Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hauch
Hauch {m}
whiff
aspirationphonet.
Hauch {m} [fig.]
tang
Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]
breeze
Hauch {m} [z. B. eines Duftes]
waft
Hauch {m} [Geruch, Geschmack]
smack
Hauch {m} [Anflug]
tinge [touch]
Hauch {m} [Andeutung]
wisp [trace, fragment]
umbrage [hint]
Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]
Hauch {m} [Flair]
air [aura]
Hauch {m} [Glas]
mist [coll.]
Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug]
hint [intimation, trace]
Hauch {m} [Spur, Andeutung]
soupçon
Hauch {m} (von)
touch of
whiff (of)
kalter Hauch {m}
chill breath [breeze]
ein Hauch {m} von etw. [fig.]
a touch of sth.
Hauch {m} (von) Grün
touch of green
Hauch {m} (von) Romantik
touch of romance
Hauch {m} frischer Luft
whiff of fresh air
breath of fresh air
Hauch {m} von Rauch
whiff of smoke
der Hauch {m} eines Lächelns
the ghost of a smile
ein Hauch {m} von Interesse
a glimmer of interest
ein Hauch {m} von Ironie
a tang of irony
ein Hauch {m} von Ungeduld [fig.]
a touch of impatience
Hauch {m} auf einer Frucht
bloom
mit einem Hauch (von) Grün
with a hint of green
mit einem Hauch (von) Rosa
touched with pink {adj} [postpos.]
einen Hauch (von) Rosa tragen
to be touched with pink
mit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein
to be touched with pink
nicht den Hauch einer Chance haben
to not have the ghost of a chanceidiom
to not have a cat in hell's chance [coll.]idiom
to not stand a cat's chance in hell [coll.]idiom
to not have a snowball's chance in hell [coll.]idiom
von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
to be a breath away from sb./sth. [fig.]
der kleinste Hauch {m} von Kritik
the merest hint of criticism
Der Hauch des Drachen
Floating Dragon [Peter Straub]Flit.
Der Hauch des Todes
The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming]Flit.
The Living Daylights [James Bond] [John Glen]Ffilm
Der kalte Hauch der Nacht
Set in Darkness [Ian Rankin]Flit.
Ein Hauch von Himmel
Touched by an AngelFRadioTV
Ein Hauch von Nerz
That Touch of Mink [Delbert Mann]Ffilm
Ein Hauch von Sinnlichkeit
The Appointment [Sidney Lumet]Ffilm
Ein Hauch von Skandal
Breath of Scandal [Sandra Brown]Flit.
Ein Hauch von Sterblichkeit
A Touch of Mortality [Ann Granger]Flit.
Ein kalter Hauch im Untergrund
A Cool Breeze on the Underground [Don Winslow]Flit.
Hauch der Verführung
The Truth About Love [Stephanie Laurens]Flit.
Kalter Hauch
The Mechanic [Michael Winner]Ffilm
Wie ein Hauch von Eis
Host [Peter James]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten