Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hass
Hass {m}
hate
hatred
rancour [Br.]
loathing
rancor [Am.]
Haß {m} [alt]
hate
voller Hass [nachgestellt]
hate-filled {adj}
Hass erregen
to arouse hatred
Hass erwecken
to arouse hatred
Hass hegen
to nourish hatred
Hass hervorrufen
to arouse hatred
Hass schüren
to stir up hatred
Hass wecken
to arouse hatred
jdm. Hass einflößen
to instill hatred into sb.
angestauter Hass {m}
bottled-up hatred
blinder Hass {m}
blind hate
blind hatred
bodenloser Hass {m}
bottomless hatred
erbitterter Hass {m}
bitter hatred
geballter Hass {m}
concentrated hate
glühender Hass {m}
blazing hatred
Hass {m} auf
hatred of
hatred for
Hass {m} gegen
hatred of
hatred for
schwelender Hass {m}
smouldering hatred
starker Hass {m}
intense hatred
tiefer Hass {m}
settled hatred
profound hatred
tödlicher Hass {m}
mortal hatred
deadly hatred
unerbittlicher Hass {m}
implacable hatred
unversöhnlicher Hass {m}
virulent hatred
implacable hatred
versteckter Haß {m}
hidden hate
versteckter Hass {m}
concealed hatred
blind vor Hass [nachgestellt]
blinded by hatred {adj} [postpos.]
frei von Hass [nachgestellt]
devoid of hatred {adj} [postpos.]
jdm. gegenüber Hass hegen
to bear hatred towards sb.
sichDat. jds. Hass zuziehen
to incur sb.'s hatred
tief verwurzelter Hass {m}
deep-rooted hatred
deeply implanted hatred
Verbrechen {n} aus Hass
hate crimelaw
von / vom Hass verzehrt
consumed by hatred {adj} [postpos.]
(einen) Hass gegen jdn. entwickeln
to develop (a) hatred for sb.
gegen jdn. (einen) Hass hegen
to harbour a hatred for sb.
gegen jdn. einen Hass hegen
to bear hatred against sb.
jds. Hass auf sich ziehen
to incur sb.'s hatred
Liebe mit Hass vergelten [poet.]
to quit love with hateidiom
Hass {m} bis zum Tode
mortal hatred
Hass {m} gegen englisches Wesen
Anglophobia
von Hass getriebene Gruppierung {f}
hate group
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]bibl.
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]filmquote
Hass war mir nicht fremd.
I was no stranger to hate.
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]
Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]quote
einen tiefen Hass gegen jdn. hegen
to nurture a deep hatred of sb.
Der Hass kann nicht schlafen
The Root of His Evil [James M. Cain]Flit.
Die Abbotts – Wenn Hass die Liebe tötet
Inventing the Abbotts [Pat O'Connor]Ffilm
Hass
Hate [Mathieu Kassovitz]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten