dict.cc Wörterbuch :: Hase :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hase

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Has | Häs | Hase

NOUN	der Hase \| die Hasen
NOUN	der Hase [Sternbild] \| -
SYNO	Feldhase \| Hase \| Hoppel [ugs.] ...
Feldhase \| Hase \| Hoppel [ugs.] \| Hoppler \| Meister Lampe [ugs.] \| Mümmler \| Rammler [männlich] Flittchen [derb] \| Hase [ugs.] \| Ische [vulg.] \| Schickse [derb] \| Schlampe [derb] \| leichtes Mädchen © OpenThesaurus.de

Hase {m}: harezool.T
bunny [coll.] [child's term for a rabbit]zool.
jackrabbit [Am.] [genus Lepus]zool.T
puss [dialect] [hare]zool.T
malkin [Scot.] [hare]zool.T
Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]: rabbitzool.
Hase {m} [oft hum.] [Tempomacher]: rabbit [coll.] [pacemaker]sports
Hase {m} [lat. Lepus] <Lep> [Sternbild]: Lepus <Lep> [constellation]astron.
alter Hase {m}: trouper
alter Hase {m} [fig.] [ugs.]: old hand [fig.]
alter Hase {m} [ugs.]: old-timer [Am.] [coll.]
alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]: old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]
falscher Hase {m}: meat loafgastr.
Falscher Hase {m}: meat loafgastr.
falscher Hase {m} [Hackbraten]: meatloafgastr.
junger Hase {m}: leveretzool.
sitzender Hase {m}: sitting hare
Hase {m} im Mond [Mondhase]: Moon hareastron.
Moon rabbitastron.
Hase und Igel: Hare and Tortoisegames
Mein Name ist Hase. [Redewendung]: I haven't got a clue. [idiom]
Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]: I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]
So läuft der Hase. [Redewendung]: That's the way the cookie crumbles. [idiom]
ein alter Hase sein: to have been aroundidiom
ein alter Hase sein [Fachmann]: to be an old handidiom
(so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]: (as) timid as a hare {adj} [idiom]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]: That's the snag! [idiom]
That's the fly in the ointment! [idiom]
Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]: There's the rub. [idiom]
Er ist ein alter Hase.: He's an old stager.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.: Hares may pull dead lions by the beard.proverb
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]: I haven't got a clue. [idiom]
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom]
Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts). [Redewendung]: I don't know anything about anything.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]: in the sticks {adv} [idiom]
in the middle of nowhere {adv} [idiom]
in the back of beyond {adv} [esp. Br.] [idiom]
in Nowheresville {adv} [remote or isolated place] [idiom]
sehen, wie der Hase läuft [Redewendung]: to see how the wind blows [idiom]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]: to see how the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]
to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]
Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]: The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]lit.F
Der Hase von nebenan: Untalkative BunnyRadioTVF
Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]: The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]lit.F
Herr Hase und das schöne Geschenk: Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]lit.F
Vetter (Hansi) Hase: Br'er (Riley) Rabbit [Disney]comicsF
Abessinischer Hase {m}: Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
Abyssinischer Hase {m}: Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
Burmesischer Hase {m}: Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T
Castroviejo-Hase {m}: broom hare [Lepus castroviejoi]zool.T
Chinesischer Hase {m}: Chinese hare [Lepus sinensis]zool.T
Espiritu-Santo-Hase {m}: black jackrabbit [Lepus insularis]zool.T
Hainan-Hase {m}: Hainan hare [Lepus hainanus]zool.T
Iberischer Hase {m}: Granada hare [Lepus granatensis]zool.T
Iberian hare [Lepus granatensis]zool.T
Indischer Hase {m}: Indian hare [Lepus nigricollis]zool.T
black-naped hare [Lepus nigricollis]zool.T
Italienischer Hase {m}: Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T
Japanischer Hase {m}: Japanese hare [Lepus brachyurus]zool.T
Jarkand-Hase {m}: Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Korea-Hase {m}: Korean hare [Lepus coreanus]zool.T
Korsika-Hase {m}: Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T
Mandschurischer Hase {m}: Manchurian hare [Lepus mandshuricus]zool.T
Mosambik-Hase {m}: African savanna hare [Lepus microtis]zool.T
savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]zool.T
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]: Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T
Siamese hare [Lepus peguensis]zool.T
Tehuantepec-Hase {m}: Tehuantepec jackrabbit [Lepus flavigularis]zool.T
Tolai-Hase {m}: Tolai hare [Lepus tolai]zool.T
Yarkand-Hase {m}: Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Yarkland hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Yunnan-Hase {m}: Yunnan hare [Lepus comus]zool.T
Äthiopischer Hase {m}: Ethiopian hare [Lepus fagani]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten