight posture
Baum-Haltung {f} [Yoga]
tree posture [yoga]sports
einfache Haltung {f} [Yoga]
easy pose [sukhasana]
feindliche Haltung {f}
hostile stance
feste Haltung {f}
firm attitude
gebeugte Haltung {f}
stoop
bent posturemed.
gebückte Haltung {f}
stoop [stooping position or carriage of body]
geduckte Haltung {f}
crouch
gute Haltung {f} [Körperhaltung]
good posturemed.
hartnäckige Haltung {f}
stiff attitude
herablassende Haltung {f}
air of condescension
herausfordernde Haltung {f}
defiantness
indifferente Haltung {f}
indifferentism
kauernde Haltung {f}
crouched stance
königliche Haltung {f}
kingliness
lässige Haltung {f}
slouch
casual attitude
nachgiebige Haltung {f}
appeasement
nachlässige Haltung {f}
cavalier attitude
naive Haltung {f}
naive approach
optimistische Haltung {f}
bullish attitude
passive Haltung {f}
passive attitude
politische Haltung {f}
political bearing
political bentpol.
pronograde Haltung {f} [Quadrupedalismus]
pronograde posture [quadrupedalism]anat.zool.
reservierte Haltung {f}
bearish attitude
reserved attitude
scheußliche Haltung {f}
dreadful slouch
schlechte Haltung {f} [Körperhaltung]
poor posturemed.
steife Haltung {f}
stiff attitude
trotzige Haltung {f}
defiant attitude
attitude of defiance
unnachgiebige Haltung {f}
hard-line
versöhnliche Haltung {f}
conciliatory stance
weltbejahende Haltung {f}
world-affirming attitude
Yoga-Haltung {f}
yoga posture
zupackende Haltung {f}
can-do attitude
in sitzender Haltung
in a sitting position
drohende Haltung zeigen
to bristle
eine Haltung annehmen
to assume an attitude
eine Haltung beibehalten
to maintain an attitude
eine Haltung einnehmen
to adopt an attitude
to take up an attitude
to take up a stance [fig.]
eine Haltung einnehmen [Pose]
to pose
schauspielerische Haltung einnehmen
to strike an attitude
seine Haltung festlegen
to define one's attitude
seine Haltung wiederfinden
to recover one's poise
seine Haltung ändern
to change one's stance
to change one's attitude
stramme Haltung annehmen
to stand to attention
abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissive attitude towards sb./sth.
Anhock-Spreiz-Haltung {f} <ASH>
spread-squat positionanat.med.
eine gleichgültige Haltung {f}
an unconcerned air [dated]
Spreiz-Anhock-Haltung {f}
spread-squat positionanat.med.
Vogel-Strauß-Haltung {f}
head-in-the-sand attitude
trotz dieser optimistischen Haltung
in spite of this optimistic attitude
eine abwartende Haltung einnehmen
to adopt a waiting attitude
eine abwartende Haltung zeigen
to adopt a waiting attitude
eine aktive Haltung einnehmen
to adopt an active posturemed.
eine drohende Haltung einnehmen
to assume a threatening attitude
eine erwartende Haltung zeigen
to adopt a waiting attitude
to maintain an expectant attitude
eine feindliche Haltung einnehmen
to assume a hostile attitude
eine feste Haltung einnehmen
to assume a firm attitude
eine gebückte Haltung haben
to stoop over
eine kompromisslose Haltung einnehmen
to take a tough stance
eine kritische Haltung einnehmen
to adopt a critical attitude
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten